Video Clip
Lời Bài Hát
Hast du etwas Zeit für mich
– Bạn có thời gian cho tôi không
Dann singe ich ein Lied für dich
– Sau đó tôi sẽ hát một bài hát cho bạn
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Trong số chín mươi chín quả bóng bay, trên đường đến đường chân trời
Denkst du vielleicht grad an mich
– Có lẽ bạn đang nghĩ về tôi ngay bây giờ
Dann singe ich ein Lied für dich
– Sau đó tôi sẽ hát một bài hát cho bạn
Von neunundneunzig Luftballons
– Trong số chín mươi chín quả bóng bay
Und, dass so was von so was kommt
– Và một cái gì đó như thế xuất phát từ một cái gì đó như thế
Neunundneunzig Luftballons
– Chín mươi chín bóng bay
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Trên đường đến chân trời
Hielt man für UFOs aus dem All
– Họ nghĩ Rằng Họ Là Ufo từ ngoài vũ trụ
Darum schickte ein General
– Đó là lý do tại sao một vị tướng được gửi
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Một phi đội phi công phía sau
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Để báo động nếu nó là như vậy
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Chỉ có chín mươi chín quả bóng bay trên đường chân trời
Neunundneunzig Düsenflieger
– Chín mươi chín máy bay phản lực
Jeder war ein grosser Krieger
– Mọi người đều là một chiến binh vĩ đại
Hielten sich für Captain Kirk
– Họ nghĩ rằng Họ là Thuyền Trưởng Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Điều đó đã cho một pháo hoa lớn
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Những người hàng xóm đã không tập hợp bất cứ điều gì
Und fühlten sich gleich angemacht
– Và cảm thấy ngay lập tức bật
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Chín mươi chín quả bóng bay được bắn ở đường chân trời
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Chín mươi chín Bộ Trưởng Của Trận Chiến Và Hộp Xăng
Hielten sich für schlaue Leute
– Nghĩ rằng họ là những người thông minh
Witterten schon fette Beute
– Chúng Tôi đã ngửi thấy mùi chiến lợi phẩm béo
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Hét Lên ” Chiến Tranh!”và muốn quyền lực
Mann, wer hätte das gedacht
– Người đàn ông, ai có thể nghĩ rằng
Dass es einmal soweit kommt
– Rằng nó sẽ đến với điều này một lần
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Bởi vì chín mươi chín bóng bay
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Chín mươi chín năm chiến tranh
Ließen keinen Platz für Sieger
– Không còn chỗ cho người chiến thắng
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Bộ Trưởng Bộ Chiến tranh không còn tồn Tại
Und auch keine Düsenflieger
– Và cũng không có phi công phản lực
Heute zieh’ ich meine Runden
– Hôm nay tôi đang làm vòng của tôi
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Xem thế giới nằm trong đống đổ nát
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Tôi tìm thấy một quả bóng bay
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Hãy nghĩ về bản thân và để anh ấy bay
