ווידעא קלעמערל
ליריקס
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– העלא, מיידלעך וואָס מיר וואַרטן מיטן ווינט!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– העלא, מיידלעך, פֿאַר וועמען מיר וויינען בײַ נאַכט!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– העלא, גערלז, מיר זאָרגן אויב איר קוק
Ó, hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– אָ, העלא גערלז, ווייַל פֿאַר אונדז איר זענט פרייטאג
Hello, Ági, mi a helyzet, ráérsz?
– וואָס איז געשעעניש?צי זענט איר פֿרײַ?
Vágod, hogy a sarkon van a legjobb kávé?
– איר קענט דעם בעסטן קאַווע אַרום דעם ווינקל?
Hello, Izabell, can you ring my bell?
– העלא, איזאַבלע, קענט איר קלינגען מײַן קלאַנג?
Közel van a kecóm, ne ugorjunk fel?
– מײַן אָרט איז נאָענט, זאָל מיר שפּרינגען אויף?
Hello, Sárika, kiszőkült a hajad?
– העלא, סאַריקאַ, איז דיין האָר בלייקט?
A barna is tetszett, de így még rajabb
– איך האָב אויך ליב געהאַט די ברונעטע, אָבער עס איז נאָך מער אַזוי
Hello, Júlia, elhagyott a Rómeó?
– העלא, דזשוליעט, האָט ראָמעאָ דיר פֿאַרלאָזט?
Lehetek a labda, hogyha te leszel a Ronaldo
– איך קען זײַן דער פּילקע אויב דו ביסט ראָנאַלדאָ
Hello, Jázmin, imádom a neved
– העלא, דזשאַסמינע, איך ליבע דיין נאָמען
Ne sírj hülyék után, inkább többet nevess!
– דו זאלסט נישט וויינען פֿאַר נאַריש, לאַכן מער!
Hello, Evelin, szálljunk le a Kennedyn!
– העלא, עוועלין, לאמיר זיך אראפשטעלן אויף קענעדי!
Nézzük meg a világot, hogy hogy élnek odakinn!
– לאָמיר קוקן אויף דער וועלט, זען ווי זיי לעבן דאָרט!
Hello, Barbi, te vagy az a Palvin?
– העלא, באַרבי, ביסט דו דער פּאַלווין?
Leszarod a Capriót, érdekel az albim?
– דו גיסט נישט קיין שטיק וועגן קאַפּריאָ, דו ווילסט וויסן וועגן מיין אַלבי?
Hello, Rebeka, ház volt a jelem
– העלא, רבֿקה, דאָס הויז איז געווען מײַן צעטל
Már oviban láttam, hogy benne vagy a buliban
– איך האָב דיך געזען אויף דער פּאַרטיי זינט קינדערגאַרטן
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– העלא, מיידלעך וואָס מיר וואַרטן מיטן ווינט!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– העלא, מיידלעך, פֿאַר וועמען מיר וויינען בײַ נאַכט!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– העלא, גערלז, מיר זאָרגן אויב איר קוק
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– אָ, העלא, גערלז, ווייַל פֿאַר אונדז איר זענט פרייטאג
Óó
– אָוו
Yo, izgat, hogyha néztek
– יאָ, איך זאָרג אויב איר זענט וואַטשינג
Óó-óó
– אָה-אָה
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– ווײַל איר זענט פֿרײַטיק
Hello, Jessica, you are beautiful
– העלא, דזשעסיקע, דו ביסט שיין
Lököm a bókot, míg kilépsz a bugyiból
– שטופּן דעם קאָמפּלימענט בשעת איר טרעטן אויס פון דיין הויזן
Rámlőtt kupidó és a dumám nem oltás
– קיופּידאָן האָט זיך געשאָסן אויף מיר און מײַן רעדע איז נישט קיין וואַקצין
Helló, Klau, tiéd a legdurvább dekoltázs
– העלא, קלאַו, איר האָט די גראָבאַסט דיקלאַוואַדזש
Hello, Dóri, olyan ari vagy
– העלא, דאָרי, דו ביסט אַזוי זיס
Akarod kérni, hogy hívjalak meg fagyira?
– דו ווילסט מיך בעטן צו קויפן דיר אייזקרעם?
Neked nem számít, hogy nincs BMWm?
– צי איז דיר וויכטיק אַז עס איז נישטאָ קיין ב. מ. וו. ם.?
Imádod a MÁV-ot, tenger helyett jó lesz majd Aliga?
– צי האָט איר ליב די ים, וועט עס זיין גוט?
Te vagy, aki fogott most meg
– דו ביסט דער וואָס האָט מיך איצט געכאַפּט
Mer’ ilyen testet nem csinál a Photoshop se
– ווײַל פֿאָטאָשאָפּ טוט נישט אַזאַ מין גוף
Hello, Zsófi, te a kicsikém, míg pörög az égszíj
– העלא, זסאָפי, איר זענט מיין בעיבי בשעת די הימל איז ספּיננינג
Én Jackson, te Billie Jean, te Beyonce, én a Jay-z
– איך בין דזשאַקסאָן, איר זענט בילי דזשין, איר זענט ביאָנסע, איך בין דזשיי-זי
Hello, Lilla, jól áll a kék szín meg a többi száz
– העלא, לילאַ, איר קוק גוט אין בלוי און הונדערטער פון אנדערע פארבן
Ragyogsz, nem égsz ki
– דו שײַנסט, דו ברענגסט נישט אויס
Hello, Fanni, gyere, vár a minibár!
– העלא, פאַני, קום, די מיניבאַר איז ווארטן!
Jóban-rosszban együtt, mint Magdi és Vili bá’
– צוזאַמען פֿאַר בעסער אָדער ערגער, ווי מאַגדי און פעטער ווילי
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– העלא, מיידלעך וואָס מיר וואַרטן מיטן ווינט!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– העלא, מיידלעך, פֿאַר וועמען מיר וויינען בײַ נאַכט!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– העלא, גערלז, מיר זאָרגן אויב איר קוק
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– אָ, העלא, גערלז, ווייַל פֿאַר אונדז איר זענט פרייטאג
Óó
– אָוו
Yo, izgat, hogyha néztek
– יאָ, איך זאָרג אויב איר זענט וואַטשינג
Óó-óó
– אָה-אָה
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– ווײַל איר זענט פֿרײַטיק
Hello, Emese, miről szól a mese?
– העלא, עמעסע, וועגן וואָס איז די געשיכטע?
Ne higgyél senkinek, nem igaz a fele se!
– גלייבט נישט קיינעם, נישט האלב פון דעם איז אמת!
Hello, Kriszti, ne csinálj nekem vacsorát!
– היי, קריסטי, דו זאלסט מיר נישט מאַכן מיטאָג!
Utálom a kocsonyát, ne várd tőlem a csodát!
– איך האָב פֿײַנט דזשעלי, דערוואַרטן זיך נישט קיין נס פֿון מיר!
Hello, Alma, menjünk el moziba!
– העלא, אַלמאַ, לאָמיר גיין צו די קינאָ!
Vár ránk a Godzilla, felnyúlok a nózimba
– גאָדזיללאַ איז ווארטן פֿאַר אונדז, איך דערגרייכן אַרויף צו מיין נאָז
Hello, Flóra, mi a szitu, hogy vagy?
– העלא, פלאָראַ, ווי איז דיר?
Jól? Ja! Nem? Na? Mi a para, mondjad!
– גוט? יאָ! ניין? אַזוי? וואָס די כעלס, זאָגן עס!
Hello, Éda, csináljunk egy képet!
– היי, זינטע, לאָמיר נעמען אַ בילד!
Az Instagramra fel, na, meg a Face-re
– Instagram און פּנים
Hello, Violett, a nevedet úgy leírnám
– העלא, וויאָלעט, איך וואָלט ווי צו שרייַבן דיין נאָמען אַראָפּ
Ha lányom lenne, simán őt is így hívnám
– אויב איך וואָלט האָבן אַ טאָכטער, איך וואָלט רופן איר אַז אויך
Hello, Hédi, merre van a déli?
– היי, העדי, וואו איז דער דרום?
Indul a vonatom, el kéne kísérni!
– מײַן באַן גייט אַוועק, איך דאַרף אַ רײַזע!
Hello, Katalin, te vagy az én kedvesem
– העלא, קאַטרינע, דו ביסט מײַן ליבֿה
Hitvesem, imádlak is, szeretlek is rendesen
– פֿרוי, איך האָב דיר ליב, איך האָב דיר ליב געהעריק
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– העלא, מיידלעך וואָס מיר וואַרטן מיטן ווינט!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– העלא, מיידלעך, פֿאַר וועמען מיר וויינען בײַ נאַכט!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– העלא, גערלז, מיר זאָרגן אויב איר קוק
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– אָ, העלא, גערלז, ווייַל פֿאַר אונדז איר זענט פרייטאג
Óó
– אָוו
Yo, izgat, hogyha néztek
– יאָ, איך זאָרג אויב איר זענט וואַטשינג
Óó-óó
– אָה-אָה
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– ווײַל איר זענט פֿרײַטיק
Hello
– העלא
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– העלא, לאַ-לאַ-לאַ-גירלס!
Hello, hello
– העלא, העלא
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– העלא, לאַ-לאַ-לאַ-גירלס!
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– העלא, מיידלעך וואָס מיר וואַרטן מיטן ווינט!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– העלא, מיידלעך, פֿאַר וועמען מיר וויינען בײַ נאַכט!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– העלא, גערלז, מיר זאָרגן אויב איר קוק
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– אָ, העלא, גערלז, ווייַל פֿאַר אונדז איר זענט פרייטאג
Óó
– אָוו
Yo, izgat, hogyha néztek
– יאָ, איך זאָרג אויב איר זענט וואַטשינג
Óó-óó
– אָה-אָה
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– ווײַל איר זענט פֿרײַטיק
