Баста – Выпускной (Медлячок) 俄语 歌詞 中文 翻譯

Медлячок, чтобы ты заплакала
– 慢到让你哭
И пусть звучат они все одинаково
– 让他们听起来都一样
И пусть банально и не талантливо
– 让它平庸而不是有才华
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 但当他设法时，他弹吉他唱歌
Выпускной, и ты в красивом платьице
– 舞会，你穿着漂亮的衣服
И тебе вот-вот семнадцать лет
– 你大约十七岁
Я хотел тебе просто понравиться
– 我只是想让你喜欢我
И как сумел, на гитаре сыграл
– 当他设法时，他弹了吉他

Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой
– 我们整个学校都对这个新来的女孩发疯了
В мой класс она зашла, и сразу понял я
– 她来到我的班级，我立刻意识到
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею
– 而丘比特并没有给我心中的箭，而是一颗子弹
Сказала наша классная: “Детки, знакомьтесь с Юлею”
– 我们的班主任说，”孩子们，见见尤莉娅，”
И вот, я словно тень плетусь за Юлей — Амурный хлюпик
– 所以，就像一个影子，我尾随尤利娅-一个多情的粘糊糊的
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит
– 我害怕接近尤莉娅，突然她不爱我了
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
– 如果尤莉娅爱别人，她不爱我吗？
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия
– 毕竟，在我的两个梦里，我和尤莉娅同姓
И так полгода, днём — пожар, а ночью — бессонница
– 所以六个月，白天-火灾，晚上-失眠
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется
– 我的心在碎，但冰不会以任何方式移动
Но как-то утром я решил сделать первый шаг
– 但有一天早上我决定迈出第一步
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла
– 我买了鲜花和入口下，如果只有你会来
И ты пришла, драма по классике
– 你来了，一部以经典为基础的戏剧
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником
– 但她不是一个人来的，而是在一个同学的手臂上
И ударились об землю небеса
– 天堂撞在地上
И тогда я написал, Юля
– 然后我写了，朱莉娅

Медлячок, чтобы ты заплакала
– 慢到让你哭
И пусть звучат они все одинаково
– 让他们听起来都一样
И пусть банально и не талантливо
– 让它是平庸的，而不是有才华的
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 但当他设法时，他弹吉他唱歌
Выпускной, и ты в красивом платьице
– 舞会，你穿着漂亮的衣服
И тебе вот-вот семнадцать лет
– 你大约十七岁
Я хотел тебе просто понравиться
– 我只是想让你喜欢我
И как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 当他设法时，他弹吉他唱歌

Медлячок, чтобы ты заплакала
– 慢到让你哭
И пусть звучат они все одинаково
– 让他们听起来都一样
И пусть банально и не талантливо
– 让它是平庸的，而不是有才华的
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 但当他设法时，他弹吉他唱歌
Выпускной, и ты в красивом платьице
– 舞会，你穿着漂亮的衣服
И тебе вот-вот семнадцать лет
– 你大约十七岁
Я хотел тебе просто понравиться
– 我只是想让你喜欢我
И как сумел, на гитаре сыграл
– 当他设法时，他弹了吉他

К чёрту завален учебный процесс, папа с мамой в стрессе
– 教育过程见鬼去吧，爸爸妈妈都很紧张
Весь болезненный, потерял в весе килограмм 10
– 所有的痛苦，失去了10公斤的重量
Песни о своей принцессе
– 关于你的公主的歌曲
Ты с другим, а я погиб, Юля
– 你和别人在一起，我死了，朱莉娅
И мы с ним кровные враги
– 我们和他是血敌
Юля, потому что не со мною ты, а с ним
– 朱莉娅，因为你不是和我在一起，而是和他在一起
Юля, Юля (пусть их рассудит пуля)
– 朱莉娅，朱莉娅（让子弹判断他们）

Перемотаю плёнку на 20 лет назад
– 把电影倒回20年前
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал
– 吉他，贝斯，鼓，旧大会堂
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал
– 考试不及格，我一门科目都没及格
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда
– 100次排练我在你面前像摇滚明星一样唱歌
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств
– 我无法将我所有的感情融入这首歌
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть
– 但在我的余生中，我已经记住了这些绝句
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи
– 你从未发现我把这些诗献给你
Мой самый первый трек из них — хит всех выпускных
– 我从他们那里得到的第一首歌是所有舞会的热门歌曲

Медлячок, чтобы ты заплакала
– 慢到让你哭
И пусть звучат они все одинаково
– 让他们听起来都一样
И пусть банально и не талантливо
– 让它是平庸的，而不是有才华的
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 但当他设法时，他弹吉他唱歌
Выпускной, и ты в красивом платьице
– 舞会，你穿着漂亮的衣服
И тебе вот-вот семнадцать лет
– 你大约十七岁
Я хотел тебе просто понравиться
– 我只是想让你喜欢我

Медлячок, чтобы ты заплакала
– 慢到让你哭
И пусть звучат они все одинаково
– 让他们听起来都一样
И пусть банально и не талантливо
– 让它是平庸的，而不是有才华的
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 但当他设法时，他弹吉他唱歌
Выпускной, и ты в красивом платьице
– 舞会，你穿着漂亮的衣服
И тебе вот-вот семнадцать лет
– 你大约十七岁
Я хотел тебе просто понравиться
– 我只是想让你喜欢我
И как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 当他设法时，他弹吉他唱歌

Медлячок, чтобы ты заплакала
– 慢到让你哭
И пусть звучат они все одинаково
– 让他们听起来都一样
И пусть банально и не талантливо
– 让它是平庸的，而不是有才华的
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
– 但当他设法时，他弹吉他唱歌
Выпускной, и ты в красивом платьице
– 舞会，你穿着漂亮的衣服