Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Volevo essere un duro
– Ndandifuna ukuba nzima
Che non gli importa del futuro
– Andisaxhalabanga ngokugqith ‘ emgceni ngekamva
Un robot, un lottatore di sumo
– Irobhothi, i-sumo wrestler
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum
Alla stazione di Bolo
– Bamboo station
Una gallina dalle uova d’oro
– Inkukhu enamaqanda egolide
Però non sono nessuno
– I’m nobody
Non sono nato con la faccia da duro
– Andizange ndizalwe ndinobuso obunzima
Ho anche paura del buio
– Kwaye ndoyika ubumnyama
Se faccio a botte, le prendo
– If i wrestling, i’ll concede
Così mi truccano gli occhi di nero
– Ngoko benza amehlo am abe mnyama
Ma non ho mai perso tempo
– Kodwa andizange ndichithe ixesha
È lui che mi ha lasciato indietro
– Wandishiya ngasemva
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Ubomi ngumdlalo wabantwana”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Umama wandixelela kwaye ndawa phantsi kwemithi
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Unzima Kangakanani umhlaba Kwizinto Eziqhelekileyo
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Ngubani onothando oluncinci okanye kakhulu ilanga kwiiglasi zabo
Volevo essere un duro
– Ndandifuna ukuba nzima
Che non gli importa del futuro, no
– Andisaxhalabanga ngokugqith ‘ emgceni ngekamva, andibi kunjalo
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Irobhothi, itshica imbasa yegolide
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Mafikizolo ndihamba nawe by mafikizolo
Il Re di Porta Portese
– Ukumkani waseporta Porta
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Isela magpie ngubani oba ukholo lwakho
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Ubomi ngumdlalo wabantwana”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Umama wandixelela kwaye ndawa phantsi kwemithi
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Unzima Kangakanani umhlaba Kwizinto Eziqhelekileyo
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Ngubani onothando oluncinci okanye kakhulu ilanga kwiiglasi zabo
Volevo essere un duro
– Ndandifuna ukuba nzima
Però non sono nessuno
– I’m nobody
Cintura bianca di judo
– Ibhanti emhlophe ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– Endaweni yenkwenkwezi, thimla
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Ujongilanga kunye neeglasi wandixelela: “lumka khanyile”
E che le lune senza buche sono fregature
– Kwaye loo nyanga ngaphandle kwemingxunya bubuqhetseba
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Emva kwakho konke, akunakunceda ukuphepha ukwesaba kwakho
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Ubomi ngumdlalo womntwana
Io, io volevo essere un duro
– Ndandifuna ukuba ngumfana onzima
Però non sono nessuno
– I’m nobody
Non sono altro che Lucio
– I’m Nothing But Lukaku
Non sono altro che Lucio
– I’m Nothing But Lukaku
