Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, o-
– Okay, okay, okay, okay, okay-
You live in my dream state
– Uhlala kwilizwe lamaphupha
Relocate my fantasy
– Buyisela ifantasy yam
I stay in reality
– Ndihleli ngokwenyani
You live in my dream state
– Uhlala kwilizwe lamaphupha
Any time I count sheep
– Nanini na ndibala iigusha
That’s the only time we make up, make up
– Yileyo ndlela kuphela esiyifumana ngayo, yenza
You exist behind my eyelids, my eyelids
– Ukho ngasemva kweenkophe zam, iinkophe zam
Now, I don’t wanna wake up
– Andifuni ukuvuka
20/20, 20/20 vision
– 20/20, 20/20 umbono
Cupid hit me, cupid hit me with precision, eye
– I-cupid indibethe, i-cupid indibethe ngokuchanekileyo, iliso
Wonder if you look both ways when you cross my mind
– Zibuze ukuba ujonga zombini iindlela xa uwela ingqondo yam
I said, I said
– Ndathi, ndathi
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
– I’m ill, ill, ill, ill, ill chasing
You’re the one that’s always running through my daydreams, I
– Nguwe ohamba phambili ngamaxesha onke, mna
I can only see your face when I close my eyes
– Ndibona ubuso bakho kuphela xa ndivala amehlo am
So…
– Ngoko…
Can I get a kiss?
– Ndingamanga na?
And can you make it last forever?
– Ngaba unako ukuhlala ngonaphakade?
I said I’m ’bout to go to war (Uh-huh)
– I’m sayin ‘i’m sayin’ (Yay-Yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay!)
And I don’t know if I’ma see you again
– Andazi ukuba ndiphinde ndikubone
Can I get a kiss? (Can I?)
– Ndingamanga na? (Can I ?)
And can you make it last forever? (Can you?)
– Ngaba unako ukuhlala ngonaphakade? (Can ewe?)
I said I’m ’bout to go to war (I’m ’bout to)
– I’m saying i’m bottom (i’m bottom)
And I don’t know if I’ma see you again
– Andazi ukuba ndiphinde ndikubone
Ugh, switch it up
– Um, unchanged
I said, okay, okay, okay, okey-dokey, my infatuation
– I say, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay-dokey, my infatuation
Is translating to another form of what you call it? (Love)
– Ngaba uguqulela kolunye uhlobo lwento oyibiza ngokuba yiyo? (Uthando)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain’t met you, I’ve been looking
– Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, i’ve been looking
Stop the waiting ‘fore I stop the chasing, like an alcoholic
– Misa ukulinda ‘ ngaphambi kokuba ndiyeke ukuleqa, njengekhoboka lotywala
“You don’t understand me”—what the fuck do you mean?
– “Awundiqondi?”—uthetha ukuthini u-fuck?
It’s them rose-tinted cheeks, yeah, it’s them dirt-colored eyes
– It’s them rose-tinted cheeks, yeah, yeah, yeah, yeah amehlo anemibala emdaka
Sugar-honey iced tea, bumblebee on the scene
– Cheeseburger cheeseburger, bumblebee on the scene
Yeah, I’d give up my bakery to have a piece of your pie
– Yes, i’d give up my sweatshirt
Ugh!
– Ugh!
20/20, 20/20 vision
– 20/20, 20/20 umbono
Cupid hit me, cupid hit me with precision, eye
– I-cupid indibethe, i-cupid indibethe ngokuchanekileyo, iliso
Wonder if you look both ways when you cross my mind
– Zibuze ukuba ujonga zombini iindlela xa uwela ingqondo yam
I said, I said
– Ndathi, ndathi
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
– I’m ill, ill, ill, ill, ill chasing
You’re the one that’s always running through my daydreams, I
– Nguwe ohamba phambili ngamaxesha onke, mna
I can only see your face when I close my eyes
– Ndibona ubuso bakho kuphela xa ndivala amehlo am
So…
– Ngoko…
Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)
– Ndingamanga na? (Ndingamanga?)
And can you make it last forever? (Make it last forever)
– Ngaba unako ukuhlala ngonaphakade? (Yenza ukuba ihlale ngonaphakade)
I said I’m ’bout to go to war (‘Bout to go to war)
– Ndathi ‘ ndiza kuya emfazweni (‘ndiza kuya emfazweni)
I don’t know if I’ma see you again (See you again)
– Andazi noba ndizakuphinda ndikubone (I don’t see you again)
Can I get a kiss? (Can I?)
– Ndingamanga na? (Can I ?)
And can you make it last forever? (Can you?)
– Ngaba unako ukuhlala ngonaphakade? (Can ewe?)
I said I’m ’bout to go to war (‘Bout to)
– I’m saying i’m bottom (bottom)
And I don’t know if I’ma see you again
– Andazi ukuba ndiphinde ndikubone
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Okay, okay, okay, okay, okay, okay—
(La la, la la la la, la la)
– (Laa laa, laa laa)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Okay, okay, okay, okay, okay, okay—
(La la, la la la, la la)
– (Laa, laa, laa)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Okay, okay, okay, okay, okay, okay—
(La la, la la la la, la la
– (Laa laa, laa laa
La la, la la la la)
– Laa, laa laa)
One more time?
– Ixesha elinye?
