The Cardigans – My Favourite Game Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

I don’t know what you’re looking for
– Andazi ukuba ufuna ntoni
You haven’t found it baby, that’s for sure
– Asimbonanga (mandela) – sure thing
You rip me up, you spread me all around
– Uyandiqhawula, undisasaza ngeenxa zonke
In the dust of the dead of time
– Eluthulini lwabafileyo lwexesha

And this is not a case of lust, you see
– Kwaye ayisiyiyo imeko yenkanuko, uyabona
It’s not a matter of you versus me
– Ayinamsebenzi kuwe ngokuchasene nam
It’s fine the way you want me on your own
– Kulungile njengoko ufuna mna ngokwam
But in the end it’s always me alone
– Anyway i’m alone

And I’m losing my favorite game
– Ndilahlekelwa ngumdlalo wam ozithandayo
You’re losing your mind again
– Ulahlekelwa ingqondo yakho kwakhona
I’m losing my baby
– Ndilahlekelwe ngumntwana wam
Losing my favorite game
– Ukuphulukana nomdlalo endiwuthandayo

I only know what I’ve been working for
– Ndiyayazi nje into endiyenzayo
Another you so I could love you more
– Omnye wena ukuze ndikuthande ngakumbi
I really thought that I could take you there
– Bendicinga ukuba ndizokuthatha apho
But my experiment is not getting us anywhere
– Kodwa uvavanyo lwam alufumaneki naphi na

I had a vision I could turn you right
– Ndinombono ndingakujika ekunene
A stupid mission and a legal fight
– Umsebenzi osisidenge kunye nomlo osemthethweni

I should have seen it when my hope was new
– Bendifanele ukuba ndiyibonile xa ithemba lam litsha
My heart is black and my body is blue
– Intliziyo yam imnyama kwaye umzimba wam uluhlaza okwesibhakabhaka
And I’m losing my favorite game
– Ndilahlekelwa ngumdlalo wam ozithandayo
You’re losing your mind again
– Ulahlekelwa ingqondo yakho kwakhona
I’m losing my favorite game
– Ndilahlekelwa ngumdlalo wam ozithandayo
You’re losing your mind again
– Ulahlekelwa ingqondo yakho kwakhona

I’m losing my baby
– Ndilahlekelwe ngumntwana wam
Losing my favorite game
– Ukuphulukana nomdlalo endiwuthandayo

I’m losing my favorite game
– Ndilahlekelwa ngumdlalo wam ozithandayo
You’re losing your mind again
– Ulahlekelwa ingqondo yakho kwakhona
I’ve tried
– Ndizamile
I’ve tried
– Ndizamile
But you’re still the same
– Kodwa wena usenguwe
I’m losing my baby
– Ndilahlekelwe ngumntwana wam
You’re losing a savior and a saint
– Ulahlekelwa ngumsindisi kunye nengcwele


The Cardigans

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: