Video Clip
Lời Bài Hát
I never thought I’d see you looking at me this way
– Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ thấy bạn nhìn tôi theo cách này
Almost vulgar and out of place
– Gần như thô tục và lạc lõng
Like seeing the moon in the day
– Giống như nhìn thấy mặt trăng trong ngày
I find it hard not to look away
– Tôi thấy khó khăn để không nhìn đi chỗ khác
Hard to believe it’s the same face
– Thật khó tin đó là cùng một khuôn mặt
I saw twisted in anger
– Tôi thấy xoắn trong sự tức giận
I thought you’d hate me forever
– Anh tưởng em sẽ ghét anh mãi mãi
Now I feel your hand under the table, a
– Bây giờ tôi cảm thấy bàn tay của bạn dưới bàn, một
At the fancy restaurant
– Tại nhà hàng sang trọng
Gripping on my inner thigh
– Nắm chặt vào đùi trong của tôi
Like if you don’t I’m gonna run
– Giống như nếu bạn không tôi sẽ chạy
But I’m not going anywhere
– Nhưng tôi sẽ không đi đâu cả
Least not anywhere you’re not
– Ít nhất không phải bất cứ nơi nào bạn không
Got me wrapped around your finger
– Có tôi quấn quanh ngón tay của bạn
Tied in a double knot
– Buộc trong một nút đôi
Just like our legs all double knotted
– Cũng giống như chân của chúng tôi tất cả đôi thắt nút
In the morning at the Ritz
– Vào buổi sáng Tại ritz
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– $700 đô la phòng vẫn uống cà phê Từ Keurig
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Chúng tôi đang hấp thụ những thứ xa xỉ trên đồng xu của người khác
Living the dream before we fully pass our prime
– Sống giấc mơ trước khi chúng ta hoàn toàn vượt qua thời kỳ đỉnh cao của mình
And when we do
– Và khi chúng ta làm
I’ll have time to write the book on you
– Tôi sẽ có thời gian để viết cuốn sách về bạn
Time to write the book on you
– Thời gian để viết cuốn sách về bạn
Time to write the book on you
– Thời gian để viết cuốn sách về bạn
Time to write the book on you
– Thời gian để viết cuốn sách về bạn
Sitting on the kitchen counter
– Ngồi trên quầy bếp
Counting bug bites on your thighs
– Đếm lỗi cắn trên đùi của bạn
Just another southern summer
– Chỉ là một mùa hè miền nam khác
Sweating bullets in the highs
– Đổ mồ hôi đạn ở mức cao
Watermelon dripping down your chin
– Dưa hấu nhỏ giọt xuống cằm của bạn
Laughing ’til you cry
– Cười cho đến khi bạn khóc
Sweetest tears I ever tasted
– Những giọt nước mắt ngọt ngào nhất mà tôi từng nếm
Kissing salt out of your eyes
– Hôn muối ra khỏi mắt của bạn
I’ve been circumventing your pet peeves
– Tôi đã phá vỡ peeves thú cưng của bạn
Bending over backwards every time that you say please
– Cúi người về phía sau mỗi khi bạn nói xin vui lòng
I just wanna make you happy
– Tôi chỉ muốn làm cho bạn hạnh phúc
Will you let me spend a lifetime trying?
– Bạn sẽ để tôi dành cả đời để cố gắng chứ?
And if you do
– Và nếu bạn làm
I’ll have time to write the book on you
– Tôi sẽ có thời gian để viết cuốn sách về bạn
Time to write the book on you
– Thời gian để viết cuốn sách về bạn
Time to write the book on you
– Thời gian để viết cuốn sách về bạn
Time to write the book on you
– Thời gian để viết cuốn sách về bạn
Finally time to write the book on you
– Cuối cùng thời gian để viết cuốn sách về bạn
I still believe in God sometimes
– Đôi khi tôi vẫn tin Vào Chúa
It always takes me by surprise
– Nó luôn luôn làm tôi ngạc nhiên
To catch myself in the middle of praying
– Để bắt mình ở giữa cầu nguyện
But I thank God for you
– Nhưng tôi cảm Ơn Chúa vì bạn
When I don’t know what else to do
– Khi tôi không biết phải làm gì khác
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Không biết từ đi đâu nhưng tôi vẫn nói ‘ em
If it’s not God, it’s Fate
– Nếu Đó Không Phải Là Chúa, Đó Là Số Phận
If it’s not Fate, it’s Chance
– Nếu Đó không Phải Là Số Phận, Đó Là Cơ Hội
If it’s my chance I’m gonna take it
– Nếu đó là cơ hội của tôi tôi sẽ lấy nó
Cause who gets the chance
– Nguyên nhân ai có cơ hội
Like the one that I have?
– Giống như cái mà tôi có?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Để bắt người đàn ông bị truy nã gắt gao Nhất Ở Tây Tennessee
If you let me write the book
– Nếu bạn để tôi viết cuốn sách
Open the hood and take a look
– Mở mui xe và xem
I promise anything you give me
– Tôi hứa bất cứ điều gì bạn cho tôi
Is something I will keep
– Là một cái gì đó tôi sẽ giữ
We can burn it when it’s done
– Chúng ta có thể đốt nó khi nó được thực hiện
Soot and cinder in the sun
– Bồ hóng và than trong ánh mặt trời
Nothing left for anyone to read and weep
– Không còn gì để bất cứ ai đọc và khóc
