24kGoldn – More Than Friends 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh, baby, you, you got what I need (yeah)
– 哦，宝贝，你，你得到了我需要的（是的）
But you say I’m just a friend, oh you say I’m just a friend
– 但你说我只是一个朋友，哦，你说我只是一个朋友
Oh, baby, you, you got what I need, yeah (yeah)
– 哦，宝贝，你，你得到了我需要的，是的（是的）
But you say I’m just a friend
– 但你说我只是朋友
I guess we’ll never be more than friends
– 我想我们永远不会成为朋友

Look, I’ve had Kylies, Rileys and Holly too (ah)
– 听着，我也有过Kylies，Rileys和Holly（啊）
Only girl I ain’t had yet is Y-O-U
– 我还没有的唯一女孩是Y-O-U
If I put a ring on it, would you say, “I do”?
– 如果我给它戴上戒指，你会说”我愿意”吗”？
Like the Alicia to my Usher, would you be my boo?
– 就像艾丽西娅给我的引座员，你愿意做我的嘘声吗？
5’3″, brown hair, that’s the one I need
– 5英尺3英寸，棕色头发，这就是我需要的
Cute face, thick thighs, put it all on me
– 可爱的脸蛋粗粗的大腿全部放在我身上
‘Cause I’m dying inside, baby, can’t you see? (Ugh)
– 因为我快要死了，宝贝，你看不见吗？ （呃）
You the one on my mind, take a chance on me
– 你是我心中的那个人，给我一个机会

‘Cause I was down for the count ’til I met you
– 因为在我遇见你之前，我一直在数数
Ain’t a chance in the world I forget you, no
– 这世上没有机会我忘了你，不
If my words ever start to upset you
– 如果我的话让你心烦意乱
Then I sing you this song just to let you know
– 然后我给你唱这首歌只是为了让你知道

You, you got what I need (yeah, yeah)
– 你，你得到了我需要的（是的，是的）
But you say I’m just a friend, oh, you say I’m just a friend
– 但你说我只是一个朋友，哦，你说我只是一个朋友
Oh, baby, you, you got what I need (yeah, yeah), yeah
– 哦，宝贝，你，你得到了我需要的（是的，是的），是的
But you say I’m just a friend
– 但你说我只是朋友
I guess we’ll never be more than friends
– 我想我们永远不会成为朋友

Never be more than
– 永远不要超过
Never, never no, never, never, never no
– 永远，永远，永远，永远，永远
I’d rather be forever, -ever, -ever, -ever though
– 我宁愿永远，-永远，-永远，-尽管
Never, never no, never, never, never no
– 永远，永远，永远，永远，永远
I’d rather be forever though (yeah, yeah)
– 我宁愿永远（是的，是的）

So tell me, how for does taking it slow go? (Go)
– 告诉我，怎么慢慢来？ （去）
Said you would pop out (out), but you was a no show, really?
– 说你会跳出来，但你是一个没有表演，真的吗？
How long until I get one chance? (chance)
– 我还要多久才能得到一次机会？ （机会）
Champagne and Drake songs (songs), I need me a one dance, feel me?
– 香槟和德雷克歌曲（歌曲），我需要我一个舞蹈，感觉我？
You like punk bands, baby, me too (right now)
– 你喜欢朋克乐队，宝贝，我也是（现在）
Bumping three stacks, that’s what we do (we do)
– 撞到三个堆栈，这就是我们所做的（我们做的）
When we out in public, you can play like that (haha)
– 当我们在公共场合时，你可以那样玩（哈哈）
But what we did last summer, can’t take that back
– 但我们去年夏天的所作所为无法挽回

‘Cause I was down for the count ’til I met you
– 因为在我遇见你之前，我一直在数数
Ain’t a chance in the world I forget you, no
– 这世上没有机会我忘了你，不
If my words ever start to upset you
– 如果我的话让你心烦意乱
Then I sing you this song just to let you know
– 然后我给你唱这首歌只是为了让你知道

You (yeah), you got what I need (you do, baby)
– 你（是的），你得到了我需要的（你做，宝贝）
But you say I’m just a friend (c’mon), oh you say I’m just a friend
– 但你说我只是一个朋友（来吧），哦，你说我只是一个朋友
Oh, baby, you, you got what I need (yeah, yeah), yeah
– 哦，宝贝，你，你得到了我需要的（是的，是的），是的
But you say I’m just a friend
– 但你说我只是朋友
I guess we’ll never be more than friends
– 我想我们永远不会成为朋友

Never be more than
– 永远不要超过
Never, never no, never, never, never no
– 永远，永远，永远，永远，永远
I’d rather be forever, -ever, -ever, -ever though
– 我宁愿永远，-永远，-永远，-尽管
Never, never no, never, never, never no
– 永远，永远，永远，永远，永远
I’d rather be forever though, though
– 不过，我宁愿永远呆着

Never, never no, never, never, never no
– 永远，永远，永远，永远，永远
I’d rather be forever, -ever, -ever, -ever though
– 我宁愿永远，-永远，-永远，-尽管
Never, never no, never, never, never no
– 永远，永远，永远，永远，永远
I guess we’ll never be more than friends
– 我想我们永远不会成为朋友