Tom Odell – Another Love ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען

ווידעא קלעמערל

ליריקס

I wanna take you somewhere so you know I care
– איך ווילן צו נעמען איר ערגעץ אַזוי איר וויסן איך זאָרגן
But it’s so cold, and I don’t know where
– אבער עס ס אַזוי קאַלט, און איך טאָן ניט וויסן ווו
I brought you daffodils in a pretty string
– איך געבראכט איר דאַפאַדילז אין אַ שיין שטריקל
But they won’t flower like they did last spring
– אבער זיי וועט ניט בלום ווי זיי האבן לעצט קוואַל

And I wanna kiss you, make you feel alright
– און איך ווילן צו קוש איר, מאַכן איר פילן אָלרייט
I’m just so tired to share my nights
– איך בין נאָר אַזוי מיד צו טיילן מיין נעכט
I wanna cry and I wanna love
– איך וואַנאַ וויינען און איך ווילן צו ליבע
But all my tears have been used up
– אבער אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף

On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
Oh, ooh
– טאַקע, ו

And if somebody hurts you, I wanna fight
– און אויב עמעצער כערץ איר, איך ווילן צו קעמפן
But my hands been broken, one too many times
– אבער מיין הענט שוין צעבראכן, איינער אויך פילע מאל
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– אַזוי איך וועט נוצן מיין קול, איך וועט זיין אַזוי פאַקינג גראָב
Words, they always win, but I know I’ll lose
– ווערטער, זיי שטענדיק געווינען, אָבער איך וויסן איך וועט פאַרלירן

And I’d sing a song, that’d be just ours
– און איך ‘ד זינגען אַ ליד, אַז’ ד זייַן נאָר ונדזערער
But I sang ’em all to another heart
– אבער איך סאַנג’m אַלע צו אן אנדער האַרץ
And I wanna cry I wanna learn to love
– און איך וואַנאַ וויינען איך ווילן צו לערנען צו ליבע
But all my tears have been used up
– אבער אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף

On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
Oh, oh, oh
– טאַקע, טאַקע, טאַקע

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (טאַקע, דאַרפֿן אַ ליבע, איצט, מיין האַרץ איז טראכטן פון)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– איך ווילן צו זינגען אַ ליד, אַז ‘ ד זייַן נאָר ונדזערער
But I sang ’em all to another heart
– אבער איך סאַנג’m אַלע צו אן אנדער האַרץ
And I wanna cry, I wanna fall in love
– און איך ווילן צו וויינען, איך ווילן צו פאַלן אין ליבע
But all my tears have been used up
– אבער אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף

On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
On another love, another love
– אויף אן אנדער ליבע, אן אנדער ליבע
All my tears have been used up
– אַלע מיין טרערן האָבן שוין געניצט אַרויף
Oh, oh
– טאַקע, טאַקע