Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Yea. Man.
– Ewe. Umntu.
I’ve been fighting this battle with demonds inside of me.
– Ndiwulwile lo mlo kunye needemon ngaphakathi kwam.
I just stay in my lane so nobody can bother me.
– Ndihleli nje apha endlini ukuze kungabikho mntu undiphazamisayo.
Bitch. I’m too sensitive. Nti m3n touchi me ego.
– Ibhetshi. I’m too impatient. Nti m3n touchi mna ego.
Thought I had niggas nsem to me aa they go ride for me.
– I think i’m niggas nsems to me aye aye aye ride for me.
All along all of them be jealous.
– Wonke umntu ukhwele.
Fake souls always make me nervous.
– Imiphefumlo yenkohliso ihlala indikhathaza.
Outta here Bitch. I’m on my purpose.
– Outshine Here. Ndikwinjongo yam.
Pull me down still am breaking records.
– Nditsalele ezantsi ndisaphula iirekhodi.
I’m on a 1000 but they wanna take me to
– I’rriimwe um 1000 but i want
Zero. Realest Nigga only God is my hero.
– Zero. I-nigga Yinyani Kuphela Uthixo liqhawe lam.
Let your angels cover me everyday.
– Nsuku zonke iingelosi zakho ziya kundigubungela.
Cover me every night.
– Ndigubungele busuku ngabunye.
Na otan hunu adooso.
– Na otan hu adoo.
I’m on the top and I keep on winning.
– Mna phezulu, kwaye mna uphumelele.
Higher we go.
– Phezulu siya.
Highest we go dey.
– Phezulu siya dey.
Ah.
– Ah.
I’m on a different time.
– Ndikwixesha elahlukileyo.
Only God can judge.
– Nguthixo kuphela onokugweba.
Ka me ko commit suicide I was pushed to the edge.
– Kimi ko ukuzibulala ndanyanzelwa ukuba ndihambe emgodini.
Anytime I smell my blessings that be when the devil emerge.
– Nanini na ndinuka iintsikelelo zam xa kuvela umtyholi.
My spirit is broen.
– Umoya wam uphelile.
Somebody come take me to church.
– Kukho umntu oza kundithatha ndiye ecaweni.
Mama told me. Boy. I’m proud of you.
– Umama undixelele. Inkwenkwe. Ndiyazidla ngawe.
Don’t you let nobody lie to you.
– Ungavumeli nabani na ukuba akuxokise.
Jehovah en blessing go carry you.
– Uyehova uyasikelela yiya kukuthwala.
Anywhere you go the power go follow you.
– Naphi na apho uya khona, amandla aya kukulandela.
When I was losing the battle you told me to keep on.
– Xa ndilahlekelwa ngumlo, wandixelela ukuba ndiqhubeke.
Keep on.
– Qhubeka.
And then you gave me a shoulder to lean on.
– Emva koko undibeke emagxeni akho.
Let your angels cover me everyday.
– Nsuku zonke iingelosi zakho ziya kundigubungela.
Cover me every night.
– Ndigubungele busuku ngabunye.
Na otan hunu adooso.
– Na otan hu adoo.
I’m on the top and I keep on winning.
– Mna phezulu, kwaye mna uphumelele.
Higher we go.
– Phezulu siya.
Highest we go dey.
– Phezulu siya dey.
They counted me out but I came back even harder.
– Babendibalela ngaphandle kodwa ndabuya nzima nangakumbi.
Ye pia me hy3 f3m but I be screaming louder.
– Ye pia mna hy3 f3m kodwa ndiyakhala kakhulu.
I made all this magic like abracadabra.
– Ndenza yonke le milingo njenge-abracadabra.
Nia Ghana fo ay3 me but still aa manpaaba.
– Nia Ghana for ay3 mna kodwa aa manpaba.
Can’t trust a person who sell out for dollar.
– Awunokwazi trust nabani na othengise nge dollar.
Me value ko sro like a vintage impala.
– Mna ixabiso ko sro njenge impala vintage.
Obiaa nny3 madanfo.
– Obiaa nny3 madanfo.
Cos I know alotta you Nigg*as be hating s3 me kura all this power.
– Cos ndiyazi alotta kuwe Nigg*njengoko kuba hating s3 kum kura zonke kweli gunya.
You can just stay in your feelings.
– Unokuhlala kuphela kwiimvakalelo zakho.
Me I just break all the ceilings.
– Ndiyaphula nje zonke izilingi.
I see all you people like miserable se-mens.
– Ndinibone nonke nina madoda angamatshivela.
Wasting my time just to fight all this demons.
– Ndichitha ixesha lam ukuze ndilwe nazo zonke ezi demon.
Idols go turn to your rivals.
– Izithixo ziguqukela kwiintshaba zakho.
Pray and ust pick up your bible.
– Thandaza kwaye uthabathe ibhayibhile yakho.
Y’all don’t know why you can’t get close to Michael.
– Awazi ukuba Kutheni Ungeke ukwazi ukusondela Kumichael.
Menma nipa mb3n.
– Menma nipa mp3n.
Just for my survival.
– Kuba nje usindile.
Yea. Man.
– Ewe. Umntu.
I’ve been fighting this battle with demonds inside of me.
– Ndiwulwile lo mlo kunye needemon ngaphakathi kwam.
I just stay in my lane so nobody can bother me.
– Ndihleli nje apha endlini ukuze kungabikho mntu undiphazamisayo.
Bitch. I’m too sensitive. Nti m3n touchi me ego.
– Ibhetshi. I’m too impatient. Nti m3n touchi mna ego.
Thought I had niggas nsem to me aa they go ride for me.
– I think i’m niggas nsems to me aye aye aye ride for me.
All along all of them be jealous.
– Wonke umntu ukhwele.
Fake souls always make me nervous.
– Imiphefumlo yenkohliso ihlala indikhathaza.
Outta here Bitch. I’m on my purpose.
– Outshine Here. Ndikwinjongo yam.
Pull me down still am breaking records.
– Nditsalele ezantsi ndisaphula iirekhodi.
I’m on a 1000 but they wanna take me to
– I’rriimwe um 1000 but i want
Zero. Realest Nigga only God is my hero.
– Zero. I-nigga Yinyani Kuphela Uthixo liqhawe lam.
