Элвин Грей – Прости малыш 俄语 歌詞 中文 翻譯

Прости любимая моя, прости, обиду не тая.
– 对不起，亲爱的，对不起，别生气。
Как много было лишних фраз.
– 有多少不必要的短语。
Что разлучить сумели нас.
– 他们把我们分开了。
Совсем не думал я в ту ночь.
– 那天晚上我根本没想过。
Что улетишь, как птица прочь.
– 你会像鸟儿一样飞走。
Как мне вернуть твою любовь?
– 我怎样才能找回你的爱？
Я на колени встану вновь.
– 我会再次跪下。

Ты прости, малыш, ты прости меня!
– 对不起，宝贝，对不起！
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– 你为什么沉默，我爱你。
Ты мне так нужна и простить должна.
– 我非常需要你，我必须原谅你。
Сердцу дорогой ангел неземной.
– 亲爱的神秘天使在我心中。
Ты прости, малыш, ты прости меня!
– 对不起，宝贝，对不起！
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– 你为什么沉默，我爱你。
Ты мне так нужна и простить должна.
– 我非常需要你，我必须原谅你。
Сердцу дорогой ангел неземной.
– 亲爱的神秘天使在我心中。
Ангел неземной…
– 一个神秘的天使。..

Ночами снишься мне всегда.
– 我总是在晚上梦见你。
Ты так красива и нежна.
– 你是如此美丽和温柔。
Ты королева моих снов.
– 你是我梦中的女王。
Ради тебя на все готов.
– 我愿意为你做任何事。
Я буду руки целовать.
– 我会吻你的手
Оберегать тебя, ласкать.
– 保护你爱抚你
Вернуть обратно нелегко.
– 要回去可不容易。
Что было в прошлом – далеко.
– 过去发生的事情很遥远。

Ты прости, малыш, ты прости меня!
– 对不起，宝贝，对不起！
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– 你为什么沉默，我爱你。
Ты мне так нужна и простить должна.
– 我非常需要你，我必须原谅你。
Сердцу дорогой ангел неземной.
– 亲爱的神秘天使在我心中。
Ты прости, малыш, ты прости меня!
– 对不起，宝贝，对不起！
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– 你为什么沉默，我爱你。
Ты мне так нужна и простить должна.
– 我非常需要你，我必须原谅你。
Сердцу дорогой ангел неземной.
– 亲爱的神秘天使在我心中。
Ангел неземной…
– 一个神秘的天使。..