Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Umzimba wam unentlungu engekayiboni ingqondo yam
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Kwaye ndikhumbula iinkumbulo esiswini sam kunye namazinyo am
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Kwaye omabini amagxa am athwalwe bubunzima beempazamo zam
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Kwaye ngalo lonke ixesha uncika kufutshane, omabini amadolo am akanakunceda kodwa axhuzule
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Kwaye ndicinga ukuba uyingozi kwimpilo yam, okanye kubonakala ngathi
Is it love or a panic attack?
– Ngaba luthando okanye uhlaselo lokoyika?
Is a heavy heart too much to hold?
– Ngaba intliziyo enzima kakhulu ukuba ingabambelela?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Andazi, kodwa kusebusuku, ngoko ke ndiza kukugodusa
Is it love or a panic attack?
– Ngaba luthando okanye uhlaselo lokoyika?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Ngaba ungandibuza ukuba ndiyifake kwifowuni?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Andazi, kodwa kusebusuku, ngoko ke ndiza kukugodusa
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Kwafuneka nditsalele umnxeba ugqirha, ndashiya inqaku kumatshini wakhe
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Ngenxa yokuba ndaqhekeka xa sihamba kwaye ndaziva ndisepeni lam
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Now we need blood test okanye i-antihistamine
Because you make me fucking nervous
– Kuba undenza ndingcangcazele
And I don’t know what it all means
– Kwaye andiyazi ukuba kuthetha ntoni konke
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Kwaye ndicinga ukuba uyingozi kwimpilo yam, okanye kubonakala ngathi
Is it love or a panic attack?
– Ngaba luthando okanye uhlaselo lokoyika?
Is a heavy heart too much to hold?
– Ngaba intliziyo enzima kakhulu ukuba ingabambelela?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Andazi, kodwa kusebusuku, ngoko ke ndiza kukugodusa
Is it love or a panic attack?
– Ngaba luthando okanye uhlaselo lokoyika?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Ngaba ungandibuza ukuba ndiyifake kwifowuni?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Andazi, kodwa kusebusuku, ngoko ke ndiza kukugodusa
My spirit has been broken
– Umoya wam waphukile
My optimism’s getting sore
– Ithemba lam libuhlungu
And I would love to love you
– Kwaye ndingathanda ukukuthanda
But my body’s keepin’ score
– Kodwa umzimba wam uyaqhubeka
And I don’t know if I can see you anymore
– Andisakwazi nangoku ukukubona
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Uthando, uthando, uthando, uthando?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Uthando, ngaba luthando?)
Is it love or a panic attack?
– Ngaba luthando okanye uhlaselo lokoyika?
Is a heavy heart too much to hold?
– Ngaba intliziyo enzima kakhulu ukuba ingabambelela?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Andazi, kodwa kusebusuku, ngoko ke ndiza kukugodusa
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Ngaba luthando okanye uhlaselo lokoyika? (Uthando, akunjalo?))
Would you mind if I asked you on the phone?
– Ngaba ungandibuza ukuba ndiyifake kwifowuni?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Andazi, kodwa kusebusuku, ngoko ke ndiza kukugodusa
