Video Clip
Lời Bài Hát
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Nghe này em yêu, không phải là không có núi cao,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Không có thung lũng thấp, không có sông đủ rộng;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Em yêu nếu em cần anh hãy gọi cho anh bất kể em đang ở đâu,
No matter how far;
– Không có vấn đề bao xa;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Chỉ cần gọi tên tôi, tôi sẽ ở đó trong một vội vàng;
You don’t have to worry,
– Bạn không phải lo lắng,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Vì em bé không có núi đủ cao,
Ain’t no valley low enough,
– Không có thung lũng đủ thấp,
Ain’t no river wide enough
– Không có sông đủ rộng
To keep me from getting to you babe.
– Để giữ cho tôi từ nhận được để bạn babe.
Remember the day I set you free
– Hãy nhớ ngày tôi giải phóng bạn
I told you you could always count on me
– Tôi đã nói với bạn rằng bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi
From that day on, I made a vow,
– Kể từ ngày đó, tôi đã thề,
I’ll be there when you want me,
– Tôi sẽ ở đó khi bạn muốn tôi,
Some way, some how.
– Một số cách, một số cách.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Vì em bé không có núi đủ cao,
Ain’t no valley low enough,
– Không có thung lũng đủ thấp,
Ain’t no river wide enough
– Không có sông đủ rộng
To keep me from getting to you babe.
– Để giữ cho tôi từ nhận được để bạn babe.
My love is alive
– Tình yêu của tôi còn sống
Way down in my heart
– Đường xuống trong trái tim tôi
Although we are miles apart
– Mặc dù chúng tôi cách nhau hàng dặm
If you ever need a helping hand,
– Nếu bạn cần một bàn tay giúp đỡ,
I’ll be there on the double
– Tôi sẽ ở đó trên đôi
As fast as I can.
– Nhanh nhất có thể.
Don’t you know that there
– Bạn không biết rằng ở đó
Ain’t no mountain high enough,
– Không có núi đủ cao,
Ain’t no valley low enough,
– Không có thung lũng đủ thấp,
Ain’t no river wide enough
– Không có sông đủ rộng
To keep me from getting to you babe.
– Để giữ cho tôi từ nhận được để bạn babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Không có gió không có mưa hoặc mùa đông lạnh có thể ngăn tôi em bé,
‘Cause you are my goal.
– Vì anh là mục tiêu của tôi.
If you’re ever in trouble;
– Nếu bạn từng gặp rắc rối;
I’ll be there on the double.
– Tôi sẽ ở đó trên đôi.
Just send for me, oh baby.
– Chỉ cần gửi cho tôi, oh baby.
If you need me call me no matter where you are,
– Nếu bạn cần tôi hãy gọi cho tôi bất kể bạn đang ở đâu,
No matter how far;
– Không có vấn đề bao xa;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Chỉ cần gọi tên tôi, tôi sẽ ở đó trong một vội vàng;
You don’t have to worry,
– Bạn không phải lo lắng,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Vì em bé không có núi đủ cao,
Ain’t no valley low enough,
– Không có thung lũng đủ thấp,
Ain’t no river wide enough
– Không có sông đủ rộng
To keep me from getting to you babe.
– Để giữ cho tôi từ nhận được để bạn babe.