Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Hit it
– Hit it
The bridesmaids wanted a celebration
– Umtshakazi ufuna umbhiyozo
So we took a trip, bachelorette vacation
– Ngoko sahamba, i-bachelorette iholide
‘Cause we know she needs one
– Kuba siyazi ukuba ufuna enye
A break from Matthew
– Break away From Matthew
Just kidding, Matt
– Katyayani, Mat
We’re glad she has you
– Siyavuya ukuba nawe
We’re out, the shots are flowing, yeah
– We drift away, we drift away, yeah
Guys on the dance floor grooving, yeah
– Dancingqueen dancingqueen dancingqueen dancingqueen, yeah
Yeah, we say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sing it
– Kwinana
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– Yena ke kunye a hot guy, kodwa yena ikhangeleka gay
Heard his name is Domingo
– Igama Domingo
Second location, maybe he’s bi
– Indawo yesibini, mhlawumbi yena bi
Still dancing with Domingo
– Still dancing domingo
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– Indawo yesithathu, ethe ngqo ngokupheleleyo, ichukumisa ngokupheleleyo Idomingo
“I can’t wait to be his wife”
– “Andikwazi ukulinda ukuba ngumfazi wakhe”
She’s pointing to Domingo
– About Domingo
In the bathroom, we take her aside
– Kwigumbi lokuhlambela, simthatha ecaleni
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– Uthi, ” ungakhathazeki, asiyi kuwela umgca”
“Think of your fiancé”
– “Cinga ngomhlobo wakho”
She says, “Good reminder”
– Ithi, “isikhumbuzi Esihle”
Hands me her ring
– Izandla indandatho yakhe
Then we can’t find her
– Emva koko asikwazi ukumfumana
Now we’re back in the house, in the hot tub
– Ngoku sibuyela ekhaya, kwibhafu eshushu
She’s there with Domingo
– Unathi Domingo
Ask him to leave, get a hotel
– Mcele ukuba ahambe, fumana ihotele
She’s vibing with Domingo
– Ukelele Domingo
At the Marriott, googling Domingo
– Iwakuni Ke Marriott, google Domingo
Just to make sure he’s not psycho
– Qiniseka nje ukuba akayiyo psychoanalyst
But he’s actually a doctor and randomly a model
– Kodwa ngokwenene ngugqirha kwaye ngokungaqhelekanga imodeli
And he volunteers with weird sick animals
– Kwaye unamavolontiya kunye nezilwanyana ezigulayo ezingaqhelekanga
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– Ngaba le ngongoma yale ngoma nje Ukuba Ukelsey waqhatha kum yonke impelaveki?
No, the point is, it’s espresso
– Yes, yes, yes, it’s espresso
You’re not even listening to the lyrics
– Awumameli tu lyrics
That’s all I’m listening to
– Yiyo yonke into endiyiva ngayo
The next day, she said “Nothing happened”
– Makwana said “Akukho nto yenzekileyo”
They talked all night about you, Matthew
– Babedla ngokuthetha nawe ubusuku bonke, Umateyu
Then at brunch, she just starts crying
– Emva koko ubrunch, uqala nje ukukhala
We ask her “Why?”
– Siyambuza “Kutheni?”
She says, “I’m just so tired”
– Uthi, ” ndidiniwe nje”
We say, “Take a nap”
– Sithi, ” Thatha ubuthongo”
She says, “I’m not that kind of tired”
– Uthi, ” andikhathali ngolo hlobo”
Hey Matt, came all this way
– Hey Matty, i’m okay this way
Had to explain, direct from Domingo
– Babuza-domingo
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Kelly khumalo-ufana nami
But we did hook up though
– Kodwa saqhuba
I hope we can still be friends
– Ndiyathemba ukuba singaba ngabahlobo
