ווידעא קלעמערל
ליריקס
Your dog has told me that
– הונט האט דערציילט מיר אַז
You’re feeling pretty sad
– איך פֿיל זיך שיין
I know, I know
– דער קנאָ קנ
Something’s got a hold on you now
– עפּעס האט אַ האַלטן אויף י
I gave your dog a kiss
– איך האָב געגעבן הונט
Told him to bring it home
– זאָגן אים צו ברענגען עס היים
I hope, I hope
– האָפֿן, האָפֿן
He won’t forget it, love
– ער קען עס נישט פֿאַרגעסן, ליבע
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– ווען דו האָסט מיך דאָ פֿאַרלאָזט אַליין
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– דאָרט דורך דאָרט איך יקספּלאָודיד ווי טנט
Con gli amci, con Dio, con i medici
– מיט דער אַמסי, מיט גאָט, מיט די דאָקטוירים
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– און איך האָב געשריגן דער טײַגריס און דער יופֿראַט
Poco dopo è arrivata la fase B
– אַ ביסל שפּעטער איז געקומען פאַסע ב
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– פילן די ליידיקקייט און פּלאָמבירן עס מיט מעדאַקיישאַן
Cadere apposta e vederti nei lividi
– פאַלן אויף ציל און זען איר אין ברונז
Per tornare a una vita normale
– צו צוריקקומען צו אַ נאָרמאַל לעבן
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– איך האָב גענומען דײַן הונט, איך רוף עס ” גוט באָ באָ
Pure se mi morde ancora
– אפילו אויב עס ביס מיר נאָך
Volevo parlare a qualcuno di noi
– איך האָב געוואָלט רעדן מיט עטלעכע פֿון אונדז
Ma senza dire una parola
– אָבער אָן זאָגן אַ וואָרט
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– עס וועט זיין אַז זייַענדיק פארשטאנען איז אָווועררייטיד
Meglio esser compresi a volte
– בעסער צו ווערן פֿאַרשטאַנען צומאָל
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– דיין הונט און איך קוקן אַ ביסל ענלעך
Manchi a tutti e due la notte
– מיר ביידע פאַרפירן איר בייַ נאַכט
Your dog has told me that
– הונט האט דערציילט מיר אַז
You’re feeling pretty sad
– איך פֿיל זיך שיין
I know, I know
– דער קנאָ קנ
Something’s got a hold on you now
– עפּעס האט אַ האַלטן אויף י
I gave your dog a kiss
– איך האָב געגעבן הונט
Told him to bring it home
– זאָגן אים צו ברענגען עס היים
I hope, I hope
– האָפֿן, האָפֿן
He won’t forget it, love
– ער קען עס נישט פֿאַרגעסן, ליבע
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– איך האָב געגעבן מײַן טרויער צו פּסיכאָלאָגן
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– דער קאָפּ קאַלאַפּס און קלאָוזז צווישן די עלאַבאָוז
Il tempo passa, vuole dividerci
– די צײַט גייט פֿאָר, ער וויל אונדז צעטיילן
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– אָבער עס איז אַ ליכט וואָס זאָל קיינמאָל זיין אַוועקגעשטעלט
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– עס זעט אויס אַז הינט רעדן צו גייסטער
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– איך גלייב עס נישט, עס איז אַבסורד, איר וויסן
Però tu vibri più forte di un theremin
– אָבער איר וויברירט העכער ווי אַ טערעמין
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– און עס פֿילט זיך כּמעט ווי דײַן פֿילט זיך אַ ביסל
Tu digli soltanto che torni presto
– דו זאגסט אים נאָר צו קומען צוריק באַלד
Pure se il ricordo sfuma
– אפילו אויב די זכּרון ווערט ווייניקער
Spero risponda come gli ho chiesto
– איך האָפֿן ער ענטפֿערט ווי איך האָב אים געבעטן
Che rimani la mia luna
– אַז איר בלײַבט מײַן לבֿנה
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– מען האָט איבערגעשאַצט דעם שלאָפֿן אין שלום
Meglio stare svegli a volte
– בעסער צו בלייבן וואך טייל מאָל
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– און אויב איך שלאָף, איז דאָס בלויז פֿאַר איין סיבה
Per incontrare te la notte
– צו טרעפן איר בייַ נאַכט
Your dog has told me that
– הונט האט דערציילט מיר אַז
You’re feeling pretty sad
– איך פֿיל זיך שיין
I know, I know
– דער קנאָ קנ
Something’s got a hold on you now
– עפּעס האט אַ האַלטן אויף י
I gave your dog a kiss
– איך האָב געגעבן הונט
Told him to bring it home
– זאָגן אים צו ברענגען עס היים
I hope, I hope
– האָפֿן, האָפֿן
He won’t forget it, love
– ער קען עס נישט פֿאַרגעסן, ליבע
Your dog has told me that
– הונט האט דערציילט מיר אַז
You’re feeling pretty sad
– איך פֿיל זיך שיין
I know, I know
– דער קנאָ קנ
Something’s got a hold on you now
– עפּעס האט אַ האַלטן אויף י
I gave your dog a kiss
– איך האָב געגעבן הונט
Told him to bring it home
– זאָגן אים צו ברענגען עס היים
I hope, I hope
– האָפֿן, האָפֿן
He won’t forget it, love
– ער קען עס נישט פֿאַרגעסן, ליבע
