ווידעא קלעמערל
ליריקס
Que reflejan tu mirada
– וואָס רעפלעדזשאַן דו מיראַדאַ
La noche, tú y yo
– לאַ נאָטשע, טו י יאָ
I got this fire burnin’ in me from within
– איך האָב דעם פֿײַער געברענט אין מיר פֿון אינעווייניק
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– קאָנצענטרירטע געדאַנקען וועגן דעם, ווער איך בין געווען, איך פֿאַרלאָז די הויט
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– יעדן טאָג, אַ נײַע ווערסיע פֿון מיר, אַ דריטל פֿון מיר, פֿאַרשטאַרקט, פֿאַרשטאַרקט פֿון ווייטיק
Juggling opposing kinds of fame
– זשאַנגלערינג קעגנצייַטיקע מינים פון רומז
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– איך ווייס נישט ווי צו מאַכן פֿרײַנד, איך בין אַ אַלײנעם נשמה
I recollect this isolation, I was four years old
– איך געדענק דעם אפגעזונדערטקייט, איך בין געווען פיר יאר אלט
Truth be told, I’ve been battling my soul
– דער אמת צו זאָגן, איך האָב געקעמפֿט מיט מײַן נשמה
Tryna navigate the real and fake
– טריינאַ נאַוויגירן די פאַקטיש און פאַלש
Cynical about the judgement day
– ציניש וועגן דעם יום דין
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– איך האָב געטאָן שלעכט, אַ ביסל פּראָגרעססיאָן לעצטע יאָר און עס דזשאַקד מיר אַרויף
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– ריינקאַרנאַטעד אויף דעם ערד פֿאַר אַ הונדערט פּלוס
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– גוף נאָך גוף, לעקציע נאָך לעקציע, לאָמיר עס צוריק נעמען קיין מישיגן אין 1947
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– מײַן טאַטע האָט מיך אַרויסגעקילט פֿון שטוב, ווײַל איך האָב אים נישט צוגעהערט
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– איך האָב נישט געקענט זאָרגן וועגן זײַן השפּעה, נאָר ליב געהאַט וואָס איך האָב געטאָן
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– ווי אַ מוזיקערין האָב איך געשפּילט גיטאַרע אויף דער גרויסער מדרגה
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– די מערסט טאַלאַנטירט ווו איך בין פון, אָבער איך האט צו רעבעל
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– און אַזוי איך בין אַוועק אין די זונ-ונטערגאַנג, זוכן פֿאַר מיין אָרט אין דער וועלט
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– מיט מײַן גיטאַרע אויף מײַן הײַך, איז דאָס די געשיכטע אַנטפּלעקט
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– איך האָב זיך געפֿונען מיט אַ קעשענע פֿול מיט געלט און אַ סך רעספּעקט
While the record business loved me
– בשעת די רעקאָרד געשעפט ליב געהאט מיר
I was head of rhythm and blues
– איך בין געווען דער הויפּט פֿון ריטעם און בלוז
The women that fell to they feet, so many to choose
– די פרויען וואָס געפאלן צו די פֿיס, אַזוי פילע צו קלייַבן
But I manipulated power as I lied to the masses
– אָבער איך מאַניפּיאַלייטיד מאַכט ווי איך ליגן צו די מאַסעס
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– איז געשטאָרבן מיט מײַן געלט, די גלאַטקייט איז געווען צו אַטראַקטיוו, רינקאַרנאַטעד
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– אַן אַנדער לעבן האָט מיך געשטעלט ווי אַ שוואַרצע פֿרוי אין דער טשאַטלין-קירcuit
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– פֿאַרפֿירנדיקער וואָקאַליסט ווי דער פּראָמאָוטער האָט געטראָגן די קערטאַנז
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– מײַן קול איז געווען אַנגעליש, גלײַך פֿון הימל, די עולם האָט געשריילט
A musical genius what the articles emphasized
– א מוזיקאַלישער גאון וואָס די אַרטיקלען האָבן באַטאָנט
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– איך האָב אַלץ וואָס איך האָב געוואָלט, אָבער איך האָב נישט געקענט אַנטלויפן פֿון אַדיקציע
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– העראָין נעעדלעס האט מיר אין פעטאַל שטעלע, ריסטריקטיד
Turned on my family, I went wherever cameras be
– אויסגעדרייט אויף מיין משפּחה, איך געגאנגען ווו קאַמעראַס זייַן
Cocaine, no private planes for my insanity
– קאָקאַין, קיין פּריוואַט פּליינז פֿאַר מיין משוגע
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– זיך-גענוגענע, דיסציפּלין זענען קיינמאָל געווען מײַנע געפילן
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– איך האָב געברויכט דראגס, פֿאַר מיר, אַ 8-באָל איז געווען ווי פּעניצילין
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– זין ליבע, מיין גליק איז געווען אין אַז ברוין צוקער
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– סעקס און מעלאָדיעס האָבן מיר געגעבן האָפֿן ווען קיינער קוקט נישט
My first assistant was a small town scholar
– מײַן ערשטער אַסיסטאַנט איז געווען אַ געלערנטער פֿון אַ קליינעם שטעטל
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– קיינמאָל האט אַ קוואַלוד ‘טייל איך גאַט זיך אַרום איר
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– מײַן טאַטע האָט געקוקט אין אַן אַנדער וועג, ער האָט געזען זינד אין מיר
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– איך בין געשטאָרבן מיט שפּריצן געפּיקסט אין מיר, ריינקאַרנאַטעד
My present life is Kendrick Lamar
– מײַן הײַנטיקער לעבן איז קענדריק לאַמאַר
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– אַ ראַפּער וואָס קוקט אויף די ליריקס כּדי צו האַלטן איר אין אַכטונג
The only factor I respected was raisin’ the bar
– דער איינציקער פאקטאר וואס איך האב רעספעקטירט איז געווען אויפשטיין די באר
My instincts sent material straight to the charts, huh
– מײַנע אינסטינקטן האָבן געשיקט מאַטעריאַל גלײַך צו די טשאַרטן, ה
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– מײַן טאַטע האָט מיך אַרויסגעקילט פֿון שטוב, איך האָב אים סוף-כּל-סוף מוחל געווען
I’m old enough to understand the way I was livin’
– איך בין אַלט גענוג צו פֿאַרשטיין די וועג איך איז געווען לעבעדיק
Ego and pride had me looking at him with resentment
– עגאָ און שטאָלץ האָבן מיך געמאַכט קוקן אויף אים מיט רעסענטינץ
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– איך פאַרמאַכן מיין אויגן, כאָופּינג אַז איך טאָן ניט קומען אַוועק קאָנטריווערסאַל
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– איך שרײַ, ” פֿאָטער, האָב איך עס סוף-כּל-סוף גערעכט געמאַכט? “אַלע וואָס איך האָב געטאָן איז געווען אומזיסט
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– איך האָב פֿרײַ גערעדט, ווען די מענטשן האָבן מיך געברויכט, האָב איך זיי געהאָלפֿן
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– איך האט ניט גלאַד, אַפֿילו דערציילט ‘ ם, “ניין,” ווען די וואַלטערז געקומען
Took control of my fleshly body when the money changed
– גענומען קאָנטראָל פון מיין פליישיק גוף ווען די געלט געביטן
Son, you do well, but your heart is closed
– זון, דו טוסט גוט, אָבער דײַן האַרץ איז פֿאַרמאַכט
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– איך קען זאָגן רעזאַדוז אַז פאַרהאַלטן פון דיין פאַרגאַנגענהייַט קריייץ אַ צעל
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– טאַטע, איך בין נישט שליימעסדיק, איך האָב דרינגלעך, אָבער איך האַלטן זיי אַראָפּ
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– אָבער דיין שטאָלץ האט צו שטאַרבן, ” אוקיי, פאטער, ווייַזן מיר ווי
Tell me every deed that you done and what you do it for
– זאג מיר יעדע מעשה וואס דו האסט געטון און וואס דו טוסט עס פאר
I kept one hundred institutions paid
– איך האָב געהאַלטן הונדערט אינסטיטוציעס באַצאָלט
Okay, tell me more
– אָוקיי, זאָגן מיר מער
I put one hundred hoods on one stage
– איך האָב געשטעלט הונדערט כודז אויף איין בינע
Okay, tell me more
– אָוקיי, זאָגן מיר מער
I’m tryna push peace in L.A.
– איך פּרוּווט צו שטופּן שלום אין ל.
But you love war
– אָבער איר האָט ליב מלחמה
No, I don’t
– ניין, איך טאָן ניט
Oh, yes, you do
– אָ, יאָ, איר טאָן
Okay, then tell me the truth
– אָוקיי, דעמאָלט זאָגן מיר די אמת
Every individual is only a version of you
– יעדער יחיד איז בלויז אַ ווערסיע פון איר
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– ווי קענען זיי מוחל זײַן ווען עס איז נישטאָ קיין מוחל אין דײַן האַרץ?
I could tell you where I’m going
– איך קען דיר זאָגן וווּ איך גיי
I could tell you who you are
– איך קען דיר זאָגן ווער דו ביסט
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– דו ביסט געפֿאַלן פֿון הימל, ווײַל דו ביסט געווען דאָרעמדיק
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– האָט נישט ליב געהאַט אויטאָריטעט, נאָר געזוכט צו זיין אַגייסטיש
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– ישעיה פֿערצן איז געווען די איינציקע זאַך וואָס איז געווען פֿאַרשפּרייט
My greatest music director was you
– מײַן גרעסטער מוזיק דירעקטאָר איז געווען איר
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– עס איז געווען פֿאַרבן, עס איז געווען ראָזעווע, עס איז געווען רויט, עס איז געווען בלוז
It was harmony and motion
– עס איז געווען האַרמאָניע און באַוועגונג
I sent you down to earth ’cause you was broken
– איך האָב דיר געשיקט אַראָפּ צו דער ערד, ווײַל דו ביסט צעבראָכן
Rehabilitation, not psychosis
– רעכאַבילאַטיישאַן, נישט פּסיכאָסיס
But now we here now
– אָבער איצט מיר דאָ איצט
Centuries you manipulated man with music
– סענטשעריז איר מאַניפּיאַלייטיד מענטש מיט מוזיק
Embodied you as superstars to see how you moving
– ינקאַרניזעד איר ווי סופּערסטאַרס צו זען ווי איר מאָווינג
You came a long way from garnishing evilish views
– איר האָט אַ לאַנג וועג פֿון גאַרנינג בייז קוקן
And all I ever wanted from you was love and approval
– און אַלע איך אלץ געוואלט פון איר איז געווען ליבע און האַסקאָמע
I learned a lot, no more putting these people in fear
– איך האָב אַ סך געלערנט, נישט מער צו דערשראָקן די מענטשן
The more that word is diminished, the more it’s not real
– ווי מער דאָס וואָרט ווערט פֿאַרמינערט, אַזוי מער איז עס נישט אמת
The more light that I can capture, the more I can feel
– ווי מער ליכט איך קען כאַפּן, אַזוי מער קען איך פילן
I’m using words for inspiration as an idea
– איך ניץ ווערטער פֿאַר ינספּיראַציע ווי אַן געדאַנק
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– אַזוי קענען איר צוזאָג אַז איר וועט ניט נעמען דיין גיפס פֿאַר געגעבן?
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– איך צוזאָג אַז איך וועל נוצן מײַנע מתּנות צו ברענגען פֿאַרשטאַנד
For every man, woman and child, how much can you vow?
– פֿאַר יעדן מאַן, פֿרוי און קינד, וויפֿל קענט איר זיך פֿאַרשװערן?
I vow my life just to live one in harmony now
– איך קלאָז זיך מײַן לעבן נאָר צו לעבן איינער אין האַרמאָניע איצט
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– איר האָט צעבראָכן אַ סך מענטשן און געהאַלטן זייערע געדאַנקען אין תּפֿיסה
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– און איך שעם זיך אַז איך האָב אַמאָל געשאַפֿן דעם פֿײַנד
Then let’s rejoice where we at
– דעמאָלט לאָזן ס פרייען ווו מיר בייַ
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– איך האָב איבערגעשריבן דעם טייַוולס געשיכטע נאָר צו נעמען אונדזער מאַכט צוריק, ‘ קאַרנאַטעד