Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Mamelani, akukho ntaba iphakamileyo,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Akukho ntlambo iphantsi, akukho mlambo ubanzi ngokwaneleyo;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Baby if you need me nditsalele umnxeba nokuba uphi na,
No matter how far;
– Nokuba kude kangakanani;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Biza igama lam; i’ll be there soon, okay;
You don’t have to worry,
– Akunyanzelekanga ukuba ukhathazeke,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Kuba akukho ntaba iphakamileyo ngokwaneleyo,
Ain’t no valley low enough,
– Akukho ntlambo iphantsi ngokwaneleyo,
Ain’t no river wide enough
– Akukho mlambo ubanzi ngokwaneleyo
To keep me from getting to you babe.
– I’ll stay away, babe.
Remember the day I set you free
– Khumbulani umhla endanikhulula ngawo
I told you you could always count on me
– Ndithi kuni unako ukuhlala ukholose ngam
From that day on, I made a vow,
– Kususela kuloo mini, ndenza isifungo,
I’ll be there when you want me,
– Ndiza kuba lapho xa ufuna mna,
Some way, some how.
– Ngandlela-thile, abanye njani.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Kuba akukho ntaba iphakamileyo ngokwaneleyo,
Ain’t no valley low enough,
– Akukho ntlambo iphantsi ngokwaneleyo,
Ain’t no river wide enough
– Akukho mlambo ubanzi ngokwaneleyo
To keep me from getting to you babe.
– I’ll stay away, babe.
My love is alive
– Uthando lwam luyaphila
Way down in my heart
– Indlela ezantsi entliziyweni yam
Although we are miles apart
– While we’re miles away
If you ever need a helping hand,
– Ukuba ufuna uncedo,
I’ll be there on the double
– I’ll be there doublehood sweatshirt
As fast as I can.
– Ngokukhawuleza njengoko ndinako.
Don’t you know that there
– Awazi na ukuba khona
Ain’t no mountain high enough,
– Akukho ntaba iphakamileyo ngokwaneleyo,
Ain’t no valley low enough,
– Akukho ntlambo iphantsi ngokwaneleyo,
Ain’t no river wide enough
– Akukho mlambo ubanzi ngokwaneleyo
To keep me from getting to you babe.
– I’ll stay away, babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Akukho moya akukho imvula okanye ubusika kunokumisa baby,
‘Cause you are my goal.
– Ngenxa yokuba uyinjongo yam.
If you’re ever in trouble;
– Ukuba uhlala usengxakini;
I’ll be there on the double.
– I’ll be there double doo doo.
Just send for me, oh baby.
– Thumela nje kum, baby.
If you need me call me no matter where you are,
– Ukuba uyandidinga nditsalele umnxeba nokuba uphi na,
No matter how far;
– Nokuba kude kangakanani;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Biza igama lam; i’ll be there soon, okay;
You don’t have to worry,
– Akunyanzelekanga ukuba ukhathazeke,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Kuba akukho ntaba iphakamileyo ngokwaneleyo,
Ain’t no valley low enough,
– Akukho ntlambo iphantsi ngokwaneleyo,
Ain’t no river wide enough
– Akukho mlambo ubanzi ngokwaneleyo
To keep me from getting to you babe.
– I’ll stay away, babe.