Леонид Агутин (Leonid Agutin) – Остров (Island) 俄语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

За лесом воля, поле
– 在森林之外有一个意志,一个领域
А на небе дождик, тучи
– 天空中有雨,云
За побережьем море
– 海岸那边有一片海
Море за морем горы, кручи
– 海之外的海山,steps

В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– 天空中有疯狂的鸟儿,它们只是不会崩溃
Но вероятней случай
– 但最有可能的情况是

Ты всё начнёшь сначала
– 你要从头再来
Ты с ума свела немало
– 你把很多人逼疯了。
Я всё пойму однажды
– 总有一天我会解决的。
Потому что мне не важно
– 因为这对我来说不重要。

Что есть шальные птицы, и что это не годится
– 有流浪的鸟,它不会这样做
Может, я тот отважный?
– 也许我是那个勇敢的人?

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– 你在哪里徘徊,好吧,你躲在哪里
Ты от людей, возьми меня с собой
– 你是人民的,带我一起走
Я тот безумный, видимо
– 显然我是个疯子
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– 我可以和你在一起(哦-哦-哦)

Просто ты одинокий остров
– 你只是一个孤独的岛屿。
На море, где так часто тонули корабли
– 在海上,船只经常沉没
Может, судьба тебе поможет
– 也许命运会帮助你
И ты не будешь больше отшельницей любви
– 而你将不再是爱的隐士

За океаном реки
– 大洋彼岸有河流
За рекою лес и горы
– 河的另一边有森林和山脉
То, что стоит навеки
– 永远屹立不倒的东西
Остальное разговоры
– 剩下的就是谈话

Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– 总有一天你会明白的,当它不重要的时候。
Но может очень скоро ты сама собою
– 但也许很快你就会成为你自己
Где-то будто бы буря в море
– 就像海上有暴风雨
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– 你将无法成为另一个,这是肯定的,我不会隐瞒它

В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– 天上有疯鸟,海里有鱼儿喋喋不休
Им лишь бы с кем-то спорить
– 他们只是想和某人争论

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– 你在哪里徘徊,好吧,你躲在哪里
Ты от людей, возьми меня с собой
– 你是人民的,带我一起走
Я тот безумный, видимо
– 显然我是个疯子
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– 我可以和你在一起(哦-哦-哦)

Просто ты одинокий остров
– 你只是一个孤独的岛屿。
На море, где так часто тонули корабли
– 在海上,船只经常沉没
Может, судьба тебе поможет
– 也许命运会帮助你
И ты не будешь больше отшельницей любви
– 而你将不再是爱的隐士

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– 你在哪里徘徊,好吧,你躲在哪里
Ты от людей, возьми меня с собой
– 你是人民的,带我一起走
Я тот безумный, видимо
– 显然我是个疯子
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– 我可以和你在一起(哦-哦-哦)


Просто ты одинокий остров
– 你只是一个孤独的岛屿。
На море, где так часто тонули корабли
– 在海上,船只经常沉没
Может, судьба тебе поможет
– 也许命运会帮助你
И ты не будешь больше отшельницей любви
– 而你将不再是爱的隐士

Просто ты одинокий остров
– 你只是一个孤独的岛屿。
На море, где так часто тонули корабли
– 在海上,船只经常沉没
Может, судьба тебе поможет
– 也许命运会帮助你
И ты не будешь больше отшельницей любви
– 而你将不再是爱的隐士

Просто…
– 简单。..


Леонид Агутин (Leonid Agutin)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: