Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
Here we are together
– Apha sikunye
I’ve loved you from afar
– Ndikuthandile ndikude
I’ve stayed up dreaming all night long
– Ndaphupha ubusuku bonke
One day, you would have my heart
– Ngenye imini uya kuba nentliziyo yam
One day, she would have your heart
– Ngenye imini uya kuba nentliziyo yakho
Good morning, good morning
– Goodbye, goodbye
Been up the whole night through
– Vuka ubusuku bonke
Good morning, good morning to you
– Goodbye, goodbye, goodbye
Good morning, good morning
– Goodbye, goodbye
It’s great to stay up late
– Kuhle ukuhlala emva kwexesha
Good morning, good morning to you
– Goodbye, goodbye, goodbye
When the inmates began to sleep
– Xa amabanjwa aqala ukulala
The stars were shining bright
– Iinkwenkwezi zazikhazimla
Now the warden’s on his way
– Sengoku basara my way
It’s too late to say goodnight
– Too late ukulele
So good morning, good morning
– Goodbye, goodbye, goodbye
Your problem soon smiles through
– Kungekudala ingxaki yakho iyancuma
Good morning, good morning to you
– Goodbye, goodbye, goodbye
Good morning, morning
– Molo, kusasa
Good morning, good morning
– Goodbye, goodbye
Good morning, good morning
– Goodbye, goodbye
Bang-bang, you’re black and blue
– Bang – bang, you’re black & blue
Good morning, good morning to you
– Goodbye, goodbye, goodbye
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
– (Akukho nto ingcono kunokuhlala Elouisiana)
In the morning, in the morning
– Ekuseni, kusasa
You’re back behind the gate, good morning
– Molweni nonke, molweni ekuseni
Good morning to you
– Molo kusasa kuwe
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
– (Isenokuba yi-zippy nje ukuba ubuse-Mississippi)
When we left the movie show, the future wasn’t bright
– Emva kokushiya ifilimu, ikamva alizange liqaqambe
But came the dawn, the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
– Kodwa kwafika isifingo, umboniso uyaqhubeka, kwaye andifuni ukuthi, “ubusuku Obuhle”
So say, “Good morning, good morning”
– Saying, “Goodbye, goodbye”
Rainbows are shinin’ through
– Rainbow ukelele
Good mornin’, good mornin’ to you
– Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)
– Goodbye, goodbye, goodbye (goodbye, goodbye)
