ווידעא קלעמערל
ליריקס
Hit it
– שלאָגן עס
The bridesmaids wanted a celebration
– די שושנדיקע האָבן געוואָלט אַ חגיגה
So we took a trip, bachelorette vacation
– אַזוי מיר גענומען אַ יאַזדע, באַטשעלאָרעטטע וואַקאַציע
‘Cause we know she needs one
– ווײַל מיר ווייסן אַז זי דאַרף אַ
A break from Matthew
– א ברעכן פֿון מתיא
Just kidding, Matt
– נאָר אַ וויץ, מאַט
We’re glad she has you
– מיר זענען צופרידן זי האט איר
We’re out, the shots are flowing, yeah
– מיר זענען אויס, די שאַץ זענען פליסנדיק, יאָ
Guys on the dance floor grooving, yeah
– גייז אויף די דאַנסינג פלאָר גראָאָווינג, יאָ
Yeah, we say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– יאָ, מיר זאָגן, “ניין דאַנק, זי איז גענומען,” יאָ
Sing it
– זינגט עס
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– איצט זי איז מיט אַ הייס באָכער, אָבער ער קוקט גיי
Heard his name is Domingo
– געהערט זײַן נאָמען איז דאָמינגאָ
Second location, maybe he’s bi
– צווייטע אָרט, אפֿשר ער איז בי
Still dancing with Domingo
– נאָך טאַנצן מיט דאָמינגאָ
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– דריט אָרט, גאָר גלייַך, גאָר רירנדיק דאָמינגאָ
“I can’t wait to be his wife”
– “איך קען נישט וואַרטן צו זיין זיין פרוי”
She’s pointing to Domingo
– זי ווייזט אויף דאָמינגאָ
In the bathroom, we take her aside
– אין קלאָזעט, מיר נעמען איר באַזונדער
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– זי זאָגט, “טאָר זיך נישט, מיר וועלן נישט אַריבערגיין די ליניע”
“Think of your fiancé”
– “טראַכט זיך וועגן דײַן פֿאַרלאַנגענער”
She says, “Good reminder”
– זי זאָגט, “גוט דערמאָנונג”
Hands me her ring
– גיט מיר איר רינג
Then we can’t find her
– דעמאָלט מיר קענען ניט געפינען איר
Now we’re back in the house, in the hot tub
– איצט מיר זענען צוריק אין שטוב, אין די הייס וואַנע
She’s there with Domingo
– זי איז דאָרט מיט דאָמינגאָ
Ask him to leave, get a hotel
– בעט אים צו גיין, באַקומען אַ האָטעל
She’s vibing with Domingo
– זי וויבלט מיט דאָמינגאָ
At the Marriott, googling Domingo
– אין דער מאַריאָט, גוגלינג דאָמינגאָ
Just to make sure he’s not psycho
– נאָר צו מאַכן זיכער ער איז נישט פּסיכאָ
But he’s actually a doctor and randomly a model
– אָבער ער איז אַ דאָקטער און אַ מאָדעל
And he volunteers with weird sick animals
– און ער איז אַ פֿרײַוואַלענטער מיט מאָדנע קראַנקע חיות
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– איז דער פּונקט פון דעם ליד נאָר אַז קעלסי געקרויפט אויף מיר אַלע וויקענד?
No, the point is, it’s espresso
– ניין, די פונט איז, עס ס עספּרעססאָ
You’re not even listening to the lyrics
– דו הערסט ניטאמאל די ווערטער
That’s all I’m listening to
– דאָס איז אַלץ וואָס איך הער
The next day, she said “Nothing happened”
– דער ווייַטער טאָג, זי האט געזאגט ” נישט געטראפן”
They talked all night about you, Matthew
– זיי האָבן גערעדט די גאַנצע נאַכט וועגן דיר, מתיו
Then at brunch, she just starts crying
– דעמאָלט אין בראַנטש, זי נאָר סטאַרץ צו וויינען
We ask her “Why?”
– מיר פרעגן איר “פארוואס?”
She says, “I’m just so tired”
– זי זאָגט, “איך בין נאָר אַזוי מיד”
We say, “Take a nap”
– מיר זאָגן, “נעמען אַ דזשאַפּ”
She says, “I’m not that kind of tired”
– זי זאָגט, “איך בין נישט אַזוי מיד”
Hey Matt, came all this way
– היי מאַט, געקומען אַלע דעם וועג
Had to explain, direct from Domingo
– איך האָב געדאַרפֿט דערקלערן, גלײַך פֿון דאָמינגאָ
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– קלסי איז אַ פֿרײַנד, זי איז ווי מײַן שוועסטער
But we did hook up though
– אָבער מיר האָבן כאַק אַרויף כאָטש
I hope we can still be friends
– איך האָפֿן מיר קענען נאָך זיין פריינט
