Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Another head hangs lowly
– Enye intloko ijinga kancinci
Child is slowly taken
– Umntwana uthathwa kancinci
And the violence caused such silence
– Kwaye ubundlobongela babangela ukuthula okunjalo
Who are we, mistaken?
– Who am i, missing?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Kodwa uyabona, ayinguye owam, ayinguye owam
In your head, in your head, they are fightin’
– Entlokweni yakho, entlokweni yakho, bayalwa’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Kunye neetanki zabo kunye neebhombu zabo kunye neebhombu zabo kunye nemipu yabo
In your head, in your head, they are cryin’
– Entloko yakho, entloko yakho, bayakhala’
In your head, in your head
– Entlokweni yakho, entlokweni yakho
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-i
What’s in your head, in your head?
– Yintoni intloko yakho, entlokweni yakho?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Zombie, zombie, zombie-i, oh
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo
Another mother’s breakin’
– Bambi breakin’
Heart is takin’ over
– Intliziyo ithatha
When the violence causes silence
– Xa ubundlobongela bubangela ukuthula
We must be mistaken
– Kufuneka siphosakele
It’s the same old theme, since 1916
– Umxholo okweli phepha wagqibela ukuhlaziywa nge-1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– Entlokweni yakho, entlokweni yakho, basalwa’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Kunye neetanki zabo kunye neebhombu zabo kunye neebhombu zabo kunye nemipu yabo
In your head, in your head, they are dyin’
– Entlokweni yakho, bayafa’
In your head, in your head
– Entlokweni yakho, entlokweni yakho
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-i
What’s in your head, in your head?
– Yintoni intloko yakho, entlokweni yakho?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-i
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
[Instrumental Outro]
– [I Sixhobo Ngaphandle]
