ווידעא קלעמערל
ליריקס
O Holy night! The stars are brightly shining
– אָ הייליק נאַכט! די שטערן שײַנען ברייט
It is the night of our dear Savior’s birth
– עס איז די נאַכט פֿון אונדזער טייערער ראַטעווערס געבורט
Long lay the world in sin and error pining
– לאַנג לייגן די וועלט אין זינד און טעות פּיינינג
‘Til He appeared and the soul felt its worth
– ‘דערווייל ער ארויס און די נשמה פּעלץ זייַן ווערט
A thrill of hope the weary world rejoices
– א געפיל פון האפענונג די מיד וועלט פריי זיך
For yonder breaks a new and glorious morn
– פֿאַר יאָנדער ברייקס אַ נייַ און פּרעכטיק מאָרגן
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
– פאַלן אויף דיין קנין; אָ הערן די מלאך קולות!
O night divine, O night when Christ was born
– אָ נאַכט געטלעך, אָ נאַכט ווען משיח איז געבוירן
O night, O Holy night, O night divine!
– אָ נאַכט, אָ הייליק נאַכט, אָ נאַכט געטלעך!
Led by the light of Faith serenely beaming
– געפֿירט דורך דעם ליכט פֿון אמונה וואָס שטראַלט רואיג
With glowing hearts by His cradle we stand
– מיט גלאָוינג הערצער דורך זיין וואַל מיר שטיין
So led by light of a star sweetly gleaming
– אַזוי געפֿירט דורך ליכט פון אַ שטערן זיס גלענצנדיק
Here come the Wise Men from Orient land
– דאָ קומען די חכמים פֿון אָריענט לאַנד
The King of kings lay thus in lowly manger
– דער מלך פון מלכים לייגן אַזוי אין נידעריק קראַש
In all our trials born to be our friend
– אין אַלע אונדזערע נסיונות געבוירן צו זײַן אונדזער חבֿר
He knows our need, to our weakness is no stranger
– ער ווייסט אונדזער נויט, צו אונדזער שוואַכקייַט איז קיין פרעמדער
Behold your King; before Him lowly bend
– זע דיין מלך; איידער אים נידעריק בייגן
Behold your King; before Him lowly bend
– זע דיין מלך; איידער אים נידעריק בייגן
Truly He taught us to love one another;
– ער האָט אונדז טאַקע געלערנט זיך צו ליב האָבן איינער דעם אַנדערן;
His law is love and His Gospel is Peace
– זײַן געזעץ איז ליבע און זײַן בשורה איז שלום
Chains shall He break, for the slave is our brother
– קייטן זאָל ער ברעכן, פֿאַר די קנעכט איז אונדזער ברודער
And in His name, all oppression shall cease
– און אין זײַן נאָמען, וועט אַלע אונטערדריקונג אויפֿהערן
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
– זיס הימנעס פון פרייד אין דאַנקבאַר כאָר רייז מיר
Let all within us Praise His Holy name
– זאל אַלע אין אונדז לויבן זיין הייליק נאָמען
Christ is the Lord; O praise His name forever!
– משיח איז דער האר; אָ לויב זיין נאָמען אויף אייביק!
His power and glory evermore proclaim
– זײַן מאַכט און כבוד ווערן אַלץ מער דערקלערט
His power and glory evermore proclaim
– זײַן מאַכט און כבוד ווערן אַלץ מער דערקלערט
