Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Molweni, Mantombazana silindele umoya!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Molweni, Mantombazana, sikhalela bani ebusuku!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Molo, Mantombazana, sikhathalele ukuba ujonge
Ó, hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Molo Mantombazana, kuba wena ulwesihlanu
Hello, Ági, mi a helyzet, ráérsz?
– Kuqhubeka ntoni?Ngaba ukhululekile?
Vágod, hogy a sarkon van a legjobb kávé?
– Ngaba uyazi eyona kofu inamandla emhlabeni?
Hello, Izabell, can you ring my bell?
– Molo, Isabel, ungandikhalisa intsimbi yam?
Közel van a kecóm, ne ugorjunk fel?
– Indawo yam isondele, ngaba kufuneka siqhubeke?
Hello, Sárika, kiszőkült a hajad?
– Sawubona Usara, ngaba iinwele zakho zibuhlungu?
A barna is tetszett, de így még rajabb
– Ndiyithandile i-brunette, kodwa kunjalo ngakumbi
Hello, Júlia, elhagyott a Rómeó?
– Molo, Juliet, ngaba Uromeo ukushiyile?
Lehetek a labda, hogyha te leszel a Ronaldo
– Ndinako kuba ibhola ukuba uronaldo
Hello, Jázmin, imádom a neved
– Molo Jasmine, Ndiyalithanda Igama Lakho
Ne sírj hülyék után, inkább többet nevess!
– Musa ukukhala ngenxa yezidenge, hleka ngakumbi!
Hello, Evelin, szálljunk le a Kennedyn!
– Helloo, let’s down Kennedy!
Nézzük meg a világot, hogy hogy élnek odakinn!
– Makhe sijonge kwihlabathi, jonga indlela abahlala ngayo!
Hello, Barbi, te vagy az a Palvin?
– Molo, Barbi, ngaba Nguwe Upalvin?
Leszarod a Capriót, érdekel az albim?
– Ngaba Awuyithandi I-Caviar, ufuna ukwazi Malunga Ne-Albi Yam?
Hello, Rebeka, ház volt a jelem
– Molweni, Rebecca, indlu yaba uphawu lwam
Már oviban láttam, hogy benne vagy a buliban
– Ndikubonile kwi-kindergarten ukususela kwi-kindergarten
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Molweni, Mantombazana silindele umoya!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Molweni, Mantombazana, sikhalela bani ebusuku!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Molo, Mantombazana, sikhathalele ukuba ujonge
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Molo, Mantombazana, kuba wena ulwesihlanu
Óó
– Owu
Yo, izgat, hogyha néztek
– Ewe care if you look
Óó-óó
– Owu-owu
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ngokuba ulwesihlanu
Hello, Jessica, you are beautiful
– Hello Jessica, you’re beautyandthebeast
Lököm a bókot, míg kilépsz a bugyiból
– Gxotha ukuncoma ngelixa uphuma kwiipanties zakho
Rámlőtt kupidó és a dumám nem oltás
– I cupid idubule kum kwaye intetho yam ayisositofu sokugonya
Helló, Klau, tiéd a legdurvább dekoltázs
– Hello Katya, you’re the worst sweatshirt
Hello, Dóri, olyan ari vagy
– Doris, you’re soo beautiful
Akarod kérni, hogy hívjalak meg fagyira?
– Ngaba ufuna ukuthenga i-ice cream?
Neked nem számít, hogy nincs BMWm?
– Ngaba kubalulekile kuwe ukuba Akukho BMWm?
Imádod a MÁV-ot, tenger helyett jó lesz majd Aliga?
– Ngaba uthanda ulwandle?
Te vagy, aki fogott most meg
– Nguwe ondibambayo ngoku
Mer’ ilyen testet nem csinál a Photoshop se
– Kuba I-Photoshop ayenzi olo hlobo lomzimba
Hello, Zsófi, te a kicsikém, míg pörög az égszíj
– Sawubona, Sawubona, ungumntwana wam ngelixa izulu lijikeleza
Én Jackson, te Billie Jean, te Beyonce, én a Jay-z
– I’M Jackson, you’re Billie Jean, You’re Beyonce, i’M Jay-z
Hello, Lilla, jól áll a kék szín meg a többi száz
– Molo, Lila, ujongeka umhle ngombala oluhlaza okwesibhakabhaka kunye namakhulu eminye imibala
Ragyogsz, nem égsz ki
– Wen ‘uyakhany’, awus’khanyi
Hello, Fanni, gyere, vár a minibár!
– Molweni, Fanni, yiza, iminibar ilinde!
Jóban-rosszban együtt, mint Magdi és Vili bá’
– Kunye ngcono okanye okubi, Njengoko Magdi kunye nomalume Vili
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Molweni, Mantombazana silindele umoya!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Molweni, Mantombazana, sikhalela bani ebusuku!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Molo, Mantombazana, sikhathalele ukuba ujonge
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Molo, Mantombazana, kuba wena ulwesihlanu
Óó
– Owu
Yo, izgat, hogyha néztek
– Ewe care if you look
Óó-óó
– Owu-owu
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ngokuba ulwesihlanu
Hello, Emese, miről szól a mese?
– Molweni, Molweni, zithini iindaba?
Ne higgyél senkinek, nem igaz a fele se!
– Musa ukukholelwa nabani na, kungekhona isiqingatha senyaniso!
Hello, Kriszti, ne csinálj nekem vacsorát!
– Kristy, musa ukwenza isidlo sakusihlwa!
Utálom a kocsonyát, ne várd tőlem a csodát!
– Ndiyayithiya i-jelly, ungalindeli ummangaliso kum!
Hello, Alma, menjünk el moziba!
– Molweni, Alma, masiye kwiimuvi!
Vár ránk a Godzilla, felnyúlok a nózimba
– Godzilla awaits us, ndifikelela empumlweni yam
Hello, Flóra, mi a szitu, hogy vagy?
– Molo Florence, unjani?
Jól? Ja! Nem? Na? Mi a para, mondjad!
– Kulungile? Ewe! Akunjalo? Ngoko? Hell yeah, saying!
Hello, Éda, csináljunk egy képet!
– Hey babe, let’s photo!
Az Instagramra fel, na, meg a Face-re
– Instagram Kunye Nobuso
Hello, Violett, a nevedet úgy leírnám
– Molo Valeria, ndikubhalele kodwa igama lam ngu-Ted
Ha lányom lenne, simán őt is így hívnám
– Ukuba bendinentombi, bendiya kuyibiza
Hello, Hédi, merre van a déli?
– Southern gentleman-Wapi ndizi Yangu!
Indul a vonatom, el kéne kísérni!
– My train ride away, we need ride away!
Hello, Katalin, te vagy az én kedvesem
– Hello Kathleen, You’Re My babe
Hitvesem, imádlak is, szeretlek is rendesen
– Umfazi, ndiyakuthanda, ndiyakuthanda ngokufanelekileyo
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Molweni, Mantombazana silindele umoya!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Molweni, Mantombazana, sikhalela bani ebusuku!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Molo, Mantombazana, sikhathalele ukuba ujonge
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Molo, Mantombazana, kuba wena ulwesihlanu
Óó
– Owu
Yo, izgat, hogyha néztek
– Ewe care if you look
Óó-óó
– Owu-owu
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ngokuba ulwesihlanu
Hello
– Molo
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– Goodbye bafana-la!
Hello, hello
– Molo, molo
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– Goodbye bafana-la!
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Molweni, Mantombazana silindele umoya!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Molweni, Mantombazana, sikhalela bani ebusuku!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Molo, Mantombazana, sikhathalele ukuba ujonge
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Molo, Mantombazana, kuba wena ulwesihlanu
Óó
– Owu
Yo, izgat, hogyha néztek
– Ewe care if you look
Óó-óó
– Owu-owu
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ngokuba ulwesihlanu
