Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
En mi vida fuiste turista
– Ebomini bam wena ungumkhenkethi
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Ubona kuphela okulungileyo kum kwaye kungekhona oko ndandihlupheka
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Wena wahamba ungazi ukuba kutheni, kutheni ndibuhlungu’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Kwaye yayingeloxesha lakho lokumphilisa’, ufike ixesha elimnandi
Y la pasamo’ bien
– Kwaye sinexesha elimnandi
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Beautiful photo, beautiful photo
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Umdaniso omncinci’, ikhonkco lakho elincinci legolide
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– ‘Sasisondelelene gqitha, sijongane’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Ndixelele ukuba uyibonile intlungu yentliziyo yam eyaphukileyo
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Ukuba ibinje, ibinje ixesha elide
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Ngubani obukade unje, ibinje iminyaka emininzi’
Escondiéndome los sentimiento’
– Ukufihla iimvakalelo kum’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Ndoyika ukuba baya kundenzakalisa ngakumbi
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– Kwaye bekufana nale, ibisoloko inje ixesha elide
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Sele inje, ibinje iminyaka emininzi’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Hey, andazi, uthando lwam, yintoni ubomi obuya kuba nayo
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Ngenxa yam nawe, ukuba inikwe, ngoko inikwe
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– If not, then i’ll be enjoying, that
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Ubusuku bumnandi, kodwa hayi kakhulu njengawe
Jamás y nunca como tú
– Ungaze kwaye ungaze njengawe
En mi vida fuiste turista
– Ebomini bam wena ungumkhenkethi
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Ubona kuphela okulungileyo kum kwaye kungekhona oko ndandihlupheka
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Wena wahamba ungazi ukuba kutheni, kutheni ndibuhlungu’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Kwaye yayingeloxesha lakho lokumphilisa’, ufike ixesha elimnandi
Y la pasamo’ bien
– Kwaye sinexesha elimnandi
