Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
You don’t own me
– Awundithandi
You don’t own me
– Awundithandi
Well, let’s go
– Ewe, masihambe
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Kodwa ndingujerald kwaye ndihlala ndifumana into endiyifunayo
She’s the baddest I would love to flaunt
– Ungoyena mdlali ubalaseleyo endinqwenela ukuba ngumdlali weqonga
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Thatha ukuthenga, uyazi Uyves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Kodwa nope, yena ayikho kunye nayo
All because she got her own dough
– Konke ngenxa yokuba wayenentlama yakhe
Boss bossed if you don’t know
– Umphathi ukuba awazi
She could never ever be a broke hoe
– Akanakuze abe ligubu elaphukileyo
You don’t own me
– Awundithandi
I’m not just one of your many toys
– Igual no jugare
You don’t own me
– Awundithandi
Don’t say I can’t go with other boys
– Ungatsho ukuba andinakuhamba nabanye abafana
Don’t tell me what to do
– Ungandixeleli ukuba ndenze ntoni
And don’t tell me what to say
– Ungandixeleli ukuba mandithini
Please, when I go out with you
– Ndiyacela, xa ndihamba nawe
Don’t put me on display
– Sukundixhesha nd’zoxhentsa
You don’t own me
– Awundithandi
Don’t try to change me in any way
– Unganditshintshi nangayiphi na indlela
You don’t own me
– Awundithandi
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Ungandibophi ngoba andisoze ndihlale
Don’t tell me what to do
– Ungandixeleli ukuba ndenze ntoni
And don’t tell me what to say
– Ungandixeleli ukuba mandithini
Please, when I go out with you
– Ndiyacela, xa ndihamba nawe
Don’t put me on display
– Sukundixhesha nd’zoxhentsa
Re-really though, honestly
– Ewe-honestly
I get bored of basic (no)
– I’m bored (no, no, no, no, no)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Yena ke embi, ngqo phezulu vicious, texting kwaye ucela kuye
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Ukuba uyedwa kwaye ukuba uthumela imifanekiso, wathi hayi (yintoni)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Helloo helloo said yiza uzibonele ngokwakho
Never asking for your help, independent woman
– Ungaze ucele uncedo lwakho, mfazi ozimeleyo
She ain’t for the shelf
– Haathi mere saathi shelf
Nah, she’s the one
– Aye aye, he’s the one
Smoke with her until the (ah)
– Tsukuba naye (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Hlala kude kube ilanga likhanya
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Ndifunga ukuba uya kwenza okungaphezulu kunokuba ndibone
Never borrow, she ain’t ever loan
– Akaboleki, akaboleki, akaboleki
That’s when she told me she ain’t
– Xa wandixelela ukuba akakho
Never ever ever ever gonna be owned
– Never ever sweatshirt
I don’t tell you what to say
– Andazi ukuba mandithini
I don’t tell you what to do
– Andisoze kukuxelela into omawuyenze
So just let me be myself
– Ngoko ke mandibe ngowam
That’s all I ask of you
– Yiyo yonke into endikucelayo kuwe
I’m young and I love to be young
– Ndimncinci kwaye ndiyathanda ukuba mncinci
And I’m free and I love to be free
– Kwaye ndikhululekile kwaye ndiyakuthanda ukukhululeka
To live my life the way I want
– Ukuphila ngendlela endifuna ngayo
To say and do whatever I please
– Ukuthetha nokwenza nantoni na endiyifunayo
Hey, hey (you don’t own me)
– (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Oh, no (okay)
– Ooooh (no, no, no)
Oh, no, no (you don’t own me)
– No ,no, no, no (no, no, no, no)
Oh, no, no, no
– Hayi, hayi, hayi
Don’t, do don’t
– Musa, musa
Hey (you don’t own me)
– (Awundifuni)
But just know, you never met somebody like me before though
– Kodwa yazi nje, awuzange udibane nomntu onjengam ngaphambili
(You don’t own me)
– (Awundifuni)
Easy
– Kulula
You don’t own me
– Awundithandi
