Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
I’m walking my way, I’m walking my way
– Ndihamba indlela yam, ndihamba indlela yam
I’m taking a step closer every day
– Ndiya kufutshane yonke imihla
I’m climbing my way, I can’t feel the pain
– Ndinyuka indlela yam, andikwazi ukuziva iintlungu
Don’t know where the end is so I cannot stop this
– Awazi ukuba siphi isiphelo sendlela ngoko andinakuyimisa
I’m not gonna stay where I am, また前に向かって
– Andizukuhlala apho ndikhona, ngesi sizathu
ゴールない階段だって 構わず上に上がって
– ゴールない階段だって 構わず上に上がって
I don’t think about giving up, 振り返れば崖
– Andicingi ngokuyeka, 振り返れば崖
昇ったならば 振り返って 降りれない steps
– Ngamanye amaxesha amanyathelo
君へと falling slowly
– 君へと ukuwa kancinci
孤独と falling
– 孤独と falling
慣れた痛み また耐えながら
– 慣れた痛み また耐えながら
乾いた地に咲き誇る flower
– 乾いた地に咲き誇る flower
倒された瞬間に立ち上がる
– 倒された瞬間に立ち上がる
Push me off again
– Ndikhuphe kwakhona
I’m falling up, falling up, falling up
– Ndawa, ndawa, ndawa, ndawa
And again, I’m falling up, falling up, falling up
– Kwaye kwakhona, ndiyawa, ndiwa, ndiwa
血 汗 涙も head to the top
– Head intloko ukuya phezulu
超えて昇る I got no slump
– 超えて昇る andi setyo
I’m falling up, falling up, falling up
– Ndawa, ndawa, ndawa, ndawa
And again, I’m falling
– Kwaye kwakhona, ndiwa
変わりゆく状況の中, I never change, I just follow me
– の, andikaze nditshintshe, ndilandele nje
信じるまま 気まま 進めばいい道の先
– 信じるまま 気まま 進めばいい道の先
さらに高く届くように
– さらに高く届くように
火を独りで燃やし続け 高める闘志 (Yeah)
– ししし (yee yee)
枯れた木に再び芽を出す, leaves
– 枯れた木に再び芽を出す, amagqabi
落ちたとしても変えられない, my dream
– Mphithi-phupha lam
影なんて後ろにいるだけの thing
– Kane oko
目の前暗くても「前」より明るい my street
– よ よ よ よ よ よ よ よ よ”よ よ よ”isitalato sam
君へと falling slowly
– 君へと ukuwa kancinci
孤独と falling
– 孤独と falling
I’m falling up, falling up, falling up
– Ndawa, ndawa, ndawa, ndawa
And again I’m falling up, falling up, falling up
– Kwaye kwakhona ndiyawa, ndiwa, ndiwa
血 汗 涙も head to the top
– Head intloko ukuya phezulu
超えて昇る I got no slump
– 超えて昇る andi setyo
I’m falling up, falling up, falling up
– Ndawa, ndawa, ndawa, ndawa
And again, I’m falling
– Kwaye kwakhona, ndiwa
Yeah, yeah, yeah
– Ewe, ewe, ewe
I’m falling up, falling up, falling up (Falling up, falling up, falling up)
– Ndiza falling phezulu, falling phezulu, falling phezulu (Falling phezulu, falling phezulu, falling phezulu)
血 汗 涙も head to the top
– Head intloko ukuya phezulu
超えて昇る I got no slump
– 超えて昇る andi setyo
I’m falling up, falling up, falling up
– Ndawa, ndawa, ndawa, ndawa
And again, I’m falling
– Kwaye kwakhona, ndiwa
I’m falling up
– I’m waxing
Yeah, yeah
– Ewe, ewe
