ווידעא קלעמערל
ליריקס
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– רויכער ביימער, איך בין ריידינג אַרום, קומען צו מיין זייַט פון שטאָט
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– לעצטנס, עס איז געווען גאָינ’, גאָינ’, גאָינ’, גאָינ’, גאָינ’ אַראָפּ
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– קומען זען ווי שווער עס באַקומען, איך געטאן געזען וועג צו פיל דרוק ווי אַ דזשיט
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– טויט אין דעם אָפּטיילונג איז געווען פאָרשטעלן, מיר פּרעפּפּינג פֿאַר מלחמה, אַזוי מיר פילן ווי מיר בעסער יקוויפּט
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– בראָדי האָט דעמאָנס ער האַלטן צו זיך, מיסטאָמע וועט קיינמאָל וויסן, ווייַל ער קיינמאָל גאָנ סניטש
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– כעלאַ ריסענטימענט פון לעטינג עס זיצן, איך זאָגן, “איך גאַט אים,” איך בין קיינמאָל גאָנ ‘ מיס
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– איך האָב געלייגט צו פיל פּרעפּ אין דעם, צוריק אויף דיין באַמפּער ווי איך בין ראַקינג דעם זויבער
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– איך האלט אויף גערעדט וועגן היילונג אַז ס קיינמאָל געגאנגען צו פּאַסירן, איר וויסן אַז איך בין סטעפּינג אויף שטאָפּן
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– איך זאָגן די געפיל איך באַקומען פון מיר מאָרד אַ ראַפּער נאָר ווייַזן מיר אַז הימל עקסיסטירן
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– דרייען ביז גאָרנישט לינקס אין די קליפּ, דרייען ביז איך באַקומען רעספּעקט אין דעם זויבער
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– איך קען נאָר גיין באַקומען אַ טעק אין דעם זויבער, איך קען נאָר גיין בייַ די ריף אין דעם זויבער
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– איך קלער אז דו מיינסט אז דאס איז א נייע זאך פאר מיר, הא? דו ווייסט נישט וואָס ברענגט מיר, הא?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– איך האָב נאָר געהאַט פֿײַנד, וואָס האָבן געשלאָסן אויף מיר, זאָגן מיר, וואָס קען די אינדוסטריע טאָן מיט מיר, ה?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– העלפּינג די כוד און די כאָומיז און פּלוס די קהל טראַכטן אַז עס ס צוויי פון מיר, האַ?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– וויסן ווו איך גיין ווען עס ס איבער, איך לויפן אויס פון גאַז, זיי גאָנ ‘ זאָג אַז זיי דורך מיט מיר, האַ? אָוו, זין
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– ווען אַלע דעם זין גאָנ ‘ געקומען בעסער? וויקס נאָר זינגן ווער עס יז
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– ניגר נאָר געזאגט ‘וואָס, ניגרס ‘גאָן’ פאָלד אונטער דרוק, ערלעך איך בין ניט בעסער
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– איך האָב געדאַרפֿט אַרויסשפּרינגען פֿון דעם לאָך און זיך פֿאַרקילט ווי אַ אַקסל, איך האָב פֿאַרוואַנדלט מײַן געפיל אין סוועטער
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– איך האָב געדאַרפֿט באַקומען די מאַכט צו אַרבעטן אויף מײַן נשמה, איך פּרוּווט נישט צו ווערן צעבראָכן אויף אייביק
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– איך זע דעם רויך, און אָנהייב צו לויפן אין עס, שאָוטי איר לוזינג איז אַזוי טעראַפּיוטיק
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– איך טראַכטן אַז איר ווילן עס צו פּאַסירן, גאַט שטעלן אין אַ ווינקל, איר געצווונגען מיר צו טאָן עס
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– דו מוזט מיר זאָגן אַז צו זײַן אַ ראַפּער הענגט זיך מיט ראַפּערס, און איך בין נישט אין דעם
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– איך בין מיט דעם זין, און איך בין גרייט צו באַווייַזן עס, וואַרטן אויף מאַרשאַל צו זאָגן איך קענען טאָן עס
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– דאָס זין גייט אַראָפּ, אַראָפּ, אַראָפּ, אַראָפּ, דאָו-דאָו-דאָו-דאָו—
If I run out of fuel, I won’t
– אויב איך לויפן אויס פון ברענוואַרג, איך וועט נישט
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– וואָס די זין איר אַלע גאָנ טאָן אויב איך טאָן ניט
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– צי האָט איר נישט קיין ברענוואַרג? (אראפ, אראפ, אראפ, אראפ, דאו-דאו-דאו-דאו—דאו -)
That scares the fuck out of you (Look)
– אַז סקאַרז די זין אויס פון איר (קוק)
I was slept on and left for dead
– איך איז געווען סליפּט אויף און לינקס פֿאַר טויט
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– שווייס, געוויינט, און בלאַדיד פֿאַר אַ שפּיל אַז קוים געהאלטן מיר פיטערד
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– איך וויל נישט די רומז, נאָר אַ ספּעק פון קרעדיט
Nowadays I take a check instead
– הײַנט נעם איך אַ טשעק
The pen been steps ahead
– די פּען איז געווען טריט פאָרויס
If you mention him, them boys wet the bed
– אויב איר דערמאָנען אים, די יינגלעך נאַס די בעט
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– באַקומען אויף אַ שפּור מיט גריפּ און באַקומען נאַקאַוטאַד ווי יאָ ‘ טאַטע האט
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– וואָס דיבאָ האָט געזאָגט צו קרייג, מיר קענען גיין קאָפּ צו קאָפּ
Niggas play hard on the app
– ניגאַרס שפּילן שווער אויף דער אַפּ
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– אין זיי מאַמאַ קריב כאַטינג אויף באַרס אין אַ ראַפּ
From niggas that still starve in the trap
– פֿון ניגאַרס וואָס הונגערן נאָך אין דער טראַפּ
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– קלאַפּ צוריק און עס ס, ” גרעפּ, איר ניטאָ גענומען עס צו ווייַט, נאָר אָפּרוען”
These words I discard on the wax
– די ווערטער איך וואַרפן אויף די וואַקס
Shit deeper than the cars and the racks
– זין טיפער ווי די קאַרס און די ראַקעס
The fashion and gas, so when a star interacts
– די מאָדע און גאַז, אַזוי ווען אַ שטערן ינטעראַקץ
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– ער האָט באַקומען די נשמה פֿון אַ פֿעלד ניגר מיט צוריגע אויף זײַן צוריק
So pardon me if part of me feel a itch to click
– אַזוי מוחל מיר אויב טייל פון מיר פילן אַ יטש צו גיט
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– פּיטש אַ פּאַסיק, בליץ אַ כאַץ, שפּאַלטן איר זין
GRIP in the kitchen with instant grits
– גריפּ אין דער קיך מיט רעגע גראַץ
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– זיי ווינטשן ער וואָלט פאַרפירן, ער איז זעקס פֿאַר זעקס
Go back through the discog’
– צוריקגיין דורך דעם דיסקאָג’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– עס איז קלאָר ווי דער טאָג איך בין די גאָטליכסטע, יאָ, איך בין סאָנינג איר אַלע
I took the summer off
– איך האָב גענומען דעם זומער אַוועק
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– נאָר צו לאָזן זיי באַקומען זיי מאַמבערז אַוועק וועגן בלאַקס אַז זיי זענען נישט ספּינד בייַ אַלע
The uninvolved underdog
– דער אומאיינמישטער אַנדערדאָג
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– גערופן פֿון אַ שיכּור שלאָף צו באַמבאַט איר אַלע, אָבער זיי טאָן ניט ווילן צו באַטאַלן
This shit ain’t even fun no more
– דאָס שטות איז ניט אַפֿילו שפּאַס ניט מער
I mean, don’t nobody wanna come outside
– איך מיין, קיינער וויל נישט ארויסקומען
They like, “You should do a song with so and so
– זיי ווי, “איר זאָל טאָן אַ ליד מיט אַזוי און אַזוי
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– אָדער אפֿשר אַזאַ און אַזאַ, ” דאָס זין געטאן, איך געפרוווט
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– זיי מוזן נישט באַקומען עס אין זייער אַרסענאַל אָדער מעטאַקאַרפּאַל
To pick the pen up and out-ink the man
– צו קלייַבן די פעדער אַרויף און אויס-טינט דער מענטש
Hm, but then again I’m partial
– הם, אָבער דעמאָלט ווידער איך בין טיילווייַז
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– עס האָט טאַקע גענומען מאַרשאַל נאָר פֿאַר מיר צו באַקומען אַ שטריך? זין
I know rap’s what I started with
– איך ווייס אַז ראַפּ איז וואָס איך האָב אָנגעהויבן מיט
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– אָבער ווען דיין ציל מאַרק איז לעטהאַרגיק צו די באַרס איר שפּייַען
It’s harder to put your heart in it
– עס איז שווערער צו שטעלן דיין האַרץ אין עס
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– אָבער קומען צו ווייַט צו פאַרלאָזן, איצט איך בין אויף גיטאַרעס און שטאָפּן
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– אַזוי טאָן ניט געפינען עס דזשאַרנינג אויב איך באַשטימען די גאנצע נוסח אַרויף
Want the old GRIP? Go get the old album
– צי װילסטו דעם אַלטן גרעב? גיי באַקומען דעם אַלטן אַלבאָם
Any genre, same outcome
– קיין זשאַנראַ, זעלביקער רעזולטאַט
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– איך בין אויף אַז זויער מיט אַ שטעקן ווי מאַלקאָלם
Buck, buck, buck, buck
– באַק, באַק, באַק, באַק
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– באַק-באַק-באַק-באַק-באַק-באַק-באַק-באַק-באַק-באַק-באַק
If I run out of fuel, I won’t
– אויב איך לויפן אויס פון ברענוואַרג, איך וועט נישט
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– וואָס די זין איר אַלע גאָנ טאָן אויב איך טאָן ניט
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– צי האָט איר נישט קיין ברענוואַרג? (אראפ, אראפ, אראפ, אראפ, דאו-דאו-דאו-דאו—דאו -)
That scares the fuck out of you
– דאָס שרעקט די זין אויס פון איר
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– איך בין געווען אַרויף צו מיין טאַליע אין חוב, בעסער נאָך, פּנים און האַלדז, טריינאַ טשייס אַ טשעק
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– שווייס, אַרבעט פֿאַר מינימאַל ווי לאַגז באַקומען, נאָר טריינג צו באַקומען מיר אַ דאַב ווי אַ ליידיק קאַסעטע (יאָ)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– איך האָב געאַרבעט פֿאַר פּינאַטס ביז דעם טאָג איך באגעגנט דרע און אַז געגעבן מיר אַ קליין העכערונג אין נעץ
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– איצט גאָרנישט איז נאָענט צו ומגעגעוויינטלעך ווי וואָס איך גראָוסעד, אַזוי דאָס מוזן מיינען וואָס איך געשריבן מאכט מיר די
Illest rapper there is, was, or ever will be
– דער ערגסטער ראפער איז, איז געווען, אדער וועט אלץ זיין
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– דאָס איז די אמת סיבה וואָס איך נאָך קוועטשן און איך פּלאָמבירן די באַרס מיט אַזוי פיל וויטריאָל
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– די קולות אין מײַן קאָפּ איבערצייגן מיך, איך געוועט אַז טעד קאַצינסקי וועט מיך פֿילן
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– ווייל איך סעריע-הרג ביץ ווי ישראל קיעס
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– מיין פּעריפעראַל זעט אַלץ, איר איז געווען פּאָווס צו ראַפּ גאָט
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– פֿון קליינע קיסאָרן ביז פֿולע אַרענעס, האָב איך עס געמאַכט גרויס, וואָרט צו ליל ‘ האַלטן
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “פויל” רעמיקס, אַזוי ווער וועט זיין פּיקט ווייַטער, וועמענס נאָמען וועט זיין ווייַטער אַרויף?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– דער טויט פֿון נאָטאָריוס בי. י. ג. איז געווען די דאָמינאָ-עפֿעקטן פֿון 2פּאַקס מאָרד
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– ווי פּנים געוועב, וועמענס זייגער זאָל איך רייניקן ווייַטער? פּופס?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– ביז ער איז אין פּאָליצייַ האַנטקייטן, שולדיק, וועט ער שטאַפּן אַרויף?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– ווי גי, קיינמאָל איבערגעגעבן זיך אין, וואס ווייסט אַלע די מאָרד זיי וועט פּינע
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– אויף מיר, ווייַטער זיי וועלן צוגרייטן פֿאַר מיר צו נישט קלייַבן קיין פון מיין ווערטער קערפאַלי
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– איך בין געווען פֿאַרגלײַךלעך מיט איוואן דער שרעקלעכער, איך וועל נעמען אַ פּאַראַפּלעגיק
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– און איך וועל קלאַפּן זײַן ראָדשטול אויף דעם צעמענט אין פֿיזישער טעראַפּיע באַהאַנדלונג
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– דערנאָך לאַכן היסטעריש, די וואַמפּס זענען ווי סלימס האָר ווען ער בלייקט עס
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– איר אַלע דאַרפֿן צו לייכט אַרויף, איך געבן אַ זין, איך טאָן ניט זאָרג אין די מינדסטער ביסל
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– קוש יעדער קוואַדראַט אינטש פון מיין ווייַס הינטער סוף, איך גאַראַנטירן
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– אַז מיין ליפט איז סטאַק ערגעץ צווישן צוויי לעוועלס עמעסיעס וועט קיינמאָל זען
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– איך האָב אַזוי בראַבעריש געשפּויסן באַרס, אַ זינגן פּאַרקיעט וואָלט נישט דערוואַרטן צו איבערחזרן
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– איך וועל קיינמאָל זיין פליסנדיק אויס פון פּאַרע אָדער קעראָזין
If I run out of fuel, I won’t
– אויב איך לויפן אויס פון ברענוואַרג, איך וועט נישט
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– וואָס די זין איר אַלע גאָנ טאָן אויב איך טאָן ניט
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– צי האָט איר נישט קיין ברענוואַרג? (אראפ, אראפ, אראפ, אראפ, דאו-דאו-דאו-דאו—דאו -)
That scares the fuck out of you
– דאָס שרעקט די זין אויס פון איר
