Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Vamos, listo
– Yiza, ulungele
Salud, muchacho, por esa mujer
– Hello gentlemen, gentlemen, gentlemen
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Ndidiniwe kukucinga ngawe mfondini
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– It’s cold but it’s freezes if you’re gonna go away
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Ndichitha ixesha ndijonga iifoto zakho
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Ufuna ukubatshabalalisa, kodwa akandiniki
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– I’d say what i’d sorry for not going to going matshona dhliwayo
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Kisses I never give us away ukulele
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Missing you got me with eyeballs eyeballs eyeballs eyeballs
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Akufani nokuba ube wedwa emthandweni
Dije que te olvidé
– Ndithi zungakhohlwi
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Andilibalanga (andilibalanga)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aye, aye, aye, i’ve seen thee over thee
Y no te había superao (no te había superao)
– Kwaye andizange ndigqithe kuwe (andizange ndigqithe kuwe)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Unxilile, ndathi ndilibele kakade
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Andilibalanga (andilibalanga)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aye, aye, aye, i’ve seen thee over thee
Y no te había superao (no te había superao)
– Kwaye andizange ndigqithe kuwe (andizange ndigqithe kuwe)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Kwaye ukuhamba kwi-disco ndambona, ndambona, ndambona
Y estaba bailando sola, bailando sola
– I’m alone dancing, dancing, dancing
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ndagijimela kuye, ndagijimela, ndagijimela kuye
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Kwaye ke iiyure zadlula, iiyure ezimbalwa
Dime, sin pena, solo dime
– Ndixelele, ungabi nosizi, ndixelele nje
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Buza nantoni na oyifunayo, ngaphandle kokuba ndikulibale
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Xa umntu esela, amagama akalingani
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Namhlanje ndicela uxolo lwakho ukuba ngenye imini unxilile
Dije que te olvidé
– Ndithi zungakhohlwi
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Andilibalanga (andilibalanga)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aye, aye, aye, i’ve seen thee over thee
Y no te había superao (no te había superao)
– Kwaye andizange ndigqithe kuwe (andizange ndigqithe kuwe)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Unxilile, ndathi ndilibele kakade
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Andilibalanga (andilibalanga)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aye, aye, aye, i’ve seen thee over thee
Y no te había superao (no te había superao)
– Kwaye andizange ndigqithe kuwe (andizange ndigqithe kuwe)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Ukungena kwi-disco ndambona, ndambona, ndambona
Y estaba bailando sola, bailando sola
– I’m alone dancing, dancing, dancing
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ndagijimela kuye, ndagijimela, ndagijimela kuye
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Kwaye ke iiyure zadlula, iiyure ezimbalwa
La miré, la miré, la miré
– Ndimjongile, ndimjongile, ndimjongile
Y estaba bailando sola, bailando sola
– I’m alone dancing, dancing, dancing
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ndagijimela kuye, ndagijimela, ndagijimela kuye
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Kwaye ke iiyure zadlula, iiyure ezimbalwa
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Oops, ndinokukulibala njani?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Ngokuhlwanje bayandikhupha apha benxilile kwaye benawe
Sí, señor
– Ewe, mnumzana
Por ti, mujer
– Kuwe, mfazi
¡Salud!
– Toast!
