Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
(Sueñas alto es el poder
– (Ukuphupha uphezulu ngamandla
Que te han dado desde el cielo)
– Niphiwe ezulwini)
Qué no se a dónde voy
– Andazi apho ndiya khona
No es real
– It’s unreal
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Kudala waba ngomnye wabo
Y odio cuanto estoy
– Nanditha gandi
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Ndizele le poefu kwaye ndiva iindudumo ukuba awukho
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Undenze ntoni na? Where am i?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Ngequbuliso kubonakala iiplanethi eziliwaka
Esto es una alucinación
– Eli hallucination
Quiero ver tu otra mitad
– Ndifuna ukubona esinye isiqingatha sakho
Alejarme de esta ciudad
– Phuma kule dolophu
Y contagiarme de tu forma de pensar
– Kwaye undosulele ngendlela yakho yokucinga
Miro al cielo al recordar
– Ndikhangele ezulwini njengokuba ndikhumbula
Me doy cuenta una vez más
– Ndiyaqonda kwakhona
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Ukuba akukho mzuzu udlulayo ngaphandle kokushiya ukuba ucinge
Esta distancia no es normal
– Lo mgama awuqhelekanga
Ya me he cansado de esperar
– Ndidiniwe ukulinda
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Bills ezimbini ukuthanda wena andifuni enye into
Imposible, es demasiado tarde
– Impossible – too late ukulele
Todo es un desastre
– Yonke into iyingxaki
Esto es una obsesión
– It’s obsession
No me sirven tus pocas señales
– Andisebenzisi imiqondiso yakho embalwa
Ya nada es como antes
– Akukho nto injengangaphambili
Me olvido de quien soy
– Ndilibale ukuba ndingubani
¿Qué me has hecho?
– Undenze ntoni na?
¿Dónde estoy?
– Where am i?
No vas de frente, es lo de siempre
– Awungekhe uhambe gwenxa ngale ndlela, njengesiqhelo
Y de repente estoy perdiendo la razón
– Kwaye ngequbuliso ndilahlekelwa ingqondo yam
Cien complejos sin sentido
– 100 unlimited complexes
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Basusa ukubetha kwentliziyo yakho kunye nelizwi lakho
Y ya no puedo más
– Kwaye andisakwazi
Qué no se a donde voy
– Andazi apho ndiya khona
No es real
– It’s unreal
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Kudala waba ngomnye wabo
Y odio cuanto estoy
– Nanditha gandi
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Ndizele le poefu kwaye ndiva iindudumo ukuba awukho
Imposible, es demasiado tarde
– Impossible – too late ukulele
Todo es un desastre
– Yonke into iyingxaki
Esto es una obsesión
– It’s obsession
No me sirven tus pocas señales
– Andisebenzisi imiqondiso yakho embalwa
Ya nada es como antes
– Akukho nto injengangaphambili
Me olvido de quien soy
– Ndilibale ukuba ndingubani
¿Y dónde estás?
– Kwaye uphi?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Iwaka leentsuku eziqalekisiweyo zidlule ngaphandle kokwamkela kwakho
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– It’s a strange thing i’m away from your love
Quiero verte, verte, verte
– Ndifuna ukukubona, ukukubona, ukukubona
Que se acabe ya
– Makube phezu ngoku
