Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Phakathi kwethu akukho siqhoboshelo, senza ukuqeshisa kwethu ekugqibeleni
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Kuyabonakala ukuba ayikufanelanga (hayi)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Wonke umntu wenza ubomi bakhe (wonke umntu wenza ubomi bakhe)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Ngaba ucinga ukuba ndiza kukulandela
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Emva kwayo yonke imizamo yam kodwa awuphulaphuli
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Saying, “okay, okay, okay, okay”
Au final tu n’ecoutes pas
– Okokugqibela kodwa kungaphelelanga apho
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
On fait nos bails au final
– Sakha izindlu zethu ekupheleni
Apparemment ça te convient pas
– Kubonakala ukuba akufanelekanga kuwe
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Wonke umntu wenza ubomi bakhe (wonke umntu wenza ubomi bakhe)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Unamandla xa undijonga ebusweni
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Kwaye ukuba nobuganga bokundixelela ukuba ndiyiparanoid (ilungile)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Unamandla xa ulala emehlweni am
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Saying, “no, nobody else” (goodbye)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Uyazi, siyathandana njengoko singenzi, ngoko masiyeke ukuthetha ngathi
Non, j’veux pas culpabiliser
– Hayi, andifuni ukuziva unetyala
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Xa ndingekho uya kukhwela enye
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
On fait nos bails au final
– Sakha izindlu zethu ekupheleni
Apparemment ça te convient pas
– Kubonakala ukuba akufanelekanga kuwe
Alors chacun fait sa life
– Ngoko ke wonke umntu ufumana eyakhe ubomi
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
On fait nos bails au final
– Sakha izindlu zethu ekupheleni
Apparemment ça te convient pas
– Kubonakala ukuba akufanelekanga kuwe
Alors chacun fait sa life
– Ngoko ke wonke umntu ufumana eyakhe ubomi
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Undibambe ngesantya (ngesantya)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Thumela ngakumbi salam, kunje ngaphambili
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– No need for an antisèche (an antisèche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Ukwazi ukuba ndikunye nomnye xa ndingabaphenduli
On s’est faché, c’est ça le concept
– We break away, that’s the concept
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Ukwenza ukuqeshisa kwethu ngobulumko, yile nto siyithandayo
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Siyenza kwigumbi lokulala, okanye 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Siya kunika ezinye iindaba ukuba ziyasebenza
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
J’suis dans la 407
– I’m in le 407
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Asimbonanga-the concept
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Ndixelele enye into, ungandixeleli ukuba siyathandana
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Ndixelele enye into, ungandixeleli ukuba siyathandana (thandanani)
Non, je veux pas culpabiliser
– Hayi, andifuni ukuziva unetyala
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Xa ndingekho uya kukhwela enye
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
On fait nos bails au final
– Sakha izindlu zethu ekupheleni
Apparemment ça te convient pas
– Kubonakala ukuba akufanelekanga kuwe
Alors chacun fait sa life
– Ngoko ke wonke umntu ufumana eyakhe ubomi
Entre nous y a aucune attache
– Akukho nxu lumano phakathi kwethu
On fait nos bails au final
– Sakha izindlu zethu ekupheleni
Apparemment ça te convient pas
– Kubonakala ukuba akufanelekanga kuwe
Alors chacun fait sa life
– Ngoko ke wonke umntu ufumana eyakhe ubomi
