Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
It’s a light relief from a bad habit
– Isiqabu ekukhanyeni kumkhwa ombi
It’s my mother’s cooking when I can’t have it
– Umama uyapheka xa ndingenako
It’s the last train home from a day trippin’
– Uloliwe wokugqibela ekhaya ukusuka kwi-trippin yosuku’
It’s the place I’ll go when I start slippin’
– Le yindawo apho ndiya kuhamba xa ndiqala i-slippin’
Darling, won’t you take me home?
– Sithandwa sam, awuyi kundithatha ekhaya?
Send me shivers somewhere I used to go
– Undithumele i-shivers kwindawo endandiqhele ukuya kuyo
Wrap my name across your mouth
– Songa igama lam emlonyeni wakho
When I let my feelings out
– Xa ndikhupha iimvakalelo zam
Darling, won’t you take me home?
– Sithandwa sam, awuyi kundithatha ekhaya?
Yeah, won’t you take me
– Ewe won’t get me
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tell me, does your mother know? Oh
– Ndixelele, ngaba umama uyazi? Owu
I’ll still love you, head to toe, yeah
– I’ll still love you, yeah, yeah, yeah, yeah
Like the back of my car on a sunny day
– Njengakwimoto yam emva kwemini enelanga
You’re the song on the radio I never play
– Wena uyingoma kanomathotholo andisoze ndidlale
You’re the words in my soul that I wanna say
– Nguwe lo mphefumlo wam endifuna ukuwuthetha
That I wanna say, (won’t you) won’t you let me say?
– Ndixelele, akunjalo? (kuveliswa)
Won’t you take me home?
– Ungandigodusi?
Send me shivers somewhere I used to go
– Undithumele i-shivers kwindawo endandiqhele ukuya kuyo
Wrap my name across your mouth
– Songa igama lam emlonyeni wakho
When I let my feelings down
– Xa ndiyekelelwa ziimvakalelo zam
Darling, won’t you take me home?
– Sithandwa sam, awuyi kundithatha ekhaya?
Yeah, won’t you take me
– Ewe won’t get me
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
