Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
I’m driving home for Christmas
– Ndiza kuqhuba Ikrisimesi ekhaya
Oh, I can’t wait to see those faces
– Andikwazi ukulinda ukuba ndibone aba bantu
I’m driving home for Christmas, yeah
– I’m driveing home, yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, I’m moving down that line
– Okay, okay, i’m down that line
And it’s been so long
– Kwaye kudala
But I will be there
– But i’ll be there okay
I sing this song
– Ndicula le ngoma
To pass the time away
– Ukudlula ixesha
Driving in my car
– Ukuqhuba emotweni yam
Driving home for Christmas
– Ukuqhuba ekhaya ngekrisimesi
It’s gonna take some time, but I’ll get there
– Kuya kuthatha ixesha, kodwa ndiza kufika apho
Top to toe in tailbacks
– Upper kuskokwim
Oh, I got red lights all around
– Ndifumene izibane ezibomvu macala onke
But soon there’ll be a freeway, yeah
– Soon, i’ll be freelancing, yeah
Get my feet on holy ground
– Beka iinyawo zam emhlabeni ongcwele
So I sing for you
– Ndiculela wena
Though you can’t hear me
– Kodwa awundiva
When I get through
– Xa ndidlula
And feel you near me
– Kwaye uziva usondele kum
Driving in my car
– Ukuqhuba emotweni yam
I’m driving home for Christmas
– Ndiza kuqhuba Ikrisimesi ekhaya
Driving home for Christmas
– Ukuqhuba ekhaya ngekrisimesi
With a thousand memories
– Ngamawaka eenkumbulo
I take a look at the driver next to me
– Ndikhangela umqhubi ecaleni kwam
He’s just the same
– Yena nje efanayo
Just the same
– Ngokufanayo
Top to toe in tailbacks
– Upper kuskokwim
Oh, I got red lights all around
– Ndifumene izibane ezibomvu macala onke
I’m driving home for Christmas, yeah
– I’m driveing home, yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Get my feet on holy ground
– Beka iinyawo zam emhlabeni ongcwele
So I sing for you
– Ndiculela wena
Though you can’t hear me
– Kodwa awundiva
When I get through
– Xa ndidlula
Oh and feel you near me
– Owu kwaye uziva usondele kum
Driving in my car
– Ukuqhuba emotweni yam
Driving home for Christmas
– Ukuqhuba ekhaya ngekrisimesi
Driving home for Christmas
– Ukuqhuba ekhaya ngekrisimesi
With a thousand memories
– Ngamawaka eenkumbulo
I take look at the driver next to me
– Ndijonge umqhubi ecaleni kwam
He’s just the same
– Yena nje efanayo
He’s driving home, driving home
– Uqhuba ekhaya, uqhuba ekhaya
