ווידעא קלעמערל
ליריקס
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– מיאַ הי, מיאַ האָ, מיאַ הו, מיאַ האַ-האַ (אַי)
This a special what’s happenin’ to all my
– דאָס איז אַ ספּעציעל וואָס איז געשעעניש צו אַלע מיין
All my soldiers over there in Iraq
– אַלע מײַנע סאָלדאַטן דאָרט אין יראַק
E’rybody right here
– עריבאָדי רעכט דאָ
What you need to do is be thankful for the life you got
– וואָס איר דאַרפֿן צו טאָן איז צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר די לעבן איר גאַט
You know what I’m sayin’?
– דו ווייסט וואָס איך זאָג?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– הערט אויף צו קוקן אויף וואָס איר האָט נישט
Start bein’ thankful for what you do got
– אָנהייב זייַענדיק דאַנקבאַר פֿאַר וואָס איר טאָן גאַט
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– לאָמיר עס געבן זיי מיידל, היי
You’re gonna be, a shinin’ star
– דו וועסט זײַן, אַ שײַנענדיקער שטערן
In fancy clothes, and fancy cars
– אין פאַנטאַזיע קליידער, און פאַנטאַזיע קאַרס
And then you’ll see, you’re gonna go far
– און דעמאָלט איר וועט זען, איר וועט גיין ווייַט
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– ווײַל אַלעמען ווייסט, נאָר ווער איר זענט-זענען
So live your life (eh-eh-eh)
– אַזוי לעבן דיין לעבן (עה-עה-עה)
You steady chasin’ that paper
– דו רודפסט שטענדיג דעם פּאַפּיר
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (אָ, עה-עה-עה)
Ain’t got no time for no haters
– איך האָב נישט קיין צייט פֿאַר קיין כייטערס
Just live your life (eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (עה-עה-עה)
No tellin’ where it’ll take ya
– קיין זאָגן ווו עס וועט נעמען איר
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (אָ, עה-עה-עה)
‘Cause I’m a paper chaser
– ווײַל איך בין אַ פּאַפּיר-געפֿאָרשטער
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– נאָר לעבעדיק מיין לעבן (אַי) מיין לעבן (אָ)
My life (ayy) my life (oh)
– מײַן לעבן (אַי) מײַן לעבן (אָה)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– נאָר לעבעדיק מיין לעבן (אַי) מיין לעבן (אָ)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– מײַן לעבן (אַי) מײַן לעבן (אָה) נאָר לעבן מײַן לעבן
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– היי, נישט קיין חילוק וואָס כייטערז זאָגן, איגנאָרירן ‘ ם ‘ ביז זיי פאַרשווינדן אַוועק
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– אַמייזינג זיי אַנגרייטפול נאָך אַלע די שפּיל איך געגעבן אַוועק
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– איך קען זיכער זאָגן אַז איך האָב געפּלאָנטערט דעם וועג פֿאַר איר קאַץ צו באַקומען באַצאָלט הייַנט
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– איר וואָלט נאָך זיין ווייסטינג טעג אַוועק איצט האט איך קיינמאָל געראטעוועט דעם טאָג
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– באַטראַכטן זיי מיין פּראָטעגע, כאָומאַדזש איך טראַכטן זיי זאָל באַצאָלן
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– אַנשטאָט צו זײַן גוטהאַרציק, זענען זיי אין אַ גרויסן וועג אַ פֿאַרברעכן
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– איך בין קיינמאָל געווען אַ כייטער, נאָך, איך ליבע זיי אין אַ משוגע וועג
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– עטלעכע זאָגן זיי פארקויפט די יי’ איר וויסן זיי קען נישט באַקומען אַרבעט אויף אַרבעט טאָג
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– עס איז נישט אַז שוואַרץ און ווייַס, עס האט אַ געגנט די שאָטן פון גרוי
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– איך בין וועססייד ענימאָר, אַפֿילו אויב איך לינקס הייַנט און סטייד אַוועק
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– עטלעכע מאַך אַוועק צו מאַכן אַ וועג, ניט מאַך אַוועק ווייַל זיי דערשראָקן
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– איך געבראכט צוריק צו די כאָוד, און אַלע איר אלץ האט איז גענומען אַוועק
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– איך בעט פֿאַר געדולד אָבער זיי מאַכן מיר ווילן צו צעלאָזן זיי פּנים אַוועק
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– ווי איך אַמאָל געמאכט ‘ם שפּריץ, איצט איך קען מאַכן’ ם שטעלן די ק ס אַוועק
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– איך בין געווען אַ גוי אַלע מיין לעבן, קענען ניט זאָגן איך טאָן ניט פאַרדינען צו נעמען אַ ברעכן
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– איר וואָלט בעסער זען מיר כאַפּן אַ פאַל און היטן מיין צוקונפֿט פאַרשווינדן אַוועק
You’re gonna be, a shinin’ star
– דו וועסט זײַן, אַ שײַנענדיקער שטערן
In fancy clothes, and fancy car-ars
– אין פאַנטאַזיע קליידער, און פאַנטאַזיע קאַר-אַרס
And then you’ll see, you’re gonna go far
– און דעמאָלט איר וועט זען, איר וועט גיין ווייַט
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– ווײַל אַלעמען ווייסט, נאָר ווער איר זענט-זענען
So live your life (eh-eh-eh)
– אַזוי לעבן דיין לעבן (עה-עה-עה)
You steady chasin’ that paper
– דו רודפסט שטענדיג דעם פּאַפּיר
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (אָ, עה-עה-עה)
Ain’t got no time for no haters
– איך האָב נישט קיין צייט פֿאַר קיין כייטערס
Just live your life (eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (עה-עה-עה)
No tellin’ where it’ll take ya
– קיין זאָגן ווו עס וועט נעמען איר
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (אָ, עה-עה-עה)
‘Cause I’m a paper chaser
– ווײַל איך בין אַ פּאַפּיר-געפֿאָרשטער
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– נאָר לעבעדיק מיין לעבן (אַי) מיין לעבן (אָ)
My life (ayy) my life (oh)
– מײַן לעבן (אַי) מײַן לעבן (אָה)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– נאָר לעבעדיק מיין לעבן (אַי) מיין לעבן (אָ)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– מײַן לעבן (אַי) מײַן לעבן (אָה) נאָר לעבן מײַן לעבן
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– איך בין די פאַרקערט פון מעסיק, יממאַקלאַטלי פּאַלישט מיט
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– דער גייסט פֿון אַ שווינדלער און דער שטאָלץ פֿון אַ קאָלעגע קינד
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– אַלערדזשיק צו די פאַרפאַלן, אומפּאַרשיידיק צו די פּאָליטיק
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– אַרטיקולאַט, אָבער נאָך איך וועל כאַפּן אַ ניגר דורך די קאָללער שנעל
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– ווער עס האָט פּראָבלעמס מיט זייער רעקאָרד פארקויפונג נאָר שרייען שפּיץ
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– אויב דאָס אַרבעט נישט און אַלץ אַנדערש פיילז דעמאָלט קער זיך און נאָכגיין עצה
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– איך האָב ליב פֿאַר דעם שפּיל, אָבער יאָ איך בין נישט אין ליבע מיט אַלע פון עס
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– קען טאָן אָן די רום, און ראַפּערס הייַנטצייַטיק זענען קאָמעדיע
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– די האָאָטינג און די כאָלערינג, צוריק און פאָרויס מיט די אַרגיוינג
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– פֿון וואַנען איר זענט, פֿון וועמען איר ווייסט, וואָס איר מאַכט און אין וואָס פֿאַר אַ מאַשין איר זענט
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– מיינט ווי אויב איר פאַרפאַלן מיינונג פון וואָס איז וויכטיק ווען דיפּאַזאַטין’
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– זיי טשעקס אין דיין באַנק אקאונט, און איר אַרויף אויס פון אָרעמקייַט
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– דיין וואַלועס איז אַ ומדריי, פּרייאָראַטייזינג שרעקלעך
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– אומצופרידן מיט די רײַכקייטן, ווײַל דו ביסט אַ פּישן אָרעם מאָראַלי
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– איגנאָרירן אַלע פריערדיקע עצות און פאָרווערנינג
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– און מיר זענען פּלוצלינג זייער פֿול מיט זיך, צי נישט?
You’re gonna be, a shinin’ star
– דו וועסט זײַן, אַ שײַנענדיקער שטערן
In fancy clothes, and fancy cars
– אין פאַנטאַזיע קליידער, און פאַנטאַזיע קאַרס
And then you’ll see, you’re gonna go far
– און דעמאָלט איר וועט זען, איר וועט גיין ווייַט
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– ווײַל אַלעמען ווייסט, נאָר ווער איר זענט-זענען
So live your life (eh-eh-eh)
– אַזוי לעבן דיין לעבן (עה-עה-עה)
You steady chasin’ that paper
– דו רודפסט שטענדיג דעם פּאַפּיר
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (אָ, עה-עה-עה)
Ain’t got no time for no haters
– איך האָב נישט קיין צייט פֿאַר קיין כייטערס
Just live your life (eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (עה-עה-עה)
No tellin’ where it’ll take ya
– קיין זאָגן ווו עס וועט נעמען איר
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– נאָר לעבן דיין לעבן (אָ, עה-עה-עה)
‘Cause I’m a paper chaser
– ווײַל איך בין אַ פּאַפּיר-געפֿאָרשטער
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– נאָר לעבעדיק מיין לעבן (אַי) מיין לעבן (אָ)
My life (ayy) my life (oh)
– מײַן לעבן (אַי) מײַן לעבן (אָה)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– נאָר לעבעדיק מיין לעבן (אַי) מיין לעבן (אָ)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– מײַן לעבן (אַי) מײַן לעבן (אָה) נאָר לעבן מײַן לעבן
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– האָט אַלעמען וואַטשינג וואָס איך טאָן, קומען גיין אין מיין שיכלעך
And see the way I’m livin’ if you really want to
– און זען די וועג איך בין ליווינג אויב איר טאַקע ווילן צו
Got my mind on my money
– איך האָב זיך געטראַכט וועגן מײַן געלט
And I’m not goin’ away
– און איך גיי נישט אַוועק
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– אַזוי האַלטן אויף געטינג דיין פּאַפּיר, און האַלטן אויף קליימינג
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– קוק אין שפּיגל, און האַלטן אויף שינינג (שינינג)
Until the game ends, ’til the clock stop
– ביז די שפּיל ענדס, ‘ צו די זייגער האַלטן
We gon’ post up on the top spot
– מיר וועלן פּאָסטן אויף דער שפּיץ אָרט
Livin’ the life, the life
– לעבן דאָס לעבן, דאָס לעבן
In the Windmill City got my whole team with me
– אין דער ווינטמיל שטאָט האָב איך מיטגענומען מײַן גאַנצע מאַנשאַפֿט
The life, my life
– דאָס לעבן, מײַן לעבן
I do it how I wanna do
– איך טאָן עס ווי איך ווילן צו טאָן
I’m livin’ my life, my life
– איך לעב מײַן לעבן, מײַן לעבן
I will never lose
– איך וועל קיינמאָל פאַרלירן
I’m livin’ my life, my life
– איך לעב מײַן לעבן, מײַן לעבן
And I’ll never stop it
– און איך וועל עס קיינמאָל נישט האַלטן
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיאַ הי, מיאַ האָ, מיאַ הו, מיאַ האַ-האַ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיאַ הי, מיאַ האָ, מיאַ הו, מיאַ האַ-האַ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיאַ הי, מיאַ האָ, מיאַ הו, מיאַ האַ-האַ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיאַ הי, מיאַ האָ, מיאַ הו, מיאַ האַ-האַ
So live your life
– אַזוי לעבן דיין לעבן
