Video Clip
Lời Bài Hát
I’m the only girl alive in LA county
– Tôi là cô gái duy nhất còn SỐNG Ở LA county
I’m the only one who sees (Ayy)
– Tôi là người duy nhất nhìn thấy (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Tôi thức dậy mỗi ngày trong một số loại đau khổ mới
I’ve never known a day of peace
– Tôi chưa bao giờ biết một ngày hòa bình
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Tôi tự hỏi nếu tôi đã bao giờ bỏ lại phía sau cơ thể của tôi (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Bạn có nghĩ rằng họ sẽ cười vào cách tôi chết?
Or take a photo of my family in the lobby
– Hoặc chụp ảnh gia đình tôi ở sảnh
The ceremony’s small inside
– Buổi lễ nhỏ bên trong
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Bởi vì tôi không biết liệu tôi có thể bán đám tang của chính mình hay không (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Ít nhất là không phải vào thời điểm này
And if I ever try to leave behind my body
– Và nếu tôi cố gắng để lại phía sau cơ thể của tôi
At least I know it was never mine, it was never mine
– Ít nhất tôi biết nó không bao giờ là của tôi, nó không bao giờ là của tôi
It was never mine
– Nó không bao giờ là của tôi
It was never mine
– Nó không bao giờ là của tôi
Well I’m the only girl alive in New York City
– Tôi là cô gái duy nhất còn Sống Ở Thành Phố New York
I left my wallet on the train
– Tôi để ví trên tàu
Since I no longer even have a driver’s license
– Vì tôi thậm chí không còn có bằng lái xe nữa
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Tôi đoán điều đó có nghĩa là tôi không có tên (Đây Là Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– Và tôi có thể chạy trốn đến một Nơi Nào Đó Trên Bờ Biển Phía Tây
And finally be a real life girl
– Và cuối cùng là một cô gái ngoài đời thực
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Đi lấy nội tạng của tôi và họ sẽ treo cổ tôi từ một bedpost
Sayin’ I was too soft for this world
– Sayin ‘ tôi đã quá mềm cho thế giới này
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Và họ sẽ đúng, bởi vì khá thẳng thắn, để được sống
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Nó không nên giết tôi mỗi ngày, theo cách nó làm
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Tôi không biết những gì tôi đã làm để có số phận này tôi đang ướt đẫm trong đó
And I can’t even run from what I know
– Và tôi thậm chí không thể chạy khỏi những gì tôi biết
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Tài năng đặc biệt của tôi không phải là viết, nó không hát
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Đó là cảm giác mọi thứ mà mọi người còn sống cảm thấy mỗi ngày
Feels every day, feels every day, feels every day
– Cảm thấy mỗi ngày, cảm thấy mỗi ngày, cảm thấy mỗi ngày
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Tôi nghĩ rằng tôi đặc biệt ‘ vì tôi cắt bản thân mình rộng mở
As if it’s honorable to bleed
– Như thể nó là vinh dự để chảy máu
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Nhưng tôi không may mắn và tôi biết tôi đã không được chọn
The world keeps spinnin’ without me
– Thế giới tiếp tục quay cuồng mà không có tôi
I told my mother I would die by twenty-seven
– Tôi nói với mẹ tôi rằng tôi sẽ chết bởi hai mươi bảy
And in a way I sort of did
– Và theo cách mà tôi đã làm
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Điều này tôi yêu đã phát triển đòi hỏi và ám ảnh
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– Và nó muốn nhiều hơn tôi có thể cho, hơn tôi có thể cho, hơn tôi có thể cho
Than I can give
– Hơn tôi có thể cho
Well I’m the only girl alive in LA County
– Tôi là cô gái duy nhất còn SỐNG Ở LA County
I’ve never known a day of peace
– Tôi chưa bao giờ biết một ngày hòa bình
I wake up every day and wish that I was different
– Tôi thức dậy mỗi ngày và ước rằng tôi đã khác
I look around and it’s just me
– Tôi nhìn xung quanh và đó chỉ là tôi
It’s just me, it’s just me
– Nó chỉ là tôi, nó chỉ là tôi
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Ôi, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, vâng-vâng
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Tôi là người duy nhất, người duy nhất, đó là tôi
