Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Yeah, yeah
– Ewe, ewe
Breaks down the pain
– Dwindle away dolor
Yeah
– Ewe
She breaks down the pain, she rolls up the weed
– Uphula iintlungu, uqengqa ukhula
She far from a saint, she’s all that I need
– Ukude nengcwele, yiyo yonke into endiyifunayo
She lost in her thoughts, so hardly she speaks
– Ulahlekile kwiingcinga zakhe, ngoko akathethi
Her mind’s always dirty and her soul’s never free (Woah-woah)
– Ingqondo yakhe ihlala imdaka kwaye umphefumlo wakhe awusoze ukhululeke (Woo-woo)
She never been a groupie (No way)
– Asimbonanga (Mandela) – no way
She just in love with the music
– Uthanda nje umculo
She watch depressin’ movies (Always)
– See photos From depressin’ (Always)
Somethin’ from the ’30s or the ’40s about a dependent house wife (Woah-woah)
– Into evela kwi-30s okanye i-40s malunga nomfazi wendlu oxhomekeke kuyo (Woo-woo)
She makes up her bed like she makes up her stories
– Wenza ibhedi yakhe ngokungathi wenza amabali akhe
Awake through the night, then she high from the morning
– Vuka ebusuku, emva koko uphakame kusasa
I wish she could feel me, she never felt nothin’
– Ndinqwenela ukuba angandiva, akazange azive nto’
Knock on her door, she let me come in (Woah)
– Ndinkqonkqoze emnyango, undivumele ndingene (Ohhhhh)
I wish she would learn to laugh
– Ndingathanda ukuba afunde ukuhleka
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isol she she she she she she she she she bathroom, lasithi bathroom
Baby, let’s get stoned
– Baby, masingale
Put on a record, can I play you one more song?
– Khawusixelele, ndingakuculela enye ingoma?
We can get stoned
– Singaxulutywa ngamatye
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ndiyafunga Kuthixo, Izulu liziva ngathi likhaya
Let’s go home (Yeah)
– We go home (Yeh yeh yeh yeh)
And the water, it’s shallow like the lies that she tells
– Kwaye amanzi, ubuxoki bufana nobuxoki abuthethayo
Can’t run from your shadow, can’t hide from yourself
– Awukwazi ukubaleka kwisithunzi sakho, awukwazi ukufihla kuwe
She hates that she cries when she’s all by herself
– Uyithiyile into yokuba uyakhala xa eyedwa
And she’s always all by herself (Woah-woah)
– It’s all yourself (Doo doo doo)
She hardly talks in conversation (No way)
– Yena hardly uthetha kwi-incoko (Hayi indlela)
But, but when she do, all her words get lost in translation (Always)
– Kodwa, kodwa xa esenza, onke amazwi akhe alahleka kwinguqulelo (Njalo)
No, she can’t move (Woah-woah-woah)
– Can’t hide away (doo doo doo)
‘Cause she paralyzed from fear that she fantasize
– Ngenxa yokuba wayekhubazekile ngenxa yokoyika ukuba ucinga
The doctor tried to analyze
– Ugqirha wazama ukuhlalutya
They cannot find anything that’s wrong with her
– Abakwazi ukufumana nantoni na engalunganga kuye
Her parents never got along with her
– Abazali bakhe abazange kusela ngoko ke akazange
I had to make this song for her (Woah-woah-woah)
– Kwakudingeka ndiyenzele le ngoma (Woah-woah-woah)
I wish she would learn to laugh
– Ndingathanda ukuba afunde ukuhleka
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isol she she she she she she she she she bathroom, lasithi bathroom
Baby, let’s get stoned
– Baby, masingale
Put on a record, can I play you one more song?
– Khawusixelele, ndingakuculela enye ingoma?
We can get stoned
– Singaxulutywa ngamatye
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ndiyafunga Kuthixo, Izulu liziva ngathi likhaya
Let’s go home (Ooh)
– Masigoduke (Oh)
Baby, let’s get stoned
– Baby, masingale
Put on a record, can I play you one more song?
– Khawusixelele, ndingakuculela enye ingoma?
We can get stoned
– Singaxulutywa ngamatye
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ndiyafunga Kuthixo, Izulu liziva ngathi likhaya
Let’s go home (Ooh)
– Masigoduke (Oh)
I wish she would learn to laugh
– Ndingathanda ukuba afunde ukuhleka
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isol she she she she she she she she she bathroom, lasithi bathroom
Baby, let’s get stoned
– Baby, masingale
Put on a record, can I play you one more song? (Ooh)
– Khawusixelele, ndingakuculela enye ingoma? (Ooh)
We can get stoned
– Singaxulutywa ngamatye
I swear to God, Heaven feels just like home
– Ndiyafunga Kuthixo, Izulu liziva ngathi likhaya
Let’s go home (Ooh)
– Masigoduke (Oh)
