Video Clip
Lời Bài Hát
You want some more of this, bitch?
– Anh muốn thêm chút nữa không, đồ khốn?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Trở lại heezy… Chúng tôi có thể làm điều này cả năm
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Tôi đã nói với bạn trong bài hát đầu tiên, tôi sẽ nói với bạn trong một bài hát khác
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Tôi không có bạn gái, tay tôi là người yêu duy nhất của tôi
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Một đêm một tuần mẹ tôi thích nấu cho tôi bữa tối
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Và Michael Keaton là Người Dơi yêu thích của tôi
I was walking down the street just the other day
– Tôi đã đi bộ xuống đường chỉ là một ngày khác
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Tôi thấy hai con chó cái tốt này, chúng đang đi theo cách của tôi
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Yo, những gì bạn cô gái làm tối nay?”là những gì tôi muốn nói
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Nhưng đột nhiên tôi hoảng sợ, giọng nói của tôi bắt đầu run rẩy
So I put my head down, and I just walked away
– Vì vậy, tôi đặt đầu xuống, và tôi vừa bước đi
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Tôi đã có một chiếc xe buýt để bắt anyway, nó làm việc ra tuyệt vời
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Lên xe buýt, đeo tai nghe và nhấn play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Cùn, Và Mẹ Ace Của Bass
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Yo, tôi có thể nói gì? Đó chỉ là một ngày trong cuộc đời tôi
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Tôi dậy sớm vào buổi sáng, trên giường sớm vào ban đêm
To be productive at work, I got to be well rested
– Để làm việc hiệu quả, tôi phải được nghỉ ngơi đầy đủ
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Ừ, thằng khốn, mày nghe tao vừa nói
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Tôi không thích bơ thực vật, tôi thích hương vị của bơ hơn
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Những bộ phim yêu thích của tôi khi còn nhỏ Là Superman Và Ghostbusters
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Tôi có một thời gian khó mở mắt dưới nước
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– Và Tôi không phải là Một Người hâm Mộ Lồng Nicolas khổng Lồ
I’m from a lower-middle class family
– Tôi đến từ một gia đình thuộc tầng lớp trung lưu thấp hơn
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Tôi và anh chị em của tôi chơi trốn tìm
I have good memories from my childhood, bitch
– Tôi có những kỷ niệm đẹp từ thời thơ ấu của tôi, chó cái
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Đồ chơi yêu thích của tôi là firetruck chết tiệt của tôi, chó cái
I used to play with that motherfucker all day long
– Tôi đã từng chơi với thằng khốn đó cả ngày
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Cho đến khi tôi biết về tình dục từ Danh mục Sears
And then I played with my motherfucker all day long
– Và sau đó tôi chơi với mẹ tôi cả ngày dài
About ten times a day, man, all year long
– Khoảng mười lần một ngày, người đàn ông, tất cả các năm dài
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Bài hát yêu thích của tôi, motherfucker, tôi không thích thừa nhận nó
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Là Một Bài hát Celine Dion từ Bộ Phim Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Mỗi đêm trong giấc mơ của tôi, tôi nhìn thấy bạn, tôi cảm thấy bạn)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Mỗi lần tôi nghe thấy cái thứ chết tiệt đó, một giọt nước mắt rơi vào mắt tôi
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Tại sao Leonardo dicaprio phải chết?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Yo, tôi không ngại nói rằng tôi là một chàng trai nhạy cảm
Sticks and stones break my bones
– Gậy và đá phá vỡ xương của tôi
But it’s the words that make me cry
– Nhưng đó là những lời khiến tôi khóc
Like that time in grade three
– Giống như thời điểm đó ở lớp ba
When a girl called me Stupid Face
– Khi một cô gái gọi Tôi Là Khuôn mặt Ngu Ngốc
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Cô ấy thực sự làm tổn thương tôi, tại sao cô ấy lại gọi Tôi Là Khuôn mặt Ngu ngốc?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Mặt tôi có ngu không? Làm thế nào mà thậm chí có thể?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Một người có thể ngu ngốc, nhưng một khuôn mặt, điều đó là không thể
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Shit xảy ra tất cả các thời gian, và bạn tìm hiểu làm thế nào để đối phó với nó
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Thường xuyên, hàng ngày, bình thường fucking nhảm nhí
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Khi tôi nhận được vào một cuộc chiến, tôi thường để lại trên một cáng
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Khi tôi không có gì để nói, tôi thường nói về thời tiết
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Tôi thích Cái Đầu Tiên Trở lại Tương lai, nhưng Cái thứ hai thì tốt hơn
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Tôi chỉ là một người mẹ bình thường, bình thường hàng ngày)
I like red peppers better than the green ones
– Tôi thích ớt đỏ hơn ớt xanh
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, tiết kiệm tiền của tôi để đi mua một máy rửa chén mới
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Của tôi đã phá vỡ khoảng sáu tháng trước… Thằng khốn
Go, go, go, go, go shorty
– Đi, đi, đi, đi, đi shorty
It’s your birthday
– Đó là sinh nhật của bạn
Go party like it’s your birthday
– Đi bên như nó là sinh nhật của bạn
I wasn’t invited, but it’s okay
– Tôi không được mời, nhưng không sao
I’ll just stay at home, and play some video games
– Tôi sẽ chỉ ở nhà, và chơi một số trò chơi video
