Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, aye-aye-aye
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Namhlanje ndifuna ukuvuma
Confesar mis pecado’
– Zivume izono zam’
Quiero contarle mi historia
– Ndifuna ukukuxelela ibali lam
Que a nadie se le ha conta’o
– Akukho mntu waxelelwa ukuba
Cuando tenía siete años
– Xa ndandineminyaka esixhenxe ubudala
Mamá y papá se separaron
– Umama Notata bahlukana
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Babemncinci ‘umzuzu olungileyo’
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Kwaye kwakukho amaxesha amaninzi ‘amabi’
Yo nunca tuve juguete’
– Zange ndayifumana into yokudlala.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Usanta Claus akazange andinike isipho.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Ndandisandul ‘ ukuba nekatala ngaphandle komtya
Y un micrófono de palo
– Kunye nemakrofoni yentonga
Aprendí de los falso’ amigo’
– Ndafunda ‘kumhlobo’ wobuxoki
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Ndafunda ukungahoyi ‘ukungabi nambulelo’
Pero siempre caminé con los pies
– Kodwa ndihlala ndihamba ngeenyawo zam
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Emhlabeni kuba bendingenazo izihlangu
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Ukubandezeleka kwandichukumisa kobu bomi
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Kodwa ndandisoloko ndiyazi ukuba inhlanhla yam iya kuza
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), ilivo ephilayo
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Xa kungekho sonka sakusasa, ndiza kuhlala
Cuando no había carro, caminaba
– Xa kungekho moto, ndahamba
Antes me sentía el dueño de todo
– Bendihlala ndiziva ndingumnini wayo yonke into
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Ndisiphukuphuku nje ngoku ndinemali nodumo
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Ngoku abo babengandijonganga izolo bayandijonga
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Ngoku ndigxothwa ngabantu ababengandihoyi
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Kwaye ngoku kulo mdlalo i’m missing somthing
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Kodwa ubawo undikhathalele from above (from above)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Kwaye endleleni elungileyo undikhokele(uyandikhokela)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Kwaye ndimcela nje ukuba athi molo kum’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Busisiwe mkhwebane (family)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-uh-uh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Ngoku ndinabantu abandithiyileyo
Ahora tengo gente que me quiere
– Ngoku ndinabantu endibathandayo
Dicen que los hombres como yo
– Bathi amadoda afana nam
No se olvidan ni se mueren
– Abalibali okanye bafe
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Ukubandezeleka kwandichukumisa kobu bomi
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Kodwa ndandisoloko ndiyazi ukuba inhlanhla yam iya kuza
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), ilivo ephilayo
