ווידעא קלעמערל
ליריקס
Shakira, Shakira
– שאַקירא, שאַקירא
Fuer-za Regida
– עס איז געווען גערעכנט
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– זיבן און דרייסיג, די שרעק האט געקלונגען
Yo con ganas de estar en la cama
– איך וויל זײַן אין בעט
Pero no se puede
– אָבער איר קענט נישט
Llevo a los niño’ a las nueve
– איך נעם די קינדער אין ניין
El mismo café, la misma cocina
– דער זעלביקער קאַווע, דער זעלביקער קיך
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– די זעלבע אַלטע, די זעלבע אַלטע רוטינע
Otro día de mierda
– נאָך אַ שטיק טאָג
Otro día en la oficina
– נאָך אַ טאָג אין אָפיס
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– איך האָב אַ שטיקער באַלעבאָס וואָס באַצאָלט מיר נישט גוט
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– איך אָנקומען גיין און ער אין די מערסעדעס בענז
Me tiene de recluta
– ער האָט מיך ווי אַ רעקרוט
El muy hijo de puta, yeh
– די זייער זון פון כאַץ, יאָ
Estás soñando con irte del barrio
– איר חלומט וועגן פֿאַרלאָזן די געגנט
Tienes todo pa’ ser millonario
– דו האָסט אַלץ צו זײַן אַ מיליאָנער
Gustos caros, la mentalidad
– טײַערע געשמאַקן, די מענטאַליטעט
Solo te falta el salario
– איר האָט נאָר נישט די געצאָלט
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– די בילס זענען אַקיומינג אַרויף, זייַענדיק אָרעם איז זאַץ
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– מאַמע האָט מיר שטענדיק געזאָגט אַז לערנען אַלץ פֿאַרזיכערט
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– איך האָב געלערנט און גאָרנישט איז געשען, דאַמינג לעבן אַזוי שווער
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– איך אַרבעט מער ווי אַ באַסטאַרד, אָבער איך זין ווייניקער ווי אַ קנזער
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– ווי איראָניש, ווי משוגע, דאָס איז טאָרטור
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– דו הרגסט זיך פֿון דער זון ביז דער זון אַראָפּ און דו האָסט אַפֿילו נישט קיין שריפט
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– זיי זאָגן דאָרט אַז עס איז קיין בייז אַז לאַסץ מער ווי אַ הונדערט יאָר
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– אָבער עס איז נאָך מיין עקס-פאטער-אין-געזעץ וואס טוט נישט טרעטן אויף גרוב
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– איך האָב אַ שטיקער באַלעבאָס וואָס באַצאָלט מיר נישט גוט
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– איך אָנקומען גיין און ער אין די מערסעדעס בענז
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– ער האָט מיך ווי אַ רעקרוט (זיי האָבן דיר ווי אַ רעקרוט)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– דער זעלביקער זון פֿון אַ זונה (דער זעלביקער זון פֿון אַ זונה)
Estás soñando con irte del barrio
– איר חלומט וועגן פֿאַרלאָזן די געגנט
Tienes todo pa’ ser millonario
– דו האָסט אַלץ צו זײַן אַ מיליאָנער
Gustos caros, la mentalidad
– טײַערע געשמאַקן, די מענטאַליטעט
Solo te falta el salario
– איר האָט נאָר נישט די געצאָלט
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– דו האָסט אַ שטיקער באַלעבאָס וואָס באַצאָלט דיר נישט גוט
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– איר אָנקומען גיין און ער אין די מערסעדעס בענז
Te tiene de recluta
– ער האָט דיר ווי אַ רעקרוט
El muy hijo de p-
– דער זון פֿון פּ-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘שפּילקע וואָס חלומט וועגן פֿאַרלאָזן די געגנט
Tengo todo pa’ ser millonario
– איך האָב אַלץ צו זײַן אַ מיליאָנער
Gustos caros, la mentalidad
– טײַערע געשמאַקן, די מענטאַליטעט
Solo me falta el salario
– איך האָב נאָר נישט די געצאָלט
Lili Melgar
– לילי מעלגאַר
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– פֿאַר איר דעם ליד, אַז איר זענען נישט באַצאָלט פאַרגיטיקונג
¡Otro Pedo!
– נאָך אַ פּערץ!
Como siempre, a la ve-
– ווי שטענדיק, אַ לאַ ווע-
Estás soñando con irte del barrio
– איר חלומט וועגן פֿאַרלאָזן די געגנט
Tienes todo pa’ ser millonario
– דו האָסט אַלץ צו זײַן אַ מיליאָנער
Gustos caros, la mentalidad
– טײַערע געשמאַקן, די מענטאַליטעט
Solo me falta el salario
– איך האָב נאָר נישט די געצאָלט
