Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
C’è una storia sepolta dentro questo mare
– Kukho ibali elingcwatyelwe kolu lwandle
Come una siringa da non calpestare
– Ngathi isirinji ukuba angenyuki
Un’estate che scappa e non ritorna più
– Ihlobo elibaleka kwaye lingabuyi
Tu per cosa sei nata? Per saper volare?
– Uzalelwe ntoni? Ukwazi indlela yokubhabha?
Però quando ti tuffi sei spettacolare
– Kodwa xa udikiwe umangalisa
In questo cielo dipinto di nero Anish Kapoor
– Kwesi sibhakabhaka sipeyintwe mnyama Anish Kapoor
Hai letto la mia lettera, era piena di postille
– Ufundile incwadi yam, izele ziileta
Sono un figlio di Troia però pure di Achille
– Ndingunyana Katroy kodwa kunye Noachilles
Conosci le mie debolezze, ma tu non vuoi dirle
– Niyabazi ubuthathaka bam, kodwa anifuni kubaxelela
A me che ne ho mille, mille, mille
– Kum ukuba ndinewaka, iwaka, iwaka
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Ndingathanda ukukusa elwandle ngentsimbi yesine ebusuku
Quando tutti dormono tranne le onde
– Xa wonke umntu elele ngaphandle kwamaza
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Ukubukela iinqwelomoya kuya Ku – Ne Ne
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Bakubophe emhlabeni ngamaqatha
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Kodwa fihla amaphupha kwiibhotile ezingenanto
Che cuore, e speri che le troverò
– Yintoni intliziyo, kwaye unethemba lokuba ndiza kubafumana
Sul tavolino dell’Algida la vita sfuma
– About Aliya ubomi buyaphela
Si ritorna bambini a chiedere la spuma
– Sibuyisela abantwana ukuba bacele ugwebu
A fumare una cannuccia come fosse una Lucky Strike
– Chrum chrum Chrum Chrum Chrum Chrum Kwik Chrum Chrum Chrum Chrum Chrum Kwik
(Eh no, eh no)
– (Hhayi, hhayi)
La cenere non si mischia con la sabbia
– Uthuthu aluxubeki nesanti
C’è chi cresce per noia, chi perché si cambia
– Abanye bakhula ngaphandle kwesithukuthezi, abanye kuba bayatshintsha
In fondo tutti hanno una storia da non raccontare mai
– Emva kwayo yonke loo nto wonke umntu unebali angasoze alixele
Hai pianto troppe lacrime per questo tuo imbecille
– Ulilile iinyembezi ezininzi ngenxa yale moron yakho
Ma proverò a rimettertele dentro le pupille
– Kodwa ndiza kuzama ukubabuyisela kubafundi bakho
Sei come il mare: unica, io come le conchiglie
– Wena unjengolwandle: unique, I like shells
Sai ce ne sono mille, mille, mille
– Uyazi ukuba kukho iwaka, iwaka, iwaka
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Ndingathanda ukukusa elwandle ngentsimbi yesine ebusuku
Quando tutti dormono tranne le onde
– Xa wonke umntu elele ngaphandle kwamaza
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Ukubukela iinqwelomoya kuya Ku – Ne Ne
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Bakubophe emhlabeni ngamaqatha
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Kodwa fihla amaphupha kwiibhotile ezingenanto
Che cuore, e speri che le troverò
– Yintoni intliziyo, kwaye unethemba lokuba ndiza kubafumana
Ti darò un nome nuovo in ogni lingua
– Ndiza kukunika igama kulo naluphi na ulwimi
Potrò chiamarti da turista pure se ti so a memoria
– Ndingakubiza ngokuba ngumkhenkethi nokuba ndiyazi ngentliziyo
Noi figli della luna, noi grandi aspettative
– Thina bantwana benyanga, silindele lukhulu
Noi scappati di casa, noi nudi nel cortile
– Sabaleka ekhaya, sahamba ze eyadini
Noi lettere d’amore chiuse in una bottiglia
– Siyazithanda iileta ezivaliweyo kwibhotile
Noi sconosciuti ieri ma oggi già famiglia
– Thina basemzini izolo kodwa namhlanje sele usapho
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Ndingathanda ukukusa elwandle ngentsimbi yesine ebusuku
Quando tutti dormono tranne le onde
– Xa wonke umntu elele ngaphandle kwamaza
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Ukubukela iinqwelomoya kuya Ku – Ne Ne
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Bakubophe emhlabeni ngamaqatha
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Kodwa fihla amaphupha kwiibhotile ezingenanto
Che cuore, e speri che le troverò
– Yintoni intliziyo, kwaye unethemba lokuba ndiza kubafumana
