Макс Корж – Пламенный Свет 俄語 歌詞 中國人 翻譯

Лес деревьями до луны
– 树木到月球的森林
Дождь в лоб мелкими каплями
– 小滴的雨点在额头上
Прогонит гостей, и среди всех своих
– 他将赶走客人，并
Остались лишь самые стойкие
– 只有最执着的人留在他自己的人中

На мятой траве, устеленной покрывалами
– 在皱巴巴的草地上，复盖着毯子
Вокруг всё выпито, скурено
– 周围的一切都喝醉了，熏
Девчонка с глазами пьяными
– 醉眼的女孩
Ответь, что ты задумала?
– 告诉我，你在干什么？

Когда я шёл на дым костра в полной луне
– 当我走在篝火的烟雾在满月
По глухим местам на шорох теней
– 在阴影沙沙作响的偏僻地方
И тут же на мой крик друзья кричали в ответ
– 我的朋友们立刻对我的呼喊大喊大叫
Впереди сверкал пламенный свет, эй
– 前面有一盏火光，嘿

Правнуки партизан в родной стихии
– 游击队员的曾孙在他们的本土元素
Пробираются в руках с ветками сухими
– 他们用干燥的树枝在手中前进
Ноги колет шишками, не одеть сандали
– 脚带颠簸，不要穿凉鞋
Пьяные, счастливые, все попоступали
– 喝醉了，开心了，每个人都喝醉了

Идейные, со взглядами
– 思想上的，有观点的
Страну поднять продуманы планы
– 人们已经想出了提高国家地位的计划
В ночном лесу без сигарет
– 在没有香烟的夜晚森林里
Все ждут, кого-то отправили
– 大家都在等，有人已经派来了

Когда я шёл на дым костра в полной луне
– 当我走在篝火的烟雾在满月
По глухим местам на шорох теней
– 在阴影沙沙作响的偏僻地方
И тут же на мой крик друзья кричали в ответ
– 我的朋友们立刻对我的呼喊大喊大叫
Впереди сверкал пламенный свет, эй
– 前面有一盏火光，嘿

Где же вы, мои друзья?
– 你在哪里，我的朋友们？
С кем мечтали, с кем хотели
– 与你梦想的人，与你想要的人
Не теряться никогда
– 永远不要迷路
Оставаться в теме
– 留在主题

Деньги замотали всех
– 钱已经包裹了所有人
Деньги заменили воздух
– up Money已经取代了空气
И люди рядом, но уже не те
– 和人都在附近，但不一样
Так знай, что никогда не поздно
– 所以要知道永远不会太晚

Иди на дым костра в полной луне
– 在满月的时候去篝火的烟雾
Тем глухим местам, шорох теней
– 那些偏僻的地方，阴影的沙沙声
И будут там твои друзья радостные, смех
– 和你快乐的朋友会在那里，笑声
Обними меня, пламенный свет
– 拥抱我，燃烧的光