Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Damn, nigga, ngalo lonke ixesha ndikujonga, ndiyafunga Kuthixo
Nigga, you got that nigga feet
– Nigga, ufumene loo nigga iinyawo
You got that nigga body
– Ufumene umzimba wenigga
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Ufumene loo nigga iingalo ezinde, iminwe kunye ne-shit
Flat feet, big di—
– Iinyawo ezithe tyaba, di enkulu—
She said that I make expressions like him
– Wathi ndithetha njengaye
My legs to my shoulders and my chin like him
– Imilenze yam emagxeni am kunye nesilevu sam njengaye
My waist and my posture like him
– Isinqe sam kunye nokuma kwam njengaye
Like him
– Njengaye
Like him, like him, like him
– Njengaye, njengaye, njengaye
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i’m chasin ‘ a ghost
I don’t know who he is
– Andazi ukuba ngubani
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i’m chasin ‘ a ghost
I don’t know where he is
– Andimazi apho akhoyo
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i’m chasin ‘ a ghost
Do I look like him? (Like what?)
– Ngaba ndibukeka njengaye? (What?))
Like him (Like what?)
– Njengaye (Yintoni?)
Like him (Like what?)
– Njengaye (Yintoni?)
Like him (La-la-la-la)
– Njengaye(La-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la)
You gave me love and affection
– Undinike uthando nothando
Attention (Go), protection
– Ingqalelo( Go), ukhuseleko
How could I ever miss somethin’ (Go)
– I’ll always miss somthing? (Pl)
That I’d never had?
– Ukuba andizange ndibe?
I would never judge ya
– Andisoze ndigwebe
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– Ngoba yonke into yasebenza ngaphandle kwakhe (Like what?))
Like him (Like what?)
– Njengaye (Yintoni?)
Like him (Huh?)
– Njengaye (Huh?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i’m chasin ‘ a ghost
I don’t know who he is
– Andazi ukuba ngubani
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i’m chasin ‘ a ghost
I don’t know where he is
– Andimazi apho akhoyo
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i’m chasin ‘ a ghost
Do I look
– Ndikhangela
(Huh?)
– (Huh?)
Like him
– Njengaye
Like him
– Njengaye
I decided to
– Ndagqiba kwelokuba
Really get that love inside of you
– Fumana olo thando ngaphakathi kuwe
I would never ever lie to you (Yeah)
– I’d never lie (Yeah, Yeah, Yeah)
You ain’t never gotta lie to me
– Ungaze uxoke kum
I’m everything that I strive to be
– I’m all i’m saying i’m
So do I look like him?
– Ngaba ndibukeka njengaye?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Ngaba ndibukeka njengaye? (Njengaye, njengaye, njengaye)
I don’t look like him
– Andikhangeleki njengaye
(Like him)
– (Njengaye)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Kwakuyiphutha lam, kungekhona lakho, kungekhona lakhe, kwakuyiphutha lam, ndiyaxolisa
You know
– Uyazi
It was my fault
– Yayilityala lam
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Hayi yena ,kuba wayehlala efuna ukuba khona kuwe
And I’m sorry I was young
– Xolisa kwinana uyasondla
But he’s always wanted to be a father to you
– Kodwa usoloko efuna ukuba ngutata kuwe
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Ngoko ke, mna fucked phezulu kwaye mna thatha ubunini loo
Of my choices and decisions
– Ukhetho lwam kunye nezigqibo zam
And I’m sorry for that
– Kwaye ndiyaxolisa ngaloo nto
He’s a good guy
– Uyindoda elungileyo
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Ngoko musani ukumbamba, kuba ibilityala lam
Just, you know, forgive me
– Nje uyazi, ndixolele
