Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Her name is Noelle
– Igama Noelle
I have a dream about her
– Ndiphupha ngaye
She rings my bell
– Ikhalisa intsimbi yam
I got gym class in half an hour
– Ndifumene iklasi yokuzivocavoca kwisiqingatha seyure
Oh, how she rocks
– Owu, indlela yena rocks
In Keds and tube socks
– Kwiikeds kunye neekawusi zetyhubhu
But she doesn’t know who I am
– Akandazi ukuba ndingubani
And she doesn’t give a damn about me
– Kwaye akandikhathazi ngam
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Because i’m just a dirtbag, baby, neener neener neener
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Yes, i’m just a dirtbag, babe
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Listen To Mafikizolo-ndihamba nawe (live)
Her boyfriend’s a dick
– Boyfriend ke liye kya khana chahiye
And he brings a gun to school
– Kwaye uzisa umpu esikolweni
And he’d simply kick
– Kwaye uya kukhaba nje
My ass if he knew the truth
– Babefuna ndizibonele ngokwam oko kufundiswa yibhayibhile
He lives on my block
– Uhlala kwibloko yam
And he drives an IROC
– Kwaye uqhuba I-IRC
But he doesn’t know who I am
– Akandazi ukuba ndingubani
And he doesn’t give a damn about me
– Kwaye akandikhathazi ngam
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Because i’m just a dirtbag, baby, neener neener neener
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Yes, i’m just a dirtbag, babe
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Listen To Mafikizolo-ndihamba nawe (live)
Oh, yeah, dirtbag
– Ewe-dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Hayi, akazi ukuba uphosakele ntoni’
Oh, yeah, dirtbag
– Ewe-dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Hayi, akazi ukuba uphosakele ntoni’
Man, I feel like mold
– I feel like matshona dhliwayo
It’s prom night and I am lonely
– It’s night and i’m lonely sweatshirt
Lo and behold
– Khangela kwaye ubone
She’s walkin’ over to me
– Yena uhamba phezu kwam
This must be fake
– Oku kufuneka kube yinkohliso
My lip starts to shake
– Imilebe yam iqalisa ukungcangcazela
How does she know who I am?
– Wazi njani ukuba ndingubani?
And why does she give a damn about me?
– Kwaye kutheni endibetha nje?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– I’ve got two Iron Maiden, baby, Iron Maiden, Iron Maiden, Iron Maiden
Come with me Friday, don’t say maybe
– Yiza nam ngolwesihlanu, ungatsho mhlawumbi
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– I’m just a dirtbag, baby, njengawe, oh
Oh, yeah, dirtbag
– Ewe-dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Hayi, akazi ukuba uphosakele ntoni’
Oh, yeah, dirtbag
– Ewe-dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Hayi, akazi ukuba uphosakele ntoni’
