Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Lately, I can feel it
– Mva nje, ndinokuziva
But, I don’t wanna feel it at all
– Kodwa andifuni ukuziva konke konke
Actually, I don’t feel it at all
– Enyanisweni, andiziva nantoni na
But, what can I do?
– Kodwa ndingenza ntoni?
You left me in the dark
– Undishiyile ebumnyameni
Please, show me a way
– Nceda undibonise indlela
I wanna go
– Ndifuna ukuya
I wanna run away
– Ndifuna ukubaleka
I wanna escape
– Ndifuna ukubaleka
I wanna close the door
– Ndifuna ukuvala umnyango
I wanna leave the apartment
– Ndifuna ukushiya indlu
I wanna-
– Ndifuna-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Ityala lam, ndalenza
But you really made it worse
– Kodwa ngokwenene wenze okubi
As I said, I created this city
– Njengoko benditshilo, ndadala esi sixeko
(Wanna visit me in the dark?)
– (Ngaba ufuna ukundityelela ebumnyameni?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Kufuneka ukuba ushiye apha xa uthe “molo”, kodwa mna
(When there’s no one around)
– (There ain’t nobody else)
But I refused it like a child
– Kodwa andizange ndivume njengomntwana
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Hurry phezulu, ndiza malunga spill wam guts)
I never said this before, but
– Andizange ndithethe oku ngaphambili, kodwa
(But)
– (Kodwa)
I should’ve accepted it, right?
– Ndimele ndivume, akunjalo?
(Did I say that?)
– (Ngaba ndatsho?)
(Did I really say that?)
– (Ngaba ndatsho nyani?)
Keep the romance alive, take my hand
– Download mafikizolo-thandolwethu
Build a ship and come to my island
– Yakha inqanawa uze kwisiqithi sam
Gimme the taste of love
– Gimme incasa yothando
I guess I just starve myself
– Ndiyavuma kuphela kuba ndilambile
Just for a lie (will you come?)
– Ubuxoki nje (ngaba uza?)
I don’t wanna do this (but)
– Andifuni ukwenza oku (kodwa)
Can’t help myself anymore
– Andisakwazi ukuzinceda
Like I, am I?
– Like i, am i?
Since I left the darkness
– Emva kokuba ndiphume ebumnyameni
(Finally)
– (Ekugqibeleni)
I’m able to say that
– Ndingatsho ukuba
(Are you listening?)
– (Ngaba uyaphulaphula?))
I never saw it in your eyes
– Andizange ndibone emehlweni akho
Why?
– Ngoba?
I never stopped asking, why?
– Andizange ndiyeke ukubuza, kutheni?
(Why?)
– (Kutheni?)
Why can’t I feel it?
– Kutheni ndingaziva?
Why can’t you feel it?
– Kutheni ungaziva?
Why can’t we feel it?
– Kutheni singakwazi ukuziva?
Why?
– Ngoba?
Why?
– Ngoba?
Each day goes by
– Yonke imihla iyahamba
And I never stopped asking why
– Andizange ndiyeke ukubuza ukuba kutheni
But in the end
– Kodwa ekugqibeleni
It doesn’t even matter, like you and I
– Ayinamsebenzi, njengam nawe
“Farewell”, as I said
– “Molo”, njengoko benditshilo
And something tells me to run away (run away)
– Into endixelela ukuba ndibaleke (run away)
I wanna run away, mm
– Ndibaleke, mmm
