Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Diego
– Udiego
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– Ndihlala ndizibuza ukuba ndenza ntoni kule ndawo
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– Kubonakala ngathi yonke into ihamba kakuhle xa sikhwaza omnye nomnye
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– Ucinga ukuba bendizizidenge kwaye ndaqulunqwa
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– Ufuna ukuba ndicele imvume yakho, kodwa ndenza okuchaseneyo
Ti faccio i miei complimenti
– Ndikuncoma kakhulu
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– Ngoku andazi nokuba ndingabeka phi izongezo
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– Unditshixela emagumbini, ezinhlahleni zam ndinamagumbi amabini
So che sei rimasta catatonica
– I’m catatonic sweatshirt
Quando hai visto gli ori che ho appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– Xa ubona igolide endixhonywe kulo nyaka, undikhohlisile Ngecasamonica
Mi dicevi: “Siamo inseparabili”, come il titolo del film di Cronenberg
– Saying, “we’re unchangeable,” ifilimu Yecronenberg
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– Kuphelile ‘ lo mqobo, andinamntu wokusukela kwakhona
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– Ukwenza umntu athethe ngawe jonga ukuba yintoni ekufuneka ubhenele kuyo
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– Ngaphandle koko yonke into oyithethayo iya kuba phantsi kwesahlulo sesine sothuli
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Ngoku unayo yonke into kodwa hayi mna, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Intliziyo ebandayo thabatha ezintathu, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Kwakucacile kum ukuba ukuba ndihlala emva kwakho
Rischio di perdere il volo
– Umngcipheko wokulahleka kwenqwelomoya
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Emva kwezi glasi zomsi, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Ndicinga ukuba awuzukundijonga
E mi farai scendere solo
– Kwaye uya kundishiya phantsi
Non mi lamento
– Andikhalazi
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– Nangona yonke into ibuhlungu ngoku, ngaphandle nangaphakathi
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– I am complexity … and you’re leaving it … neener neener neener …
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– Une galaxy emehlweni akho, kum iyahluka
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– Ubusoloko undixelela ukuba uyandithanda, ah
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– Nditshaya ndide ndikhohlwe, ewe, ndide ndibuye
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– Nicinga ukuba abokuqala abashiya ngabo benza izibhengezo ezinkulu, huh
Il mio cuore è commestibile
– Intliziyo yam iyatyiwa
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– Ityhefu yakho oyisebenzisayo njengamafutha
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– Mhlawumbi kuphela ukuba nezinto, anxiety about anxiety-anxiety-anxiety-anxiety-anxiety
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– Ndiyazi ukuba ixesha liya kusikhathaza, hayi njengento enye
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– Ndiyazi ukuba ufuna ukuthatha yonke into kum, nkqu nombono endinawo ngawe
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– Ndithatha ipilisi kwaye ndibulale ebusuku ngaphambi kokuba andibulale
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Ngoku unayo yonke into kodwa hayi mna, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Intliziyo ebandayo thabatha ezintathu, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Kwakucacile kum ukuba ukuba ndihlala emva kwakho
Rischio di perdere il volo
– Umngcipheko wokulahleka kwenqwelomoya
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Emva kwezi glasi zomsi, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Ndicinga ukuba awuzukundijonga
E mi farai scendere solo
– Kwaye uya kundishiya phantsi
