Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Il cielo brucia certe sere
– Zulu ukuvutha ebusuku [edit]
Impulsi svuotano le chiese
– Iimpembelelo iicawa ezingenanto
Chi dice in giro che sta bene, ma
– Ngubani othi ulungile, kodwa
Soltanto non lo fa vedere
– Akabonisi nje
Chi si ubriaca di lavoro
– Ngubani onxilisayo emsebenzini
Chi torna e prende un altro volo
– Ngubani oza emva kwaye athathe enye inqwelomoya
Chi è prigioniero del suo ruolo
– Ngubani ibanjwa kwindima yakhe
Vuole essere nuovo di nuovo
– Ufuna ukuba entsha kwakhona
Chi è dentro in una coppia a vita e poi
– Ngubani kwisibini ubomi kwaye emva koko
Invece fa la doppia vita
– Kunoko uphila ubomi obumbaxa
Chi tira avanti e somatizza
– Ngubani otsala ngaphambili kwaye ahlambe
Eroi a cui star soli terrorizza
– Amaqhawe ankwantyisayo Kuphela
Chi è un po’ che ormai non si innamora
– Ngubani ongazange athandane ixesha elide
Chi lo voleva e ora lo odia
– Who wants it now hates it
Chi fa i reati dopo scuola, sì
– Ngubani owenza ulwaphulo – mthetho emva kwesikolo, ewe
Per essere almeno qualcosa
– Ubuncinane into ethile
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ngubani owaziyo ukuba kuya kuhamba njani, kuphela kubonakala kum ukuba
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Ngaba bonke abantu endibaziyo baphelelwe lithemba?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Ngathi silahlekelwe yimfazwe
Come in un Grand Prix
– Njengomvuzo Omkhulu
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Asimbonanga, asimbonanga, asimbonanga
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ngubani oza kubuza: ” ihamba njani? “mxelele ukuba
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Ekuphela kwento esayiphuphayo bubomi obutsha
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Sele siphulukene noxolo
Ci piace così
– Siyayithanda loo ndlela
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Yonke igcwele inkathazo, inkathazo, inkathazo
C’è chi non vive senza un leader
– Kukho abo bangaphili ngaphandle kwenkokheli
Chi non è capace di obbedire
– Ngubani ongakwaziyo ukuthobela
E c’è chi vuole avere un dio
– Kwaye kukho abo bafuna ukuba uthixo
Chi invece lo vuole maledire
– Ngubani ofuna ukumqalekisa
Chi la fa grossa ed emigra
– Ngubani owenza ukuba mkhulu kwaye ufuduke
C’è chi si imbosca, eremita
– Bambam-hermit
Chi ha calpestato una mina
– Whores emgodini
Chi cucirà la ferita
– Ngubani oza kuthunga inxeba
Chi crede nei governi
– Ngubani okholelwa koorhulumente
Chi invoca i manganelli
– Who needs bonkers
Chi crede nelle merci e il denaro
– Ngubani okholelwa kwimpahla kunye nemali
Chi ha troppa melanina
– Who uses melanin too
Chi è troppo meloniano
– Nani khakhar to ammathi
Chi mette tutti i soldi nel naso
– Ngubani obeka yonke imali empumlweni
Chi ha perso qualche pezzo del puzzle
– Ngubani ophulukene nesiqwenga sepuzzle
Farmaci per l’anima, Lexotan, Tavor
– Amayeza emphefumlweni, Le
Il fuoco che hai appiccato si è placato
– Umlilo owumisileyo uye wehla
Pure criticare è criticato
– Kwanokugxekwa kuyagxekwa
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ngubani owaziyo ukuba kuya kuhamba njani, kuphela kubonakala kum ukuba
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Ngaba bonke abantu endibaziyo baphelelwe lithemba?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Ngathi silahlekelwe yimfazwe
Come in un Grand Prix
– Njengomvuzo Omkhulu
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Asimbonanga, asimbonanga, asimbonanga
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ngubani oza kubuza: ” ihamba njani? “mxelele ukuba
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Ekuphela kwento esayiphuphayo bubomi obutsha
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Sele siphulukene noxolo
Ci piace così
– Siyayithanda loo ndlela
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Yonke igcwele inkathazo, inkathazo, inkathazo
E vedi quelle facce in centro
– Kwaye ubona ezo ubuso downtown
Farsi andare bene questo e quello
– Yenza oku kwaye kuhamba kakuhle
E i giovani ribelli adesso
– Kwaye abavukeli abancinci ngoku
Fanno danze attorno a un fuoco spento
– Badanisa ngomlilo otshileyo
Come una foglia nel vento
– Ifana negqabi lomoya
Qual è la soglia che accetto?
– Nguwuphi umda endiwamkelayo?
Dov’è la voglia di un tempo?
– Uphi umnqweno wexesha elidlulileyo?
Fra’, gli sbandati hanno perso
– “The strawberry lost” sweatshirt
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ngubani owaziyo ukuba kuya kuhamba njani, kuphela kubonakala kum ukuba
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Ngaba bonke abantu endibaziyo baphelelwe lithemba?
Sparano in città come fossimo in Texas
– Bayadubula emzini ngathi Thina Nguwe
Siamo ancora qui
– Siselapha
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Asimbonanga, asimbonanga, asimbonanga
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ngubani oza kubuza: ” ihamba njani? “mxelele ukuba
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Ekuphela kwento esayiphuphayo bubomi obutsha
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Sele siphulukene noxolo
Ci piace così
– Siyayithanda loo ndlela
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Yonke igcwele inkathazo, inkathazo, inkathazo
