Cup of Joe – Siping Tagalog Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

Isang gabi
– Ngobunye ubusuku
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Ndijonge ezulwini
Tila ‘di pangkaraniwan
– Look uncommon
Asul ang buwan
– Inyanga iblue
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Hambi Ho Ponisa Un’We
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Ndanqwala ndabuza

Na kahit isa lang na saglit
– Nokuba umzuzu omnye
Kahit hindi na maulit
– Nokuba awuphindi
Oras ay labanan
– Ixesha liya kulwa
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ndinani yonke imzuzu
Dahil kahit isa lang na saglit
– Kuba ngumzuzu nje
Kahit hindi na maulit
– Nokuba awuphindi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Yiva ubushushu beengalo zakho
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Kwakum-emile

Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh

‘Di namalayan
– “Haathi mere saathi
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Ixesha elichithwe yedwa ehlathini
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Nangali to dhanikheda
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Nokuba amaxesha amaninzi
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Unganikezeli kwizithembiso zakho
Hindi magbabago ang aking hiling
– Iminqweno yam ayiyi kutshintsha

Na kahit isa lang na saglit
– Nokuba kungomzuzwana nje
Kahit hindi na maulit
– Nokuba awuphindi
Oras ay labanan
– Ixesha liya kulwa
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ndinani yonke imzuzu
Dahil kahit isa lang na sakit
– Sisifo esinye qha
Kahit hindi na maulit
– Nokuba awuphindi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Yiva ubushushu beengalo zakho
Dito sa aking tabi
– Apha ecaleni kwam

Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Ndingaphupha ixesha elingakanani?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Ndingahamba ixesha elingakanani emanzini?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Ngaba bekuya kubakho indawo yam ukuba bendindedwa
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Ekuphela kwento onokuyicela kwaye uyaphula?

Na kahit isa lang na saglit
– Nokuba okomzuzwana nje
Kahit hindi na maulit
– Nokuba awuphindi
Oras ay labanan
– Ixesha liya kulwa
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ndinani yonke imzuzu
Dahil kahit isa lang na saglit
– Kuba kukho umzuzu omnye
Kahit hindi na maulit
– Nokuba awuphindi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Yiva ubushushu beengalo zakho
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Kwakum-emile

(Kahit isa lang na saglit)
– (Umzuzwana nje)
Aking ibubulong at sasabihing
– Ndihamba phambili ndithi
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Uthando lwam kuwe alupheli


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: