Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
– Zonke iinoveli zakho ngumdlalo onzima
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
– Wonke umntu wagxothwa kwindawo yokuthuthuzela
Каждый бывший — тренер личностного роста
– Wonke umntu wangaphambili ngumqeqeshi wokukhula komntu
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
– You’re smarter, baby, neener neener neener
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
– Kwaye kule disco awulili kusasa
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
– Ngaphantsi kweengoma zakho ozithandayo, ukufihla i-mascara nge powder
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
– Wajika intliziyo yakhe yaba yimela-imiphetho ebukhali
И оно превратилось в драгоценный, но камень
– Kwaye kwajika kwaba lixabiso, kodwa ilitye
Теперь он пьяный по твоей вине
– Unxilile ke ngoku ngenxa yakho
Царица, царица
– Ukumkanikazi, ukumkanikazi
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Ukujonga nje enye, kunye nokudumba okukrakra ngasemva
Он просто не может в тебе не раствориться
– Akanakunceda kodwa anyibilike kuwe
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Boy waxing, boy waxing
А как он стесняется, а как он целуется
– Kwaye uneentloni, kwaye indlela amanga ngayo
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Inkwenkwe idada kanye embindini weholo
Пусть он танцует, пока танцуется
– Myeke adanise ngelixa edanisa
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Exhale, exhale, exhale
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Breathing, breathing, you’re not too bad
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Ngokuhlwanje yonke into ipholile, iyinyani
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– You’re so beautiful, neener neener neener
Глаза в глаза, басы по низам
– Eyeball, eyeball bottoms
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Ewe, ubuncinane uphume kwesikhumba sakho, kodwa awukwazi ukwenza oko
У девочек от зависти перекосило лица
– Ubuso bamantombazana babujijekile ngumona
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Emva kwayo yonke loo nto, wonke umntu kule holo uyazi ukuba ngubani ukumkanikazi olapha
И на этой дэнс-площадке
– Kwaye kulo mgangatho womdaniso
Тебе больше не грустно
– Akusekho lusizi na
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
– Uya kudlala ufihle kwaye ufune kunye naye kwakhona
И он проиграет в чувства
– Kwaye uya kuphulukana neemvakalelo
Он не ожидал последствий
– Akazange alindele iziphumo
Не просчитывал риски
– Khange abale umngcipheko
Ты уйдёшь по-королевски
– Uya kushiya ngokwasebukhosini
И уедешь по-английски
– Kwaye uya kushiya ngesingesi
Теперь он пьяный по твоей вине
– Unxilile ke ngoku ngenxa yakho
Царица, царица
– Ukumkanikazi, ukumkanikazi
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Ukujonga nje enye, kunye nokudumba okukrakra ngasemva
Он просто не может в тебе не раствориться
– Akanakunceda kodwa anyibilike kuwe
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Boy waxing, boy waxing
А как он стесняется, а как он целуется
– Kwaye uneentloni, kwaye indlela amanga ngayo
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Inkwenkwe idada kanye embindini weholo
Пусть он танцует, пока танцуется
– Myeke adanise ngelixa edanisa
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Exhale, exhale, exhale
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Breathing, breathing, you’re not too bad
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Ngokuhlwanje yonke into ipholile, iyinyani
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– You’re so beautiful, neener neener neener
Глаза в глаза, басы по низам
– Eyeball, eyeball bottoms
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Ewe, ubuncinane uphume kwesikhumba sakho, kodwa awukwazi ukwenza oko
У девочек от зависти перекосило лица
– Ubuso bamantombazana babujijekile ngumona
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Emva kwayo yonke loo nto, wonke umntu kule holo uyazi ukuba ngubani ukumkanikazi olapha
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Boy waxing, boy waxing
А как он стесняется, а как он целуется
– Kwaye uneentloni, kwaye indlela amanga ngayo
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Inkwenkwe idada kanye embindini weholo
Пусть он танцует, пока танцуется
– Myeke adanise ngelixa edanisa
