Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
In mezzo al viale giocavo a pallone
– Phakathi kwesitrato, ndadlala ibhola
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
– Kwik chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
– Phi phi island bordeau immerso
Dove Dio creò distese di niente
– Apho uthixo wadala ukwanda kokungento
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Ukuba ayinyanisekanga, ukuba uthando luyinyani ufela ngaphakathi
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Imvakalelo emsulwa, hayi, ayinakamva if i’m missing you
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Ndiza kunika ubomi bam, obungenasiphelo, ngexabiso elinyanisekileyo
Ma per fortuna che
– Kodwa ngethamsanqa loo nto
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Emva koko sifumana ukukhanya kwenyanga
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Mhlawumbi kancinci crumbled evela kwimbali ephilayo
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Kungekudala emva koko sasilele elityeni
Coi capelli in mano come una matita
– Ngeenwele esandleni sakhe njengepensile
Scriverei una poesia
– Ndibhala poem
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– By thabo mvuyelwa mbeki
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Tutte le offese che vuoi
– Zonke izono ozifunayo
Non serviranno se puoi parlare con me
– Abayi kunceda ukuba unokuthetha nam
Ed è difficile saper distinguere
– Kwaye kunzima ukwahlula
L’amore dalla follia, eh
– Love from insanity, insanity
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Ukuba ayinyanisekanga, ukuba uthando luyinyani ufela ngaphakathi
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Imvakalelo emsulwa, hayi, ayinakamva if i’m missing you
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Ndiza kunika ubomi bam, obungenasiphelo, ngexabiso elinyanisekileyo
Ma per fortuna che
– Kodwa ngethamsanqa loo nto
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Emva koko sifumana ukukhanya kwenyanga
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Mhlawumbi kancinci crumbled evela kwimbali ephilayo
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Kungekudala emva koko sasilele elityeni
Coi capelli in mano come una matita
– Ngeenwele esandleni sakhe njengepensile
Scriverei una poesia
– Ndibhala poem
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– By thabo mvuyelwa mbeki
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
– Kwaye yintoni ephila ngaphakathi kwethu ayisoze ibe mdala
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
– Kwaye ayisoze iphele njengeefoto Zepolaroid
Se non mi domando chi eravamo
– If i’m not saying who am i
Io non mi ricordo chi siamo
– Andikhumbuli nokuba singoobani
Per un briciolo di allegria
– By thabo mvuyelwa mbeki
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
