Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Say it like you mean it
– Yitsho njengokuba uthetha
Couldn’t keep a secret
– Ayikwazanga ukugcina imfihlo
And maybe you could leave it out, o-o-out
– You can go away, ooo ooo ooo
Backseat and my teeth hurt
– I-Backseat kunye namazinyo am abuhlungu
Blowing out the speaker
– Ukuvuthela isithethi
I’m the lotus eater now
– I’m a cheeseburger now
And did you figure me out?
– Kwaye undifumene?
Who’s the mystery now?
– Ngubani imfihlelo ngoku?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Bamba isihlahla sam ‘ de amathanga akho abe mhlophe
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Kwik chrum chrum chrum chrum chrum chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
In a Friday bliss on a Sunday night
– Kwik chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Ndifuna ukuziva ngolu hlobo ‘de ndizive ndiphilile
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Yithi uyathetha (ndifuna ukuziva ngolu hlobo ‘ de ndizive ndilungile)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Can’t hide away doo doo my life (i want this)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinda think we’re okay now (I want this ‘ until i’m okay)
Did you figure me out?
– Ngaba undifumene?
Who’s the mystery now?
– Ngubani imfihlelo ngoku?
I think I figured you out
– I think i’ve been away
Not such a mystery now
– Hayi imfihlelo enjalo ngoku
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Bamba isihlahla sam ‘ de amathanga akho abe mhlophe
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Kwik chrum chrum chrum chrum chrum chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
In a Friday bliss on a Sunday night
– Kwik chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
I wanna feel like this ’til I—
– Ndifuna ukuziva ngolu hlobo ‘ ide I—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Look away (i think i’m okay)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Whores mfihlweni (i think i’m okay, i’m okay)
As she slips out the door
– Njengoko ephuma emnyango
Hard to feel sorry for
– Kunzima ukuba nosizi
Such a cool girl
– Intombazana epholileyo
But it’s a cruel world
– Kodwa ihlabathi elikhohlakeleyo
Take a drag
– Thatha irhuqa
Take a walk
– Thatha uhambo
Plastic bags
– Iingxowa zeplastiki
Classic rock
– Ilitye leklasikhi
Such a cool girl
– Intombazana epholileyo
But it’s a cruel world
– Kodwa ihlabathi elikhohlakeleyo
Did you figure me out? (Ooh)
– Ngaba undifumene? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Ngubani imfihlelo ngoku? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– I think i’ve been away (Ooo Ooo)
Not such a mystery now (Ooh)
– No wonder now (Ooh yeah)
