Lucy Dacus – Big Deal ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען

ווידעא קלעמערל

ליריקס

Flicking embers into daffodils
– פליקינג גאַרז אין נאַשאָדילס
You didn’t plan to tell me how you feel
– איר האָט נישט פּלאַנירט צו זאָגן מיר ווי איר פילן
You laugh about it like it’s no big deal
– איר לאַכט וועגן אים ווי עס איז קיין גרויס האַנדל
Crush the fire underneath your heel
– צומישן דעם פֿײַער אונטער דער האַלדז

I’m surprised that you’re the one who said it first
– איך בין איבערראַשט אַז איר זענט דער איינער וואס האט עס ערשטער
If you had waited a few years, I would’ve burst
– אויב איר האט געווארט אַ ביסל יאָרן, איך וואָלט האָבן ברעסט
Everything comes up to the surface in the end
– אַלץ קומט אַרויף צו די ייבערפלאַך אין די סוף
Even the things we’d rather leave unspoken
– אַפֿילו די זאַכן וואָס מיר וועלן בעסער לאָזן אומגעזאָגט

We both know that it would never work
– מיר ביידע ווייסן אַז עס וואָלט קיינמאָל אַרבעט
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– דו האָסט דײַן מיידל, דו וועסט חתונה האָבן מיט איר
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– און איך וועל קוקן אין אַ פּינסטריפּט פּאַסן
Sincerely happy for the both of you
– ערלעך צופרידן פֿאַר איר ביידע
So what changes, if anything?
– אַזוי וואָס ענדערונגען, אויב עפּעס?
Maybe everything can stay the same
– אפֿשר אַלץ קענען בלייַבן די זעלבע
But if we never talk about it again
– אָבער אויב מיר קיינמאָל רעדן וועגן עס ווידער
There’s something I want you to understand
– עס איז עפּעס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל

You knew when you caught me reading at your show
– איר האָט געוווּסט ווען איר האָט מיך געכאַפּט לייענען אין אייער ווייַזן
I knew when you came to visit in the cold
– איך געוואוסט ווען איר געקומען צו באַזוכן אין די קאַלט
We could’ve done something that we’d come to regret
– מיר האָבן געקענט טאָן עפּעס וואָס מיר וואָלט קומען צו באַדויערן
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– צי געדענקסטו? דו זאגסט, ” ווי קען איך פארגעסן?”

But we both know that it would never work
– אָבער מיר ביידע וויסן אַז עס וואָלט קיינמאָל אַרבעט
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– דו האָסט דײַן מיידל, דו וועסט חתונה האָבן מיט איר
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– און איך וועל קוקן אין אַ פּינסטריפּט פּאַסן
Not even wishing it was me and you
– ניט אַפֿילו ווינטשן עס איז געווען מיר און איר
So what changes, if anything?
– אַזוי וואָס ענדערונגען, אויב עפּעס?
Maybe everything can stay the same
– אפֿשר אַלץ קענען בלייַבן די זעלבע
But if we never talk about it again
– אָבער אויב מיר קיינמאָל רעדן וועגן עס ווידער
There’s something I want you to understand
– עס איז עפּעס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל

You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל
You’re a big deal
– דו ביסט אַ גרויסע האַנדל


Lucy Dacus

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: